Meer nummers van Arde Bogotá
Beschrijving
Zang, tekstschrijver: Antonio García
Gitaar: Dani Sánchez
Bas: Pepe Esteban
Drumwerk: Jota Mercader
Mengingenieur, producer, opnametechnicus: Lalo GV
Opnametechnicus: Julio Gómez
Assistent-ingenieur: Rubén Vispe
Mastering Engineer: Carlos Hernández Carbonell
Fotograaf: Monica Figueras
Ontwerper: Emilio Lorente
Songtekst en vertaling
Origineel
Salgamos del hotel como lagartijas
Huyamos de este fuego que nos extermina
Vayamos en tu coche hasta la Argentina
Dejemos las palabras que nos aniquilan
Pongamos nuestra ropa en el parabrisas
Hablaremos luego, ahora tenemos prisa
Todo lo que te has rayado
Los tigres ya lo habrán probado
Todo lo que me he rayado
Precaución, precaución
Porque voy llegando
Vestido para la ocasión
Atención, atención
Como Marlon Brando
Brillando de tanta emoción
Voy de dos, voy de dos
Voy de dos mil pasos
Pasado de la línea de la concepción
Acabó, acabó
Lo de hacer el ganso
Ahora somos tigres haciendo el amor
Besos y animales
Besos y animales
Colección, colección
De errores y disparos
Llevo tu nombre dentro como un tiburón
Se acabó, se acabó
Lo de hacer el ganso
Ahora somos tigres haciendo el amor
Besos y animales
Besos y animales (por favor)
Besos y animales (me vas haciendo trizas con tanta pasión)
Besos y animales (cariño eterno siempre por la nutrición)
Nederlandse vertaling
Laten we het hotel verlaten als hagedissen
Laten we vluchten voor dit vuur dat ons uitroeit
Laten we met uw auto naar Argentinië gaan
Laten we de woorden achterlaten die ons vernietigen
Laten we onze kleren op de voorruit leggen
We praten later wel, nu hebben we haast
Alles wat je hebt bekrast
De tijgers zullen het al geprobeerd hebben
Alles wat ik heb bekrast
Voorzichtigheid, voorzichtigheid
Omdat ik eraan kom
Gekleed voor de gelegenheid
Aandacht, aandacht
Zoals Marlon Brando
Stralend met zoveel emotie
Ik ga in twee, ik ga in twee
Ik ga tweeduizend stappen
Voorbij de conceptielijn
Het is voorbij, het is voorbij
Het ganzending
Nu zijn we tijgers die de liefde bedrijven
Kusjes en dieren
Kusjes en dieren
Verzameling, verzameling
Van fouten en schoten
Ik draag je naam naar binnen als een haai
Het is voorbij, het is voorbij
Het ganzending
Nu zijn we tijgers die de liefde bedrijven
Kusjes en dieren
Kusjes en dieren (alsjeblieft)
Kusjes en dieren (je scheurt me met zoveel passie aan flarden)
Kusjes en dieren (eeuwige genegenheid altijd voor voeding)