Meer nummers van Viva Suecia
Beschrijving
Toetsenborden, geassocieerde artiest, stem: Rafa Val
Bijbehorende artiest: Alberto Cantúa
Bijbehorende artiest, basgitaar: Jess Fabric
Drums, geassocieerde artiest: Fernando Campillo
Elektrische gitaar, Dobro, Associated Performer, Hammond-orgel, keyboards, stemmen, akoestische gitaar: Fluren
Bijbehorende artiest: Santos
Programmering, geassocieerde artiest, akoestische gitaar: Santos
Studiopersoneel, producer, mixer: Santos&Fluren
Producent: Viva Suecia
Studiopersoneel, Mastering Engineer: Alvaro Balañá
Opnametechnicus, studiopersoneel: Gerard Giner
Studiopersoneel, opnametechnicus: Jesús Rovira
Componist Tekstschrijver: Alberto Cantúa Parejo
Componist Tekstschrijver: Fernando Campillo Serrano
Componist Tekstschrijver: Jesús Aguayo Fuentes
Componist Tekstschrijver: Rafael Martínez Valverde
Songtekst en vertaling
Origineel
No viene de la mano estar contento
Y consentir al pesimista
De todos los ejemplos, el primero
Tenía vocación de artista
Hoy ha venido a divertirse a casa
El padre de los enemigos
Y aunque no sepa bien lo que nos pasa
Tiene poco que hacer conmigo
Saca bien las plumas
Hoy seré tu aplauso potencial
Por si quedan dudas
Yo no he venido a jugar
Haz que merezca la pena
Que nos cuelguen por no condenar
El amor de la clase que sea
Ahora empiezo a sentirme capaz
De gritarme la edad al espejo
De reír cuando no estoy tan bien
De jurar que mañana lo dejo
De admitir que no lo voy a hacer
Deja que todos vean al rey desnudo
Que sepan bien a quién admiran
Convéncenos de la ley del embudo
Con más aplausos de mentira
Baja de la luna
Hoy seré tu banda comercial
No te quepa duda
Yo no he venido a jugar
Haz que merezca la pena
Que nos cuelguen por no condenar
El amor de la clase que sea
Yo ahora empiezo a sentirme capaz
De gritarme la edad al espejo
De reír cuando no estoy tan bien
De jurar que mañana lo dejo
De admitir que no lo voy a hacer
Haz que merezca la pena
Que nos cuelguen por no condenar
El amor de la clase que sea
Ahora empiezo a sentirme capaz
De gritarme la edad al espejo
De reír cuando no estoy tan bien
De jurar que mañana lo dejo
De admitir que no lo voy a hacer
Nederlandse vertaling
Gelukkig zijn gaat niet hand in hand
En geniet van de pessimist
Van alle voorbeelden het eerste
Hij had een roeping als kunstenaar
Vandaag kwam hij gezellig thuis
De vader van vijanden
En hoewel ik niet goed weet wat er met ons gebeurt
Je hebt weinig met mij te maken
Trek de veren goed uit
Vandaag zal ik jouw potentiële applaus zijn
Voor het geval er twijfels zijn
Ik ben niet gekomen om te spelen
Maak het de moeite waard
Laten ze ons ophangen omdat we niet veroordelen
Liefde van welke aard dan ook
Nu begin ik me capabel te voelen
Van het schreeuwen van mijn leeftijd tot de spiegel
Om te lachen als het niet zo goed met me gaat
Om te zweren dat ik het morgen zal verlaten
Om toe te geven dat ik het niet ga doen
Laat iedereen de naakte koning zien
Laat ze goed weten wie ze bewonderen
Overtuig ons van de wet van de trechter
Met nog meer nepapplaus
Laag van de maan
Vandaag zal ik jouw commerciële band zijn
Twijfel er niet aan
Ik ben niet gekomen om te spelen
Maak het de moeite waard
Laten ze ons ophangen omdat we niet veroordelen
Liefde van welke aard dan ook
Nu begin ik me capabel te voelen
Van het schreeuwen van mijn leeftijd tot de spiegel
Om te lachen als het niet zo goed met mij gaat
Om te zweren dat ik het morgen zal verlaten
Om toe te geven dat ik het niet ga doen
Maak het de moeite waard
Laten ze ons ophangen omdat we niet veroordelen
Liefde van welke aard dan ook
Nu begin ik me capabel te voelen
Van het schreeuwen van mijn leeftijd tot de spiegel
Om te lachen als het niet zo goed met me gaat
Om te zweren dat ik het morgen zal verlaten
Om toe te geven dat ik het niet ga doen