Meer nummers van Viva Suecia
Beschrijving
Toetsenborden, geassocieerde artiest, stem: Rafa Val
Bijbehorende artiest: Alberto Cantúa
Bijbehorende artiest, basgitaar: Jess Fabric
Drums, geassocieerde artiest: Fernando Campillo
Akoestische gitaar, Dobro, geassocieerde artiest, Hammond-orgel, elektrische gitaar, stemmen, toetsenborden: Fluren
Bijbehorende artiest: Santos
Programmering, geassocieerde artiest, akoestische gitaar: Santos
Mixer, producer, studiopersoneel: Santos&Fluren
Producent: Viva Suecia
Mastering Engineer, Studiopersoneel: Alvaro Balañá
Opnametechnicus, studiopersoneel: Gerard Giner
Studiopersoneel, opnametechnicus: Jesús Rovira
Componist Tekstschrijver: Alberto Cantúa Parejo
Componist Tekstschrijver: Fernando Campillo Serrano
Componist Tekstschrijver: Jesús Aguayo Fuentes
Componist Tekstschrijver: Rafael Martínez Valverde
Songtekst en vertaling
Origineel
Ya sé que lo que deseo
Nace en el mismo lugar
Que todos los clavos ardiendo que intento agarrar
Me callo lo mismo que todos
Y aprendo la cara de estar
Por fuera en completo silencio y por dentro fatal
Conozco las normas y creo
Que ya nadie habla de amor
Y antes de que abras los ojos me habré hecho mayor
Olvida los años que fuimos
Ejemplo de la humanidad
Pasamos de ser unos críos a gente normal
Cuando hayas convertido lo que queda de cariño en lo que hay que hacer
En lo que hay que hacer
Cuando era divertido el fuego y ahora es fuego amigo
Lo que hay que hacer
Es lo que hay que hacer
A veces me parto y me digo
Yo me creía inmortal
No me conoces si aún no me has visto fallar
Ya se han callado las voces
Ya sé lo que quiero decir
Sólo me hago el camino que no es para mí
Cuando hayas convertido lo que queda de cariño en lo que hay que hacer
En lo que hay que hacer
Cuando era divertido el fuego y ahora es fuego amigo
Lo que hay que hacer
Es lo que hay que hacer
Para hablar de condiciones
Hay que ser competitivo
No demuestra el movimiento que una vez haya latido
Luego el viento y su manía
De acudir a tus palabras
Cada vez que te decían que no merecías nada
Cuando hayas convertido lo que queda de cariño en lo que hay que hacer
En lo que hay que hacer
Cuando era divertido el fuego y ahora es fuego amigo
Lo que hay que hacer
Es lo que hay que hacer
Nederlandse vertaling
Ik weet al wat ik wil
Geboren op dezelfde plaats
Dan alle brandende nagels die ik probeer vast te pakken
Ik ben net zo stil als iedereen
En ik leer het gezicht van het zijn
Buiten in volledige stilte en binnen fataal
Ik ken de regels en ik geloof
Dat niemand meer over liefde praat
En voordat je je ogen opent, zal ik volwassen zijn
Vergeet de jaren dat we waren
voorbeeld van de mensheid
We zijn van kinderen naar normale mensen gegaan
Als je wat er nog over is van liefde hebt omgezet in wat er gedaan moet worden
Over wat er moet gebeuren
Toen vuur leuk was en nu is het vriendelijk vuur
Wat te doen
Het is wat er gedaan moet worden
Soms stort ik in en zeg ik tegen mezelf
Ik dacht dat ik onsterfelijk was
Je kent mij niet als je mij nog niet hebt zien falen
De stemmen zijn al stil geworden
Ik weet al wat ik wil zeggen
Ik bewandel alleen de weg die niet voor mij is
Als je wat er nog over is van liefde hebt omgezet in wat er gedaan moet worden
Over wat er moet gebeuren
Toen vuur leuk was en nu is het vriendelijk vuur
Wat te doen
Het is wat er gedaan moet worden
Om over voorwaarden te praten
Je moet competitief zijn
Het vertoont geen beweging die ooit klopte
Dan de wind en zijn manie
Om naar je woorden te gaan
Elke keer zeiden ze dat je niets verdiende
Als je wat er nog over is van liefde hebt omgezet in wat er gedaan moet worden
Over wat er moet gebeuren
Toen vuur leuk was en nu is het vriendelijk vuur
Wat te doen
Het is wat er gedaan moet worden