Meer nummers van Luck Ra
Meer nummers van La T y La M
Beschrijving
Bijbehorende artiesten: Luck Ra, Bersuit Vergarabat, La T y La M
Tekstschrijver: Juan Carlos Subira
Zang: Duitse "El Cóndor" Sbarbati
Componist: Rene Cespedes
Zang: Daniel Suárez
Geassocieerde artiest, achtergrondzang, drums, Guiro, timbales: Gonzalo Isaí Palacios
Bijbehorende uitvoerder, percussie: Ariel "Colo" Ferreyra
Bongo's, conga's: Emi Zavaley
Piano: Emmanuel Juárez
Accordeon, toetsenborden: Jonathan Olmos
Achtergrondzang, bas: Patricio Resico
Saxofoon: Ramiro Flores
Saxofoon: Marcela Galván Alberti
Trombone: Felicitas Rocha
Trompet: Cristian Cáceres
Trompet: Lucas Andrés Gire
Achtergrondzang: Nicolás Esmede
Producent: Ramky
Onbekend, Producent: Juan Giménez Kuj
Arrangeur van de uitvoering: Juan Tarsia
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Mariano Bilinkis
Songtekst en vertaling
Origineel
Le, le, le, le, le, le, le, le.
Le, le, le, le, le, le, le.
Le, le, lu, lu, little -love. Dice: little love.
-Te la toco de primera o si querés la agarrás.
Cada jugada, qué sueño se hace realidad o pareciera algo casual. ¡Dice!
Aunque ponga la barrera, yo te la mando a guardar.
Toda la vida es un baile y te pueden bailar.
Aunque no quieras, lo verás en una cancha o en un -bar.
-Dando la vuelta manija me doy, subiendo al latido de esta vibración.
-Caño, taquito, chilena y tablón.
-El juego sagrado de mi corazón.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Toco y me voy, la camiseta es como un dios.
Toco y me voy, no importa cuál sea el color.
Toco y me voy, la camiseta es como un dios.
Toco y me voy, no importa -cuál sea el color.
-¡Ay, cumbia!
Y si me pintan la cara, hoy no me voy a achicar.
Cuando me muerda la pena, no voy a llorar.
Se ha terminado el festival.
En un picado cualquiera, mi alma se echa a rodar.
Este es el juego que -siento y no pienso parar.
-Yo pongo el cuerpo hasta el final, en una cancha o en un -bar.
-Dando la vuelta manija me doy, subiendo al latido de esta vibración.
-Tuna el jueguito y toma para el gol.
-El juego sagrado de mi corazón.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. Toco y me voy, la camiseta es como un dios.
Toco y me voy, no importa cuál sea el color.
Toco y me voy, la camiseta es como un dios.
Toco y me voy, no importa -cuál sea el color. -El cuadro que siga toda tu vida.
Toco y me voy, la camiseta es como un dios.
Toco y me voy, no importa -cuál sea el color. -Banderas al viento de la bienvenida.
Toco y me voy, la camiseta es como un dios.
Toco y me voy, no importa -cuál sea el color. -¡Muchas gracias!
Nederlandse vertaling
Le, le, le, le, le, le, le, le.
Le, le, le, le, le, le, le.
Le, le, lu, lu, kleine liefde. Er staat: weinig liefde.
-Ik speel het eerst voor je, of als je wilt, kun je het pakken.
Bij elk toneelstuk wordt welke droom werkelijkheid wordt of iets toevalligs lijkt. Zegt!
Zelfs als ik de barrière opwerp, zeg ik je dat je hem moet houden.
Het hele leven is een dans en zij kunnen jou dansen.
Zelfs als je dat niet wilt, zie je het op een veld of in een bar.
-Door aan de hendel te draaien, draai ik, op het ritme van deze trilling.
-Caño, taquito, chilina en plank.
-Het heilige spel van mijn hart.
O, o, o, o, o, o, o.
Ik raak aan en ik ga, het shirt is als een god.
Ik raak aan en ik ga, het maakt niet uit wat de kleur is.
Ik raak aan en ik ga, het shirt is als een god.
Ik raak aan en ga, het maakt niet uit wat de kleur is.
-O, cumbia!
En als ze mijn gezicht beschilderen, krimp ik vandaag niet.
Als verdriet mij bijt, zal ik niet huilen.
Het festival is voorbij.
Bij elke duik begint mijn ziel te rollen.
Dit is het spel dat ik voel en ik ben niet van plan te stoppen.
-Ik leg mijn lichaam tot het einde, op een veld of in een bar.
-Door aan de hendel te draaien, draai ik, op het ritme van deze trilling.
-Tonijn het kleine spel en scoor voor het doel.
-Het heilige spel van mijn hart.
O, o, o, o, o, o, o. Ik raak aan en ik ga, het shirt is als een god.
Ik raak aan en ik ga, het maakt niet uit wat de kleur is.
Ik raak aan en ik ga, het shirt is als een god.
Ik raak aan en ga, het maakt niet uit wat de kleur is. -Het beeld dat je hele leven volgt.
Ik raak aan en ik ga, het shirt is als een god.
Ik raak aan en ga, het maakt niet uit wat de kleur is. -Vlaggen in de wind van welkom.
Ik raak aan en ik ga, het shirt is als een god.
Ik raak aan en ga, het maakt niet uit wat de kleur is. -Ontzettend bedankt!