Meer nummers van Juan Magán
Beschrijving
Bijbehorende Uitvoerder: Juan Magán & Salgado
Componist, tekstschrijver: Alberto Rodríguez
Songtekst en vertaling
Origineel
Yo todavía recuerdo,cuando nos vimos por primera vez,
Sintiéndonos la piel, hasta el amanecer,
Chica latina bonita,es todo tuyo mi amor,
La medicina que quita dolor al corazón,
Yo te siento, tu me sientes cuando nos vamos los dos,
Lo que tu me das,se queda conmigo,
Y yo te lo doy pa tras,
Soy agradecido, si te digo la verdad,
Yo te siento, tu me sientes,
Quiero volver a verte,
Y entre mis brazos tenerte,
Y darte más y hacerlo más,
Poderte acariciar, hasta la mañana más,
Y darte más, poderte acariciar
Acariciarte mamama-mamama
Y day eeh mamama-mamama
Y day ehh mamama-mamama
Y day ehh mamama-mamama
Acariciarte mamamma-mamama
Y day ehh mamama-mamama
Y day ehh mamama-mamama
Y day ehh mamama-mamama
Acariciarte mamama-mamama
Y day ehh mamama-mamama
Y day ehh mamama-mamama
Y day ehh mamama-mamama
Acariciarte mamama-mamama
Y day ehh mamama-mamama
Y day ehh mamama-mamama
Y day ehh mamama-mamama
Tan solo una vez más! yeeah
Poquito a poco voy, analizándote,
Y he descubierto que, te gusta parecer,
Una modelo que al caminar se le marca la tanga,
Y luego dice que no sabe na, na de na,
Yo se que te gusto un poco,
Oye chica tu me vuelves loco,
Si estamos de acuerdo, entonces dale,
Soy el primero que toco,
Yo te siento oh, tu me sientes oh,
Quiero volver a verte,
Y entre mis brazos tenerte, y darte más y hacerlo más,
Poderte acariciar, hasta la mañana más,
Y darte más, poderte acariciar
Acariciarte mamama-mamama
Y day eeh mamama-mamama
Y day ehh mamama-mamama
Y day ehh mamama-mamama
Acariciarte mamamma-mamama
Y day ehh mamama-mamama
Y day ehh mamama-mamama
Y day ehh mamama-mamama
Nederlandse vertaling
Ik herinner me nog dat toen we elkaar voor het eerst zagen,
Onze huid voelen, tot het ochtendgloren,
Mooi Latijns meisje, het is allemaal van jou, mijn liefste,
Het medicijn dat pijn uit het hart wegneemt,
Ik voel jou, jij voelt mij als we allebei weggaan,
Wat je mij geeft, blijft bij mij,
En ik geef het je achter,
Ik ben dankbaar, als ik je de waarheid vertel,
Ik voel jou, jij voelt mij,
Ik wil je weer zien,
En heb je in mijn armen,
En je meer geven en meer doen,
Om je te kunnen strelen, tot de ochtend,
En je meer geven, om je te kunnen strelen
Streel jezelf mamama-mamama
En dag eeh mama-mamama
En dag ehh mama-mamama
En dag ehh mama-mamama
Streel je mama-mamama
En dag ehh mama-mamama
En dag ehh mama-mamama
En dag ehh mama-mamama
Streel jezelf mamama-mamama
En dag ehh mama-mamama
En dag ehh mama-mamama
En dag ehh mama-mamama
Streel jezelf mamama-mamama
En dag ehh mama-mamama
En dag ehh mama-mamama
En dag ehh mama-mamama
Nog maar één keer! ja
Beetje bij beetje ga ik je analyseren,
En ik heb ontdekt dat jij graag lijkt,
Een model wiens string markeert als ze loopt,
En dan zegt hij dat hij niets weet, nergens van weet,
Ik weet dat je me een beetje leuk vindt,
Hé meid, je maakt me gek,
Als we het eens zijn, ga je gang,
Ik ben de eerste die ik aanraak,
Ik voel je oh, jij voelt mij oh,
Ik wil je weer zien,
En heb je in mijn armen, en geef je meer en doe meer,
Om je te kunnen strelen, tot de ochtend,
En je meer geven, om je te kunnen strelen
Streel jezelf mamama-mamama
En dag eeh mama-mamama
En dag ehh mama-mamama
En dag ehh mama-mamama
Streel je mama-mamama
En dag ehh mama-mamama
En dag ehh mama-mamama
En dag ehh mama-mamama