Meer nummers van La La Love You
Meer nummers van Suu
Beschrijving
Producent: Daniel Alcover
Tekstschrijver: Tim Shait
Tekstschrijver: Andrés López Lancha
Songtekst en vertaling
Origineel
Nos vieron bailando pegados entre besos y tragos
Nada de eso en vano, pena y pecado, amor sincero
Empezar de cero, vuelta al ruedo, con o sin hielo
Los dos empapados, enloquecidos, vamos sin frenos
Solo acelero, solo te miro y siento que vuelo, pero
Vamos a vernos, todo ardiendo y tú y yo aquí sentados
Lo bonito es que nunca lo imaginamos
Lo mejor de todo esto es que ha pasado
No sé cómo empezamos, pero mira donde estamos
Tengo a Cupido a mi lado, se le está pasando el pedo
Voy con los ojos cerrados, pero agarra'o de tu mano
Así me siento más seguro, baby, eso lo tengo claro
Quédate conmigo, quédate conmigo
Me quedo contigo, me quedo contigo
Quédate conmigo, quédate conmigo
Me quedo contigo, me quedo contigo
Es increíble lo aburrido
Haces que todo sea entretenido
Te juro que te quiero, pero no traigo testigos
Solo te pido que te quedes conmigo
Y vuelve (vuelve)
A decírmelo al oído otra vez (otra vez)
A llorarme cuando no sale bien
A decirme que me quieres sin bien (sin bien)
Qué se enteren y qué nos envidien
Todo tan escuro y tú
Me ves hasta cuando no hay luz
Hasta cuando no hay luz
No sé cómo empezamos, pero mira donde estamos
Tengo a Cupido a mi lado, se le está pasando el pedo
Voy con los ojos cerrados, pero agarra'o de tu mano
Así me siento más seguro, baby, eso lo tengo claro
Quédate conmigo, quédate conmigo
Me quedo contigo, me quedo contigo
Quédate conmigo, quédate conmigo
Me quedo contigo, me quedo contigo
Todo tan escuro y tú
Me ves hasta cuando no hay luz
Hasta cuando no hay luz
(Ya, ya, ya)
Si tú estás conmigo, tienes un sí rotundo, ay, lo-la-la-lo
Fuistes el fin del mundo, baby báilalo
Se nos complica el asunto
Un escándalo, tú y yo juntos
Duerme conmigo cuando lleguen las siete
Bebe champagne y ya qué nos etiqueten
Vamos a enseñarle que la fiesta es conmigo
Quédate conmigo, quédate conmigo
Quédate conmigo, quédate conmigo
Me quedo contigo, me quedo contigo
Quédate conmigo, quédate conmigo
Me quedo contigo, me quedo contigo
Nederlandse vertaling
Ze zagen ons samen dansen tussen kussen en drinken
Niets van dat alles tevergeefs, verdriet en zonde, oprechte liefde
Begin helemaal opnieuw, terug naar de ring, met of zonder ijs
We zijn allebei doorweekt, gek, we gaan zonder remmen
Ik geef gewoon gas, ik kijk alleen maar naar je en heb het gevoel dat ik vlieg, maar...
Laten we elkaar ontmoeten, alles brandt en jij en ik zitten hier
Het mooie is dat we het ons nooit hadden kunnen voorstellen
Het beste van dit alles is dat het is gebeurd
Ik weet niet hoe we zijn begonnen, maar kijk waar we nu zijn
Ik heb Cupido aan mijn zijde, hij wordt gek
Ik ga met mijn ogen dicht, maar ik houd je hand vast
Zo voel ik me veiliger, schat, dat is mij duidelijk
Blijf bij mij, blijf bij mij
Ik blijf bij jou, ik blijf bij jou
Blijf bij mij, blijf bij mij
Ik blijf bij jou, ik blijf bij jou
Het is verbazingwekkend hoe saai
Jij maakt alles leuk
Ik zweer dat ik van je hou, maar ik neem geen getuigen mee
Ik vraag je alleen om bij mij te blijven
En kom terug (kom terug)
Om het nog een keer in mijn oor te zeggen
Om te huilen als het niet goed gaat
Om me te vertellen dat je van me houdt zonder goed (zonder goed)
Laat ze het ontdekken en laat ze ons benijden
Alles zo donker en jij
Je ziet mij zelfs als er geen licht is
Zelfs als er geen licht is
Ik weet niet hoe we zijn begonnen, maar kijk waar we nu zijn
Ik heb Cupido aan mijn zijde, hij wordt gek
Ik ga met mijn ogen dicht, maar ik houd je hand vast
Zo voel ik me veiliger, schat, dat is mij duidelijk
Blijf bij mij, blijf bij mij
Ik blijf bij jou, ik blijf bij jou
Blijf bij mij, blijf bij mij
Ik blijf bij jou, ik blijf bij jou
Alles zo donker en jij
Je ziet mij zelfs als er geen licht is
Zelfs als er geen licht is
(Nu, nu, nu)
Als je bij mij bent, heb je een volmondig ja, oh, lo-la-la-lo
Jij was het einde van de wereld, schatje, dans maar
Voor ons is de zaak ingewikkeld
Een schandaal, jij en ik samen
Slaap met mij als het zeven uur is
Drink champagne en label ons
Laten we hem laten zien dat het feest bij mij is
Blijf bij mij, blijf bij mij
Blijf bij mij, blijf bij mij
Ik blijf bij jou, ik blijf bij jou
Blijf bij mij, blijf bij mij
Ik blijf bij jou, ik blijf bij jou