Meer nummers van Juan Magán
Meer nummers van Pitbull
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Juan Magán feat. Pitbull en El Cata
Remixer: Josepo & Salgado
Songtekst en vertaling
Origineel
Ayer la vi
Juan Magan, Madrid, ¡cómo!
Con sus amigas, en una calle de Madrid (ja, ja)
El Cata, la República, ¡cómo!
¡Ra-ta-ta! (fueron los días más felices para mí)
Mr Todo el mundo
Y esto es para todas las locas que viene por ahí
Every single time that I see her (yeah-yeah)
I ser hanging out with her girls (yeah-yeah)
These girls she can dance up a fever (yeah-yeah)
Every night is like the end of the world
Juan, mete mano
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí (¡uh-uh!)
Ya tú sabe' que la música y lo' movimiento'
De nosotro' vive por to' el mundo
Millonario, no, billonario, sí
Aunque no ahora, pero danos un segundo (ja, ja)
De Madrid a Miami y al patio
Juan y el Cata I catch you
No te preocupes que todo lo que escupe el Cubichi
Es very hooky and good looking
Mami, olvidate de hela'o y juega con la paletica, shh, ¡aoh!
Mira que tú eres finita, tú sabes lo que dicen de las finitas, nah
Que las mas finitas son las más putitas o dejan la muela chiquita
Ajá, sí, que ayer te vi por ahí, dale
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices pa-pa-pa ('alo ahí)
¡Rin-tin! Me tire pa' Madrid
'Tamo' bateado', vamo' a hacerlo ahí
Bajando champaña para celebrar
Mujeres pa' ti, mujeres pa mí
Cuando de repente (¡eh!)
Te veo en la pista (¡oh!)
Bailando mi mambo
Tu linda sonrisa
Aprieta, Dj (uh), sube la bocina
Pa' que ella lo baile conmigo en la pista (¡uih!)
Bailando tú y yo vamos a recordar
Momentos vacanos que nunca vamo' a olvidar
Momentos vacanos que nunca vamo' a olvidar
Ayer la vi bailando por ahí (yeah-yeah-yeah)
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid (Juan Magan)
Tan linda como el día en que la conocí (Mr Todo el Mundo)
Fueron los días más felices para mí
Every single time that I see her (yeah-yeah; El Cata)
I ser hanging out with her girls (yeah-yeah; DJ Buda)
These girls she can dance up a fever (yeah, yeah)
Nosotro' somo' lo' productore' que si sabemo' de esta vaina
Every night is like the end of the world (¡ra-ta-ta!)
Nederlandse vertaling
Gisteren zag ik haar
Juan Magan, Madrid, hoe!
Met haar vrienden, op straat in Madrid (ha ha)
El Cata, de Republiek, hoe!
Ra-ta-ta! (het waren de gelukkigste dagen voor mij)
Meneer Iedereen
En dit is voor alle gekke mensen daarbuiten
Elke keer dat ik haar zie (ja-ja)
Ik ga rondhangen met haar meisjes (ja-ja)
Deze meisjes, ze kan koorts krijgen (ja-ja)
Elke nacht is als het einde van de wereld
Juan, leg je hand
Gisteren zag ik haar ronddansen
Met haar vrienden op straat in Madrid
Zo mooi als de dag dat ik haar ontmoette
Het waren voor mij de gelukkigste dagen
Gisteren zag ik haar ronddansen
Met haar vrienden op straat in Madrid
Zo mooi als de dag dat ik haar ontmoette
Het waren de gelukkigste dagen voor mij (uh-uh!)
Je kent die muziek en beweging al
Hij leeft van ons over de hele wereld
Miljonair, nee, miljardair, ja
Hoewel niet nu, maar geef ons een seconde (ha ha)
Van Madrid tot Miami en de patio
Juan en Cata, ik zie jullie
Maak je geen zorgen, alles wat Cubichi uitspuugt
Het is erg hooky en ziet er goed uit
Mama, vergeet het ijs en speel met de paletica, shh, aoh!
Kijk, je bent eindig, je weet wat ze zeggen over eindig, nee
Dat de dunste de sletterigste zijn of dat ze de tand klein laten
Aha, ja, ik zag je daar gisteren, kom op
Gisteren zag ik haar ronddansen
Met haar vrienden op straat in Madrid
Zo mooi als de dag dat ik haar ontmoette
Het waren voor mij de gelukkigste dagen
Gisteren zag ik haar ronddansen
Met haar vrienden op straat in Madrid
Zo mooi als de dag dat ik haar ontmoette
Het waren de gelukkigste dagen da-da-da ('lo daar)
Rin-tin! Ik ging naar Madrid
'We hebben het getroffen, laten we het daar doen'
Champagne drinken om het te vieren
Vrouwen voor jou, vrouwen voor mij
Toen plotseling (huh!)
Tot ziens op de baan (oh!)
Mijn mambo dansen
je mooie glimlach
Druk naar beneden, DJ (uh), zet de hoorn harder
Zodat ze het met mij kan dansen op de dansvloer (uh!)
Dansen, jij en ik gaan het onthouden
Lege momenten die we nooit zullen vergeten
Lege momenten die we nooit zullen vergeten
Gisteren zag ik haar ronddansen (ja-ja-ja)
Met haar vrienden op straat in Madrid
Zo mooi als de dag dat ik haar ontmoette
Het waren voor mij de gelukkigste dagen
Gisteren zag ik haar ronddansen
Met haar vrienden op straat in Madrid (Juan Magan)
Zo mooi als de dag dat ik haar ontmoette (Mr Everybody)
Het waren voor mij de gelukkigste dagen
Elke keer dat ik haar zie (ja-ja; El Cata)
Ik ga rondhangen met haar meisjes (ja-ja; DJ Buda)
Deze meiden, ze kan koorts krijgen (ja, ja)
Wij zijn de producenten die hiervan op de hoogte zijn
Elke nacht is als het einde van de wereld (ra-ta-ta!)