Meer nummers van Juan Magán
Beschrijving
Producent: A.B. Quintanilla III
Geassocieerde artiest, zanger: Pee Wee Gonzalez
Producent: Cruz Martínez
Studiopersoneel, opnametechnicus: Luis Giraldo
Studiopersoneel, mixer: Brian Moore
Componist: Carlos Villa De La Torre
Componist: Alejandro Monroy Fernandez
Songtekst en vertaling
Origineel
Oh, oh, oh, oh! Yeah, eh, eh, eh.
Oh, oh, -oh, oh! Yeah, eh, eh, eh. -Piwi, one more time.
Oh, oh, oh, oh!
Yeah, eh, eh, eh. Oh, oh, oh, oh! Yeah, eh, eh, eh.
Tu me vuelves loco, yo te confieso.
Este deseo es tan intenso.
Cuando me amas, esa mirada, oh, it turns me on, it -turns me on.
-Lo que te pasa es que tú la quieres, te afecta tanto que hasta piensas que te mueres.
Si te deja de hablar, si no te -mira más, te sientes tan y tan mal.
-Es que yo no había sentido lo que me pasa contigo. Cuando te beso imagino que estoy viajando en tu piel.
Es que yo no había sentido lo que me pasa contigo.
Eso que anoche vivimos quiero tenerlo otra -vez. ¡Wuh!
-Oh, oh, oh, oh!
Yeah, eh, eh, eh.
Oh, oh, oh, oh! Yeah, eh, eh, eh.
Si me quieres, yo te quiero, por tus besos yo me debo.
En mi vida vas a serte mi entero, nadie como tú, mi cielo. Yo te quiero pa' mí, me quieres pa' ti.
Quiero -agarrarte así, sí, sí, sí. ¡Dile, Piwi!
-Yo sabía que tú me gustabas, y cuando yo te tuve en mi cama, I realized that I need you to be junto a mí, nena linda, cada mañana. Tu cuerpo, mi cuerpo, quieren de ese momento.
Tú sabes, babe, I'm gonna get you there. Es que yo no había sentido lo que me pasa contigo.
Cuando te beso imagino que estoy viajando en tu piel.
Es que yo no había sentido lo que me pasa contigo. Eso que anoche vivimos quiero tenerlo otra vez.
Tu boca, tus ojos, tu cuerpo, me tienen sufriendo, 'cause I need them now.
Come get a little closer, oh, baby, me excita tu sexy boquita, it just feels so right.
Es que yo no había sentido lo que me pasa contigo.
Cuando te beso imagino que estoy viajando en tu piel. Es que yo no había sentido lo que me pasa contigo.
Eso que anoche vivimos quiero tenerlo otra vez. Es que yo no había sentido lo que me pasa contigo.
Cuando te beso imagino que estoy viajando en tu piel.
Es que yo no había sentido lo que me pasa contigo. Eso que anoche vivimos quiero tenerlo otra vez.
Electrolatino, ¡ja!
Nederlandse vertaling
O, o, o, o! Ja, hu, hu, hu.
Oh, oh, -oh, oh! Ja, hu, hu, hu. -Piwi, nog een keer.
O, o, o, o!
Ja, hu, hu, hu. O, o, o, o! Ja, hu, hu, hu.
Je maakt me gek, dat moet ik bekennen.
Dit verlangen is zo intens.
Als je van me houdt, windt die blik me op, het windt me op.
-Wat er met je gebeurt, is dat je van haar houdt, het raakt je zo erg dat je zelfs denkt dat je doodgaat.
Als hij stopt met met je te praten, als hij niet meer naar je kijkt, voel je je zo, zo slecht.
-Het is gewoon dat ik niet had gevoeld wat er met jou gebeurt. Als ik je kus, stel ik me voor dat ik in jouw huid reis.
Het is gewoon dat ik niet had gevoeld wat er met mij gebeurt bij jou.
Ik wil nog een keer beleven wat we gisteravond hebben meegemaakt. Wauw!
-O, o, o, o!
Ja, hu, hu, hu.
O, o, o, o! Ja, hu, hu, hu.
Als je van mij houdt, houd ik van jou, dan ben ik je kussen verschuldigd.
In mijn leven zul je mijn geheel zijn, niemand zoals jij, mijn hemel. Ik hou van je voor mij, jij wilt dat ik voor jou ben.
Ik wil je zo vasthouden, ja, ja, ja. Vertel het hem, Peewee!
-Ik wist dat ik je leuk vond, en toen ik je in mijn bed had, besefte ik dat ik je elke ochtend naast me nodig heb, lieve schat. Jouw lichaam, mijn lichaam, wil dat moment.
Weet je, schat, ik breng je daarheen. Het is gewoon dat ik niet had gevoeld wat er met mij gebeurt bij jou.
Als ik je kus, stel ik me voor dat ik in jouw huid reis.
Het is gewoon dat ik niet had gevoeld wat er met mij gebeurt bij jou. Ik wil nog een keer beleven wat we gisteravond hebben meegemaakt.
Je mond, je ogen, je lichaam, ze laten mij lijden, omdat ik ze nu nodig heb.
Kom een beetje dichterbij, oh schat, je sexy mond windt me op, het voelt gewoon zo goed.
Het is gewoon dat ik niet had gevoeld wat er met mij gebeurt bij jou.
Als ik je kus, stel ik me voor dat ik in jouw huid reis. Het is gewoon dat ik niet had gevoeld wat er met mij gebeurt bij jou.
Ik wil nog een keer beleven wat we gisteravond hebben meegemaakt. Het is gewoon dat ik niet had gevoeld wat er met mij gebeurt bij jou.
Als ik je kus, stel ik me voor dat ik in jouw huid reis.
Het is gewoon dat ik niet had gevoeld wat er met mij gebeurt bij jou. Ik wil nog een keer beleven wat we gisteravond hebben meegemaakt.
Electrolatino, ha!