Meer nummers van Arde Bogotá
Beschrijving
Zang, tekstschrijver: Antonio García
Gitaar: Dani Sánchez
Bas: Pepe Esteban
Drumwerk: Jota Mercader
Mengingenieur, producer, opnametechnicus: Lalo GV
Opnametechnicus: Julio Gómez
Assistent-ingenieur: Rubén Vispe
Mastering Engineer: Carlos Hernández Carbonell
Fotograaf: Monica Figueras
Ontwerper: Emilio Lorente
Songtekst en vertaling
Origineel
Grabé tus iniciales a fuego en mi lengua
Y puse tus verdades a prueba de ciencia
Me ahogué con tus collares
Y todas sus perlas y ahora no soy yo
Tratando de olvidarte
Me clavo en la arena como un Land Rover Fighter
Sin aire en las ruedas
Como esta herida grande
Que nunca se cierra
Como sal y alcohol
Lo que queda entre tú y yo
Es veneno y Fanta de limón
Es tan duro como el hormigón
Lo que queda entre los dos
Es el límite de la obsesión
Es veneno y Fanta de limón
Permíteme que dude
De todas tus letras
Que mueran y caduquen
Tus besos de fresa
Que suban el volumen
Y tiemblen tus piernas
Y tu corazón
Porque ahora no me aguanta
En el pecho esta guerra
Se me envenena el alma
Con miel de culebra
Machaco las palabras
Buscando respuestas
Buscando tu amor
Lo que queda entre tú y yo
Es veneno y Fanta de limón
Es tan duro como el hormigón
Lo que queda entre los dos
Es el límite de la obsesión
Es veneno y Fanta de limón
Te fuiste y no consigo olvidarte
Me sigue tu fantasma en los escaparates
Encuentro tu reflejo y huellas de tu esmalte
Señales de un olvido que llegó muy tarde
Recuerdos dentro de un embalaje
Sorpresas del pasado que se hicieron carne
Caricias, carnavales, cicatrices, sangre
Tuvimos un destino y ahora queda olvidarte
Queda el veneno, oh-oh
Queda el veneno, oh-oh
Queda el veneno, oh-oh
Y la Fanta de limón
Nederlandse vertaling
Ik heb je initialen op mijn tong verbrand
En ik heb jouw waarheden op de proef gesteld door de wetenschap
Ik stikte in je kettingen
En al je parels en nu ben ik het niet
proberen je te vergeten
Ik graaf in het zand als een Land Rover Fighter
Geen lucht in de wielen
Hoe is deze grote wond?
dat sluit nooit
Zoals zout en alcohol
Wat er nog over is tussen jou en mij
Het is vergif en citroen Fanta
Het is zo hard als beton
Wat blijft er tussen de twee
Het is de grens van obsessie
Het is vergif en citroen Fanta
Sta mij toe te aarzelen
Van al je brieven
Mogen zij sterven en vervallen
Je aardbeienkusjes
Zet het volume hoger
En je benen trillen
en je hart
Want nu kan ik er niet meer tegen
In de borst deze oorlog
Mijn ziel is vergiftigd
Met slangenhoning
Ik pureer de woorden
Op zoek naar antwoorden
op zoek naar jouw liefde
Wat er nog over is tussen jou en mij
Het is vergif en citroen Fanta
Het is zo hard als beton
Wat blijft er tussen de twee
Het is de grens van obsessie
Het is vergif en citroen Fanta
Je bent weggegaan en ik kan je niet vergeten
Je geest volgt mij in de etalages
Ik vind je weerspiegeling en sporen van je nagellak
Tekenen van een vergetelheid die te laat kwam
Herinneringen in een verpakking
Verrassingen uit het verleden die vlees zijn geworden
Liefkozingen, carnaval, littekens, bloed
We hadden een lot en nu moeten we je vergeten
Het gif blijft, oh-oh
Het gif blijft, oh-oh
Het gif blijft, oh-oh
En de citroen Fanta