Meer nummers van Arde Bogotá
Beschrijving
Zang, tekstschrijver: Antonio García
Gitaar: Dani Sánchez
Bas: Pepe Esteban
Drumwerk: Jota Mercader
Viool: Javier Valero
Viool: Marina Saura
Altviool: Pablo Cabrera
Cello: Jaime Berruezo de Lara
Bijbehorende artiest: Álvaro Pintado
Mengingenieur, performance-arrangeur, producer, opnametechnicus: Lalo GV
Opnametechnicus: Julio Gómez
Assistent-ingenieur: Rubén Vispe
Mastering Engineer: Carlos Hernández Carbonell
Fotograaf: Monica Figueras
Ontwerper: Emilio Lorente
Songtekst en vertaling
Origineel
Vuelvo a pasar por delante
De la casa que dejamos atrás
Miro hacia dentro del porche
Y se te ve ya en paz
Cowboys de la A3
Hijos de un destino fatal
Cowboys de la A3
Camino al mar
Quisiera que fueras valiente
Y que saliéramos corriendo de acá
Ya no tenemos diecisiete
Pero podemos reventarnos igual
Cowboys de la A3
Hijos de un destino fatal
Cowboys de la A3
Camino al mar
Y no me importa si es mentira todo
Lo que vivimos nadie nos lo va a quitar
Como chavales de un futuro roto
Solíamos amar la intensidad
Coge el Peugeot, sube el volumen
Hoy bailaremos hasta no poder más
Ni el horizonte ni las nubes
Acabarán nunca nuestra libertad
Somos cowboys de la A3
Hijos de un destino fatal
Cowboys de la A3
Camino al mar
Y no me importa si es mentira todo
Lo que vivimos nadie nos lo va a quitar
Como chavales de un futuro roto
Solíamos amar la intensidad
Y ahora
Nunca sabré
Si fue mentira todo
Siempre voy a amar la intensidad
Si vuelvo a pasar por delante
De la casa que dejamos atrás
Recibidme con flores
Habré venido a llevaros al mar
Somos cowboys de la A3
Hijos de la puta intensidad
Cowboys de la A3
Nos veremos pronto en el mar
¡Pronto!
Nederlandse vertaling
Ik kom weer voorbij
Van het huis dat we achterlieten
Ik kijk in de veranda
En je wordt in vrede gezien
A3 Cowboys
Kinderen met een fataal lot
A3 Cowboys
weg naar de zee
Ik wou dat je moedig was
En dat we hier weg zouden rennen
We zijn geen zeventien meer
Maar we kunnen hoe dan ook barsten
A3 Cowboys
Kinderen met een fataal lot
A3 Cowboys
weg naar de zee
En het maakt mij niet uit of het allemaal een leugen is
Wat wij leven, niemand zal het ons afnemen
Als kinderen uit een gebroken toekomst
Vroeger hielden we van intensiteit
Pak de Peugeot, zet het volume hoger
Vandaag dansen we tot we niet meer kunnen
Noch de horizon, noch de wolken
Ze zullen nooit een einde maken aan onze vrijheid
Wij zijn cowboys van de A3
Kinderen met een fataal lot
A3 Cowboys
weg naar de zee
En het maakt mij niet uit of het allemaal een leugen is
Wat wij leven, niemand zal het ons afnemen
Als kinderen uit een gebroken toekomst
Vroeger hielden we van intensiteit
en nu
Ik zal het nooit weten
Als het allemaal een leugen was
Ik zal altijd van de intensiteit houden
Als ik nog eens langs kom
Van het huis dat we achterlieten
Verwelkom mij met bloemen
Ik zal je komen brengen naar de zee
Wij zijn cowboys van de A3
Zonen van teefintensiteit
A3 Cowboys
We zien je snel op zee
Binnenkort!