Meer nummers van Maluma
Beschrijving
Componist, tekstschrijver: Juan Luis Londoño Arias
Gitaar, componist, tekstschrijver, arrangeur, producer, opnametechnicus: Andrés Castro
Toetsenborden, piano, componist, tekstschrijver, mengingenieur, arrangeur, producer, opnametechnicus: Édgar Barrera
Masteringingenieur: Tom Coyne
Extra studioproducent: Walter Kolm
Songtekst en vertaling
Origineel
Ando buscando, pensando, encontrando una forma
De estar contigo un par de horas
No es que quiera hacerte mi señora
Y no te preocupes, luego vemos si funciona
¡Qué va!
Tú pasas, te miro
Te miro y te ves muy bien
Eres la más sexy, lo sabes
Dame ese cuerpito de una vez
Vamos a divertirnos que esta noche es pa' pasarla bien
Y es que no aguanto las ganas de hacerte mía
Si te cansó la monotonía
Yo te daré todo lo que no te da
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
No tiene caso que sea tu amigo
Y si no quieres solo dame un rato
Baby, pero sin ningún contrato
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
De todo, todo quiero hacer contigo
Y si no quieres solo dame un rato
Baby, pero sin ningún descanso
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh
Uooh uohh
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh
Uooh uohh
No te importa, no me importa que seamos amigos
No sé si crees en coincidencias
Dime rápido que se me acaba la paciencia
Hagamos el amor y deja atrás esa inocencia
Vivamos la aventura que no tiene mucha ciencia, bebé
Tú me tocas, yo te toco y la pasamos muy bien
Si nos gusta, en unos día, nos volvemos a ver
A la misma hora y en el mismo lugar
Tú y yo solitos mami hasta el amanecer, ok
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
No tiene caso que sea tu amigo
Y si no quieres solo dame un rato
Baby, pero sin ningún contrato
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
De todo, todo quiero hacer contigo
Y si no quieres solo dame un rato
Baby, pero sin ningún descanso
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh (Pretty boy)
Uooh uohh
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh
Uooh uohh
Baby
Si te sientes sola, llama a cualquier hora
Toda mi vida te la pongo a tus pies
No pidas permiso, solo ven conmigo
Te subo al cielo y no te dejo caer, eeh
Tú ya me conoces mi amor
Es el Pretty Boy
Dirty boy, baby
Sube
Un ratico no más
Un ratico mamacita
Si te sientes sola, llama a cualquier hora
Toda mi vida te la pongo a tus pies
No pidas permiso, solo ven conmigo
Te subo al cielo y no te dejo caer, eeh (Díselo)
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh
Uooh uooh, baby
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh
Uooh uoh
No te importa, no me importa que seamos amigos
Nederlandse vertaling
Ik zoek, denk, vind een manier
Om een paar uur bij je te zijn
Het is niet dat ik je mijn dame wil maken
En maak je geen zorgen, we zullen zien of het later werkt.
Wat is er!
Jij passeert, ik kijk naar jou
Ik kijk naar je en je ziet er heel goed uit
Jij bent de meest sexy, dat weet je
Geef mij dat lijfje voor eens en voor altijd
Laten we plezier hebben, vanavond is om plezier te hebben
En ik kan het verlangen niet verdragen om jou de mijne te maken
Als de eentonigheid je moe maakt
Ik zal je alles geven wat je niet gegeven is
Vertel me, vertel me, vertel me of je met me mee wilt lopen
Het heeft geen zin om je vriend te zijn.
En als je niet wilt, geef me dan gewoon een tijdje
Schat, maar zonder contract
Vertel me, vertel me, vertel me of je met me mee wilt lopen
Alles, alles wat ik met je wil doen
En als je niet wilt, geef me dan gewoon een tijdje
Baby, maar zonder enige rust
Uooh uoh oh
Uooh uoh oh
Uhhh uoh
Vertel me, vertel me, vertel me of je met me mee wilt lopen
Uooh uoh oh
Uooh uooh oh
Uooh uohh
Het maakt jou niet uit, het maakt mij niet uit dat we vrienden zijn
Ik weet niet of jij in toeval gelooft
Vertel me snel dat mijn geduld opraakt
Laten we de liefde bedrijven en die onschuld achter ons laten
Laten we het avontuur beleven zonder veel wetenschap, schat
Jij raakt mij aan, ik raak jou aan en we hebben een geweldige tijd
Als het ons bevalt, zien we elkaar over een paar dagen weer
Tegelijkertijd en op dezelfde plaats
Jij en ik alleen mama tot zonsopgang, oké
Vertel me, vertel me, vertel me of je met me mee wilt lopen
Het heeft geen zin om je vriend te zijn.
En als je niet wilt, geef me dan gewoon een tijdje
Schat, maar zonder contract
Vertel me, vertel me, vertel me of je met me mee wilt lopen
Alles, alles wat ik met je wil doen
En als je niet wilt, geef me dan gewoon een tijdje
Baby, maar zonder enige rust
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh (mooie jongen)
Uooh uohh
Vertel me, vertel me, vertel me of je met me mee wilt lopen
Uooh uooh oh
Uooh uoh oh
Uooh uohh
Schatje
Als u zich alleen voelt, kunt u altijd bellen
Ik heb mijn hele leven aan jouw voeten gelegd
Vraag geen toestemming, kom gewoon met mij mee
Ik neem je mee naar de hemel en ik laat je niet vallen, eeh
Je kent mij al, mijn liefste
It's the Pretty Boy
Vuile jongen, schat
Go up
Nog even
A little while, mamacita
Als u zich alleen voelt, kunt u altijd bellen
Ik heb mijn hele leven aan jouw voeten gelegd
Vraag geen toestemming, kom gewoon met mij mee
Ik neem je mee naar de hemel en ik laat je niet vallen, eeh (Vertel het hem)
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh
Uooh uooh, baby
Vertel me, vertel me, vertel me of je met me mee wilt lopen
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh
Uooh uoh
Het maakt jou niet uit, het maakt mij niet uit dat we vrienden zijn