Meer nummers van Viva Suecia
Beschrijving
Stem, geassocieerde artiest, toetsenborden: Rafa Val
Stem, geassocieerde artiest: Valeria Castro
Bijbehorende artiest: Alberto Cantúa
Basgitaar, geassocieerde artiest: Jess Fabric
Drums, geassocieerde artiest: Fernando Campillo
Toetsenborden, geassocieerde artiest, programmering: Florenci Ferrer
Programmeur: Santos Berrocal
Producent: Viva Suecia
Opnametechnicus, mixer, producer, studiopersoneel: Santos&Fluren
Mastering Engineer, Studiopersoneel: Ángel Medina
Componist Tekstschrijver: Alberto Cantúa Parejo
Componist Tekstschrijver: Fernando Campillo Serrano
Componist Tekstschrijver: Jesús Aguayo Fuentes
Componist Tekstschrijver: Rafael Martínez Valverde
Songtekst en vertaling
Origineel
Te he prometido ponerme de pie y sabes que quiero cumplir.
No es necesario tu salto de fe, sé que lo harías por mí.
Me he divertido pasándolo mal, un poco más cerca del fin.
Trátame como si fuera a explotar, sé que lo harías por mí, sé que lo harías.
Y antes de hacernos viejos y hablar de nada, voy a pasar mis vacaciones dentro de una tormenta y quererme más.
Y voy a hacerlo por ti, yo quiero hacerlo por ti.
Es divertido tender al error, deciros a todo que sí.
Aléjate de mi mundo interior, sé que lo harías por mí, sé que lo harías.
Y antes de hacernos viejos y hablar de nada, voy a pasar mis vacaciones dentro de una tormenta y quererme más.
Y voy a hacerlo por ti, yo quiero hacerlo por ti.
Y voy a hacerlo por ti, yo quiero hacerlo por ti.
Nederlandse vertaling
Ik heb je beloofd om op te staan en je weet dat ik me daaraan wil houden.
Je sprong in het diepe is niet nodig, ik weet dat je het voor mij zou doen.
Ik vond het leuk om het moeilijk te hebben, iets dichter bij het einde.
Behandel me alsof ik ga ontploffen, ik weet dat je het voor mij zou doen, ik weet dat je dat zou doen.
En voordat we oud worden en over niets praten, ga ik mijn vakantie in een storm doorbrengen en meer van mezelf houden.
En ik ga het voor je doen, ik wil het voor je doen.
Het is leuk om fouten te maken en overal ja op te zeggen.
Blijf weg van mijn innerlijke wereld, ik weet dat je het voor mij zou doen, ik weet dat je het zou doen.
En voordat we oud worden en over niets praten, ga ik mijn vakantie in een storm doorbrengen en meer van mezelf houden.
En ik ga het voor je doen, ik wil het voor je doen.
En ik ga het voor je doen, ik wil het voor je doen.