Meer nummers van Viva Suecia
Beschrijving
Toetsenborden, geassocieerde artiest, stem: Rafa Val
Bijbehorende artiest, stem: Rozalén
Bijbehorende artiest: Alberto Cantúa
Bijbehorende artiest, basgitaar: Jess Fabric
Drums, geassocieerde artiest: Fernando Campillo
Stemmen, geassocieerde artiest: Marta Robles
Stemmen, geassocieerde artiest: Alicia Grillo
Bijbehorende artiest, stemmen: Laura Pacios
Studiopersoneel, producer, mixer, opnametechnicus: Santos&Fluren
Studiopersoneel, assistent. Opnametechnicus: Gerard Giner
Studiopersoneel, assistent. Opnametechnicus: Jesús Rovira
Mastering Engineer, Studiopersoneel: Ángel Medina
Geassocieerde artiest, synthbas: Fluren Ferrer
Programmeur: Santos Berrocal
Bijbehorende artiest: La Cofradía Murciana de Zweden
Componist Tekstschrijver: Alberto Cantúa Parejo
Componist Tekstschrijver: Fernando Campillo Serrano
Componist Tekstschrijver: Jesús Aguayo Fuentes
Componist Tekstschrijver: Rafael Martínez Valverde
Songtekst en vertaling
Origineel
Acabamos antes
Si ponéis de vuestra parte contra mí
Me han parido pobre
La fiesta la he tenido que fingir
Ha llovido tanto
Y me han hecho de oro aun así
Cuando llegue el frío
Tendremos que salir a competir
Me conozco y no me vale
Con que volverá a pasar
Solo vuelve reducido a la mitad
Considero un arte
Instalarme en el desastre y continuar
Perdido y asustado
Al tiempo que encantado de aguantar
Uno es uno mismo
Hasta que especulan con su pan
Conocí el abismo
El año que aspirábamos a más
Cumplo un lustro a la semana
Rompo cosas sin querer
Me convenzo de que hoy no es como ayer
Bailo en casa, ardo en redes
Me acostumbro a descender
Al infierno más humano que encontré
Freno el coco diez minutos
Cuando creo que estoy bien
Doy las gracias cada día a mi mujer
Y aun así mañana vendrán otros
A decirnos cómo hacer
Lo que ya tememos antes de nacer
Me quedo con la mano
Que sé que no me dejará caer
Nederlandse vertaling
We zijn al eerder klaar
Als u uw deel tegen mij op zich neemt
Ze hebben mij arm ter wereld gebracht
Ik moest het feest faken
Het heeft zoveel geregend
En toch hebben ze mij goud gemaakt
Als de kou komt
We zullen naar buiten moeten gaan en concurreren
Ik ken mezelf en het is het niet waard
Wat zal er weer gebeuren?
Het komt maar gehalveerd terug
Ik beschouw het als een kunst
Accepteer de ramp en ga door
Verloren en bang
Terwijl ik het graag verdraag
Men is zichzelf
Tot ze speculeren met hun brood
Ik kende de afgrond
Het jaar dat we naar meer ambieerden
Ik doe dit vijf jaar per week
Ik breek dingen per ongeluk
Ik overtuig mezelf ervan dat vandaag niet is zoals gisteren
Ik dans thuis, ik brand in netwerken
Ik raak gewend aan het afdalen
Naar de meest menselijke hel die ik heb gevonden
Ik rem de kokosnoot gedurende tien minuten
Als ik denk dat het goed met me gaat
Ik bedank mijn vrouw elke dag
En toch zullen er morgen anderen komen
Om ons te vertellen hoe we het moeten doen
Waar we al bang voor zijn voordat we geboren worden
Ik blijf bij de hand
Ik weet dat je me niet laat vallen