Meer nummers van Arde Bogotá
Beschrijving
Zang, tekstschrijver: Antonio García
Gitaar: Dani Sánchez
Bas: Pepe Esteban
Drumwerk: Jota Mercader
Mengingenieur, producer, opnametechnicus: Lalo GV
Opnametechnicus: Julio Gómez
Assistent-ingenieur: Rubén Vispe
Mastering Engineer: Carlos Hernández Carbonell
Fotograaf: Monica Figueras
Ontwerper: Emilio Lorente
Songtekst en vertaling
Origineel
Hay tres cosas en el mostrador, dos son peligrosas y la otra es mi amor. Hay tres gotas en el retrovisor, nos sigue la tormenta desde
Benidorm.
No me preguntaste quién era, te bastó saber que soy Sagitario. Yo siempre quise saber quién eras:
Escorpio el ascendente, negro el corazón.
Se quema, se quema, nuestro cuerpo como fósforo.
Se prende y se quema, prende y se quema. Mandemos a la mierda el horóscopo.
Hay tres cosas en tu pantalón, dos son maravillosas y la otra no.
Hay dos manecitas a la conducción, pero mi mente va viajando en otra dirección.
Nunca te importó quién era, pero el cielo nos ha puesto en esta maldición.
Las putas estrellas, putas estrellas, me van rompiendo el corazón.
Se quema, se quema, nuestro cuerpo como fósforo.
Se prende y se quema, prende y se quema. Mandemos a la mierda el horóscopo.
Nunca te importó quién era, pero Escorpio y Sagitario no hacen conexión.
Las putas estrellas, putas estrellas, hoy mando en el cosmos yo.
Se quema, se quema, nuestro cuerpo como fósforo.
Se prende y se quema, prende y se quema.
Mandemos a la mierda el horóscopo. Nunca te importó quién era, pero Escorpio y
Sagitario no hacen conexión.
Las putas estrellas, putas estrellas, hoy mando en el cosmos yo.
Nederlandse vertaling
Er staan drie dingen op het aanrecht, twee zijn gevaarlijk en de andere is mijn liefde. Er vallen drie druppels in de achteruitkijkspiegel, waar de storm ons vandaan volgt
Benidorm.
Je hebt me niet gevraagd wie ik was, het was genoeg dat je wist dat ik een Boogschutter ben. Ik wilde altijd weten wie je was:
Schorpioen de ascendant, zwart van hart.
Het brandt, het brandt, ons lichaam als een lucifer.
Het vat vlam en brandt, vat vlam en brandt. Laten we de horoscoop maar afschudden.
Er zitten drie dingen in je broek, twee zijn geweldig en de andere niet.
Er rijden twee kleine handjes, maar mijn gedachten gaan een andere kant op.
Het maakte je nooit uit wie ik was, maar de hemel heeft ons in deze vloek gebracht.
De verdomde sterren, verdomde sterren, breken mijn hart.
Het brandt, het brandt, ons lichaam als een lucifer.
Het vat vlam en brandt, vat vlam en brandt. Laten we de horoscoop maar afschudden.
Het maakte je nooit uit wie hij was, maar Schorpioen en Boogschutter hebben geen connectie.
De verdomde sterren, verdomde sterren, vandaag regeer ik over de kosmos.
Het brandt, het brandt, ons lichaam als een lucifer.
Het vat vlam en brandt, vat vlam en brandt.
Laten we de horoscoop maar afschudden. Het maakte je nooit uit wie hij was, maar Schorpioen en
Boogschutter maakt geen verbinding.
De verdomde sterren, verdomde sterren, vandaag regeer ik over de kosmos.