Meer nummers van Maluma
Beschrijving
Componist, tekstschrijver: Juan Luis Londoño Arias
Producent, opnametechnicus: Santana "The Golden Boy"
Componist, tekstschrijver: Jonathan De Jesús Gandarilla
Mengingenieur: Roberto "Tito" Vázquez, ook bekend als Earcandy
Masteringingenieur: Mike Fuller
Songtekst en vertaling
Origineel
He soñado contigo una y tantas veces
Y cada vez que te pienso, más quiero de ti
Llegaste a mi cama, sola te tocabas
Haciéndome el amor hasta la madrugada
Sin darme cuenta, yo me desperté (Pretty Boy, Dirty Boy)
Y es que me gustas tú a mí
De la manera en que me bailas tú a mí
Y así me gustas tú a mí
De la manera en que me bailas tú a mí
A mí me encanta ver ese culito en pijama
Siempre a las 8 a.m. el desayuno en la cama
Le mete al gym, vuelve a casa y se perfuma
Explota la tarjeta, porque anda con Maluma
Si ella me dice que va pa la disco
Con sus amigas para pasarla bien
No necesita nunca de otro hombre
Conmigo le sobra y le basta, siempre la trato al cien
Y es que tú me gustas
Y es que tú me encantas
Y es que me gustas tú a mí
De la manera en que me bailas tú a mí
Y así me gustas tú a mí
De la manera en que me bailas tú a mí
No hay ninguna como tú, tú, baby, solo tú, tú
Cuando estoy molesto, tú me cambias la actitud, tú
Con una sonrisa nos metemos en mi cuarto
Hacemos el amor y lo malo se va volando
Si ella me dice que va pa la disco
Con sus amigas para pasarla bien
No necesita nunca de otro hombre
Conmigo le sobra y le basta, siempre la trato al cien
Y es que tú me gustas
Y es que tú me encantas, ah-ah
He soñado contigo una y tantas veces
Y cada vez que te pienso, más quiero de ti
Llegaste a mi cama, sola te tocabas
Haciéndome el amor hasta la madrugada
Sin darme cuenta, yo me desperté
Y es que me gustas tú a mí
De la manera en que me bailas tú a mí
Y así me gustas tú a mí
De la manera en que me bailas tú a mí
Yap, okay, je, je
Es el Pretty Boy, Dirty Boy, baby
Con Santana the Golden Boy
Chan El Genio
You're my baby lova'
Y yo soy Maluma, baby, oh-no
Pretty Boy, Dirty Boy, baby
Nederlandse vertaling
Ik heb zo vaak van je gedroomd
En elke keer als ik aan je denk, wil ik meer van je
Je kwam naar mijn bed, je raakte alleen jezelf aan
De liefde bedrijven met mij tot het ochtendgloren
Zonder het te beseffen werd ik wakker (Pretty Boy, Dirty Boy)
En ik vind je leuk
De manier waarop je op mij danst
En zo vind ik je leuk
De manier waarop je op mij danst
Ik hou ervan om dat kleine kontje in pyjama te zien
Altijd om 8.00 uur ontbijt op bed
Ze gaat naar de sportschool, komt thuis en doet parfum op
Maak misbruik van de kaart, want hij is bij Maluma
Als ze zegt dat ze naar de disco gaat
Met haar vrienden om een leuke tijd te hebben
Ze heeft nooit een andere man nodig
Bij mij heeft ze meer dan genoeg en het is genoeg voor haar, ik behandel haar altijd 100%
En ik vind je leuk
En ik hou van je
En ik vind je leuk
De manier waarop je op mij danst
En zo vind ik je leuk
De manier waarop je op mij danst
Er is niemand zoals jij, jij, schat, alleen jij, jij
Als ik van streek ben, verander jij mijn houding, jij
Met een glimlach lopen we mijn kamer binnen
We bedrijven de liefde en de slechte dingen vliegen weg
Als ze zegt dat ze naar de disco gaat
Met haar vrienden om een leuke tijd te hebben
Ze heeft nooit een andere man nodig
Bij mij heeft ze meer dan genoeg en het is genoeg voor haar, ik behandel haar altijd 100%
En ik vind je leuk
En ik hou van je, ah-ah
Ik heb zo vaak van je gedroomd
En elke keer als ik aan je denk, wil ik meer van je
Je kwam naar mijn bed, je raakte alleen jezelf aan
De liefde bedrijven met mij tot het ochtendgloren
Zonder het te beseffen werd ik wakker
En ik vind je leuk
De manier waarop je op mij danst
En zo vind ik je leuk
De manier waarop je op mij danst
Ja, oké, he, he
Het is de Pretty Boy, Dirty Boy, schat
Met Santana de Gouden Jongen
Chan het genie
Jij bent mijn babylova'
En ik ben Maluma, schat, oh nee
Mooie jongen, vieze jongen, schat