Meer nummers van Arde Bogotá
Beschrijving
Zang, tekstschrijver: Antonio García
Gitaar: Dani Sánchez
Bas: Pepe Esteban
Drumwerk: Jota Mercader
Mengingenieur, producer, opnametechnicus: Lalo GV
Opnametechnicus: Julio Gómez
Assistent-ingenieur: Rubén Vispe
Mastering Engineer: Carlos Hernández Carbonell
Fotograaf: Monica Figueras
Ontwerper: Emilio Lorente
Songtekst en vertaling
Origineel
Ponedme diésel como para tres
Viajamos dos, y el silencio que arrastramos
Vamos lejos sin saber volver
Con estas ruedas de hormigón armado
No dices nada, yo no sé qué hacer
A 180, pero congelados
Yo solo hablo de retroceder
Pero el Nissan ya no va a ningún lado
Clávame, clávame tus palabras
Clávame, clávame tus palabras
Cuando vaya a marchar, cuando vaya a marchar
Clávame tu voz cuando me vaya a marchar de aquí
Dijiste que esto no iba a suceder
Pero aceleras y volamos sobre el barro
Los girasoles se han girado a ver
Cómo llegamos con el odio en los zapatos
Ninguna forma de acabarlo bien
Ninguna forma queda de arreglarlo
Dos kamikazes a 210
El coche ardiendo y los dos callados
Clávame, clávame tus palabras
Clávame, clávame tus palabras
Cuando vaya a marchar, cuando vaya a marchar
Clávame tu voz cuando me vaya a marchar
Clávame, clávame tus palabras
Clávame, clávame tus palabras
Cuando vaya a marchar, cuando vaya a marchar
Clávame tu voz cuando me vaya a marchar de aquí
Clávame, clávame tus palabras
Yo diré las mías bien claras
Me haces falta
Me haces falta
Clávame, clávame tus palabras
Yo diré las mías bien claras
Me haces falta
Me haces falta
Clávame, clávame tus palabras
Yo diré las mías bien claras
Me haces falta
Me haces falta
Clávame, clávame tus palabras
Yo diré las mías bien claras
Me haces falta
Me haces falta
Nederlandse vertaling
Geef mij diesel voor drie
We reizen twee, en de stilte die we slepen
We gaan ver zonder te weten hoe we terug moeten komen
Met deze gewapende betonwielen
Je zegt niets, ik weet niet wat ik moet doen
Op 180, maar bevroren
Ik heb het alleen over achteruit gaan
Maar de Nissan gaat nergens meer heen.
Spijk me, spijker me je woorden
Spijk me, spijker me je woorden
Wanneer ik ga marcheren, wanneer ik ga marcheren
Geef me je stem als ik hier wegga
Je zei dat dit niet zou gebeuren
Maar jij geeft gas en we vliegen over de modder
De zonnebloemen hebben zich omgedraaid om te zien
Hoe we arriveerden met haat in onze schoenen
Er is geen manier om het goed af te sluiten
Er is geen manier meer om het te repareren
Twee kamikazes op 210
De auto brandt en de twee zwijgen
Spijk me, spijker me je woorden
Spijk me, spijker me je woorden
Wanneer ik ga marcheren, wanneer ik ga marcheren
Geef me je stem als ik wegga
Spijk me, spijker me je woorden
Spijk me, spijker me je woorden
Wanneer ik ga marcheren, wanneer ik ga marcheren
Geef me je stem als ik hier wegga
Spijk me, spijker me je woorden
Ik zal de mijne heel duidelijk zeggen
Ik mis je
Ik mis je
Spijk me, spijker me je woorden
Ik zal de mijne heel duidelijk zeggen
Ik mis je
Ik mis je
Spijk me, spijker me je woorden
Ik zal de mijne heel duidelijk zeggen
Ik mis je
Ik mis je
Spijk me, spijker me je woorden
Ik zal de mijne heel duidelijk zeggen
Ik mis je
Ik mis je