Meer nummers van Juan Magán
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Luis Lopez feat. Juan Magán en Barbara Muñoz
Songtekst en vertaling
Origineel
I'm trying to say what's in my heart for you to understand, that I'm not gonna let you in and see me fall again.
I learned from all the nights I cried for you, and I realize that you're not worth it too.
You better watch me, 'cause I'll be back from ashes, and I will let you know how wrong you were. Come on!
You broke my heart, babe. I feel like I was dying, and I want to be with her.
Life will let you know for what you done.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh. You were not the one.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh.
And it hurt me so.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh. You were not the one.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh. And it hurt me so!
I got you running through my veins.
All the girls are not the same, 'cause I just wanna touch you. I'm not the one, but I want you. Let's go!
Mi linda, mi linda, mi linda, bonita, latina, bonita, besada por el sol. Si me sientes como te quema tanto. . .
Just tell me why this story had to end this way.
I was not supposed to be the broken-hearted girl.
We could have had it all, instead you left me alone, picking all of the pieces of my damaged heart, heart, heart, heart, heart, heart, heart, heart, heart, heart, heart, heart.
Should have never called you back and believed your fucking lies. I know there's no turning back.
It's so clear to me what you really are. Oh!
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh. You were not the one.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh.
And it hurt me so.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh. You were not the one.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh.
And it hurt me so, baby.
Nederlandse vertaling
Ik probeer te zeggen wat er in mijn hart zit zodat je het kunt begrijpen, dat ik je niet binnen laat en me weer zie vallen.
Ik heb geleerd van alle nachten dat ik om je huilde, en ik besef dat jij het ook niet waard bent.
Je kunt maar beter op me letten, want ik kom terug uit de as, en ik zal je laten weten hoe fout je was. Kom op!
Je brak mijn hart, schat. Ik heb het gevoel dat ik doodging, en ik wil bij haar zijn.
Het leven zal je laten weten wat je hebt gedaan.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh. Jij was niet degene.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh.
En het deed mij zoveel pijn.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh. Jij was niet degene.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh. En het deed mij zoveel pijn!
Ik laat je door mijn aderen stromen.
Niet alle meisjes zijn hetzelfde, want ik wil je gewoon aanraken. Ik ben niet degene, maar ik wil jou. Laten we gaan!
Mi linda, mi linda, mi linda, bonita, latina, bonita, besada por el sol. Si me sientes como te quema tanto. . .
Vertel me gewoon waarom dit verhaal zo moest eindigen.
Het was niet de bedoeling dat ik het meisje met een gebroken hart zou zijn.
We hadden het allemaal kunnen hebben, in plaats daarvan liet je me met rust en plukte alle stukjes van mijn beschadigde hart, hart, hart, hart, hart, hart, hart, hart, hart, hart, hart, hart.
Ik had je nooit moeten terugbellen en je verdomde leugens moeten geloven. Ik weet dat er geen weg meer terug is.
Het is mij zo duidelijk wat je werkelijk bent. Oh!
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh. Jij was niet degene.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh.
En het deed mij zoveel pijn.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh. Jij was niet degene.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh.
En het deed me zoveel pijn, schat.