Meer nummers van Estopa
Beschrijving
Componist, tekstschrijver: David Muñoz Calvo
Componist, tekstschrijver: Jose Manuel Muñoz Calvo
Arrangeur: Francis Amat
Arrangeur, producent: Sergio Castillo
Songtekst en vertaling
Origineel
Salimos de la cárcel, metemos la primera
En el loro deep purple chirrían las cuatro ruedas
Vamos marcando el paso, vamos rompiendo el hielo
No hacemos ni p*to caso de las señales del cielo
Que no tenemos pasta, pues dormimos un rato
Porque el dormir no gasta, sale mucho más barato
Nos comemos la noche, cacho a cacho, gramo a gramo
Enroscamos el coche, ya mañana no llegamos
La vida en un minuto, no pasa tan deprisa
Por si acaso disfruto, corre que me da la risa
Acelera un poco más
Porque me quedo tonto y vamos muy lentos
Y acelera un poco más
Corre más que el veneno que llevo dentro
Y acelera un poco más
Ahoga en tu laguna el pedal del freno
Y acelera un poco más
Como déjame que piense
Que el pensamiento
Viajamos en volandas de cuerpos plastificados
Dormimos la garganta porque aún no se ha despertado
Bajamos la mirada, la luz del sol nos quema
Pero no pasa nada porque aún nos queda tema
De conversación, no me seas vacilón
La solución, mira pa'lante y a la carretera pon atención
Que llevas el volante y eso es lo más importante
Mira pa'lante, mira pa'lante
Sufrimos consecuencias que todos esperamos
No tenemos paciencia y no desencajamos
Nuestra piel es de hierro, los ojos son de cuero
La risa, la del perro, tensa como el acero
La vida en un minuto no pasa tan deprisa
Por si acaso disfruto, corre que me da la risa
Acelera un poco más
Porque me quedo tonto y vamos muy lentos
Y acelera un poco más
Corre más que el veneno que llevo dentro
Y acelera un poco más
Ahoga en tu laguna el pedal del freno
Y acelera un poco más
Como déjame que piense
Que el pensamiento
Nederlandse vertaling
Als we uit de gevangenis komen, zetten we de eerste erin
Bij de dieppaarse papegaai piepen de vier wielen
Wij bepalen het tempo, wij breken het ijs
We besteden verdomd geen aandacht aan tekenen uit de hemel
We hebben geen geld, dus slapen we even
Omdat slapen niets kost, is het veel goedkoper
We eten de nacht, stukje voor stukje, gram voor gram
Als we de auto verpesten, komen we morgen niet aan
Het leven in een minuut, zo snel gaat het niet
Voor het geval ik ervan geniet, ren omdat ik erom moet lachen
Versnel nog een beetje
Omdat ik er stom uitzie en we heel langzaam gaan
En nog een beetje versnellen
Het werkt sneller dan het gif in mij
En nog een beetje versnellen
Verdrink het rempedaal in uw lagune
En nog een beetje versnellen
Hoe laat ik nadenken
dat de gedachte
We reizen in de vleugels van geplastificeerde lichamen
We slapen de keel omdat deze nog niet wakker is
We kijken naar beneden, het zonlicht verbrandt ons
Maar dat geeft niet, want we hebben nog een onderwerp over.
Wees tijdens een gesprek niet lui tegen mij
De oplossing, kijk vooruit en let op de weg
Dat jij aan het stuur zit en dat is het allerbelangrijkste.
Kijk vooruit, kijk vooruit
We lijden onder de gevolgen die we allemaal verwachten
We hebben geen geduld en we geven niet op
Onze huid is van ijzer, onze ogen zijn van leer
De lach, die van de hond, strak als staal
Het leven in een minuut gaat niet zo snel voorbij
Voor het geval ik ervan geniet, ren omdat ik erom moet lachen
Versnel nog een beetje
Omdat ik er stom uitzie en we heel langzaam gaan
En nog een beetje versnellen
Het werkt sneller dan het gif in mij
En nog een beetje versnellen
Verdrink het rempedaal in uw lagune
En nog een beetje versnellen
Hoe laat ik nadenken
dat de gedachte