Meer nummers van Estopa
Beschrijving
Componist, tekstschrijver: David Muñoz Calvo
Componist, tekstschrijver: Jose Manuel Muñoz Calvo
Arrangeur: Francis Amat
Arrangeur, producent: Sergio Castillo
Songtekst en vertaling
Origineel
Y el del medio de Los Chichos
Se me ha aparecío en sueños
Se me ha aparecío y me ha dicho
De tu rumba soy el dueño
Vamos, José
Y el del medio de Los Chichos
Me ha dicho que en la otra vida
Se le han olvidao las penas
Se acuerda de la alegría
Pero me ha dicho que está muy solo
Ya no tiene compañía
El del medio de Los Chichos
Me ha dicho que soy muy bueno
Que tengo buen corazón
Y que nunca voy sereno
Que se me nota en los ojos
Que mi mirada es de hielo
Me ha dicho que en otra vida
Yo era un perro callejero
El del medio de Los Chichos
Se me ha aparecío en sueños
El del medio de Los Chichos
Me ha pedido dos favores
Que sea su mensajero
Y una canción de colores
Me ha dicho que abra las puertas
Que abra también los balcones
Y que cante esta rumbita
P'alegrar los corazones
Y el del medio de Los Chichos
Se me ha aparecío esta noche
Y el del medio de Los Chichos (Chichos)
Dice que soy callejero
Y el del medio de Los Chichos (Chichos)
Se me ha aparecío en sueños (sueños)
Que se me nota en los ojos
Que mi mirada es de hielo
Me ha dicho que en otra vida
Yo era un perro callejero
El del medio de Los Chichos
Dice que soy callejero
El del medio de Los Chichos (Chichos)
Se me ha aparecío en sueños (Chichos)
Y el del medio de Los Chichos (Chichos)
Dice que soy callejero
Y el del medio de Los Chichos (de Los Chichos, de Los Chichos)
Se me ha aparecío en sueños (de Los Chichos, el del medio)
Me ha dicho que abra las puertas
Que abra también los balcones
Y que cante esta rumbita
P'alegrar los corazones
Nederlandse vertaling
En die midden in Los Chichos
Het is mij in dromen verschenen
Hij verscheen aan mij en vertelde het mij
Ik ben de eigenaar van jouw rumba
Kom op, Jose
En die midden in Los Chichos
Dat vertelde hij me in het hiernamaals
Het verdriet is vergeten
Denk aan de vreugde
Maar hij vertelde me dat hij erg alleen is
Hij heeft geen gezelschap meer
Die in het midden van Los Chichos
Hij vertelde me dat ik heel goed ben
dat ik een goed hart heb
En ik ga nooit sereen
Dat je het in mijn ogen kunt zien
Dat mijn blik ijs is
Dat vertelde hij me in een ander leven
Ik was een zwerfhond
Die in het midden van Los Chichos
Het is mij in dromen verschenen
Die in het midden van Los Chichos
Hij vroeg mij twee gunsten
Laat hem uw boodschapper zijn
En een lied van kleuren
Hij zei dat ik de deuren moest openen
Open ook de balkons
En laat hem deze kleine rumbita zingen
Om de harten op te vrolijken
En die midden in Los Chichos
Het leek mij vanavond
En die in het midden van Los Chichos (Chichos)
Hij zegt dat ik een verdwaalde ben
En die in het midden van Los Chichos (Chichos)
Het is mij verschenen in dromen (dromen)
Dat je het in mijn ogen kunt zien
Dat mijn blik ijs is
Dat vertelde hij me in een ander leven
Ik was een zwerfhond
Die in het midden van Los Chichos
Hij zegt dat ik een verdwaalde ben
Die in het midden van Los Chichos (Chichos)
Het is aan mij verschenen in mijn dromen (Chichos)
En die in het midden van Los Chichos (Chichos)
Hij zegt dat ik een verdwaalde ben
En die in het midden van Los Chichos (van Los Chichos, van Los Chichos)
Hij verscheen aan mij in mijn dromen (uit Los Chichos, die in het midden)
Hij zei dat ik de deuren moest openen
Open ook de balkons
En laat hem deze kleine rumbita zingen
Om de harten op te vrolijken