Meer nummers van Arde Bogotá
Beschrijving
Zang, tekstschrijver: Antonio García
Gitaar: Dani Sánchez
Bas: Pepe Esteban
Drumwerk: Jota Mercader
Mengingenieur, producer, opnametechnicus: Lalo GV
Opnametechnicus: Julio Gómez
Assistent-ingenieur: Rubén Vispe
Mastering Engineer: Carlos Hernández Carbonell
Fotograaf: Monica Figueras
Ontwerper: Emilio Lorente
Songtekst en vertaling
Origineel
No esperaba, no esperaba encontrarte
Entre escombros, gasolina y diamantes
Porque considerando el vendaval
Que nos perdió en el desierto de Carboneras
Considerando tu maldad
No esperaba encontrarte
Nos rompimos de muy distintas maneras
Tú en el pecho, yo justo entre las piernas
Pero considerando el barrizal
Donde estrellamos nuestro amor y aquel Seat
Nos veo ahora caminar
Y no estamos tan muertos
Ya cumplimos condena
Por destruirnos y hacernos daño
Ya perdimos la pena
Las mil cicatrices, los besos robados
Y ahora que te vuelvo a mirar, te vuelvo a mirar
No duele tanto
El camino hacia el perdón
Se nos hizo largo
Llámame, llámame lo que quieras
No me importa, no me duelen tus guerras
Porque considerando la frialdad
De esta cama en el hotel Flor de la Mancha
Considerando tu mirar
Prefiero aguantarte
Ya cumplimos condena
Por destruirnos y hacernos daño
Ya perdimos la pena
Las mil cicatrices, los besos robados
# OUTRO
Y ahora que te vuelvo a mirar, te vuelvo a mirar
No duele tanto
El camino hacia el perdón
Se nos hizo largo
Prométeme conducir a mi lado
Llevarme muy lejos, donde no haya pasado
Que ahora que te vuelvo a mirar, te vuelvo a mirar
No duele tanto
El camino hacia el perdón
Se nos ha hecho muy largo
# CHORUS
Ya cumplimos condena
Por destruirnos y hacernos daño
Ya perdimos la pena
Las mil cicatrices, los besos robados
Y ahora que te vuelvo a mirar, te vuelvo a mirar
No duele tanto
El camino hacia el perdón
Se nos ha hecho muy largo
Nederlandse vertaling
Ik had niet verwacht, ik had niet verwacht je te vinden
Tussen puin, benzine en diamanten
Want gezien de storm
Dat verloor ons in de Carboneras-woestijn
Gezien je kwaad
Ik had niet verwacht je te vinden
We hebben op heel verschillende manieren gebroken
Jij op de borst, ik precies tussen de benen
Maar gezien de modder
Waar we onze liefde en die Seat hebben laten crashen
Ik zie ons nu lopen
En we zijn nog niet zo dood
Wij hebben onze straf al uitgezeten
Omdat je ons kapotmaakt en pijn doet
Wij zijn ons verdriet al kwijt
De duizend littekens, de gestolen kussen
En nu ik weer naar je kijk, kijk ik weer naar je
Het doet niet zoveel pijn
Het pad naar vergeving
Het leek lang voor ons
Bel me, noem me wat je wilt
Het maakt mij niet uit, jouw oorlogen doen mij geen pijn
Want gezien de kou
Vanuit dit bed in het Flor de la Mancha hotel
Gezien je uiterlijk
Ik geef er de voorkeur aan om het met jou uit te houden
Wij hebben onze straf al uitgezeten
Omdat je ons kapotmaakt en pijn doet
Wij zijn ons verdriet al kwijt
De duizend littekens, de gestolen kussen
#OUTRO
En nu ik weer naar je kijk, kijk ik weer naar je
Het doet niet zoveel pijn
Het pad naar vergeving
Het leek lang voor ons
Beloof dat ik naast mij zal rijden
Breng mij ver weg, waar het niet is gebeurd
Nu ik weer naar je kijk, kijk ik weer naar je
Het doet niet zoveel pijn
Het pad naar vergeving
Het is te lang geleden voor ons
# CHORUS
Wij hebben onze straf al uitgezeten
Omdat je ons kapotmaakt en pijn doet
Wij zijn ons verdriet al kwijt
De duizend littekens, de gestolen kussen
En nu ik weer naar je kijk, kijk ik weer naar je
Het doet niet zoveel pijn
Het pad naar vergeving
Het is te lang geleden voor ons