Meer nummers van Luck Ra
Beschrijving
Tekstschrijver: Facundo Almerana Ordóñez
Geassocieerde artiest, achtergrondzang, drums, Guiro, timbales: Gonzalo Isaí Palacios
Componist: Javier Sanglerman
Bijbehorende uitvoerder, percussie: Ariel "Colo" Ferreyra
Bongo's, conga's: Emi Zavaley
Piano: Emmanuel Juárez
Accordeon, toetsenborden: Jonathan Olmos
Achtergrondzang, bas: Patricio Resico
Saxofoon: Ramiro Flores
Saxofoon: Marcela Galván Alberti
Trombone: Felicitas Rocha
Trompet: Cristian Cáceres
Trompet: Lucas Andrés Gire
Achtergrondzang: Nicolás Esmede
Producent: Ramky
Regisseur, producent: Juan Giménez Kuj
Arrangeur van de uitvoering: Juan Tarsia
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Mariano Bilinkis
Songtekst en vertaling
Origineel
Ya no vuelvas
No quiero lastimarme de vuelta
De perdonarte perdí la cuenta
Y si sueñas conmigo
Miénteme otra vez, una, dos o tres
Lastímame de vuelta, que me acostumbré
Que haré como que te olvidé
Como que lo superé
Rómpeme el corazón sin sentido y razón
Aunque sepas lo que sufro en mi habitación
Que haré como que no me dolió
Como que nunca pasó
Porque en realidad no sabes lo que duele
Darlo todo por alguien que no te quiere
Devuelve todo el tiempo que perdí
El que con tanto amor te compartí
Porque no sabes lo mucho que yo quería
Que pasaras los años a la par mía
Devuelve todo el tiempo que perdí
El que con tanto amor te compartí
Ya no vuelvas
No quiero lastimarme de vuelta
De perdonarte perdí la cuenta
Y si sueñas conmigo, pedime perdón
Ya no vuelvas
No quiero lastimarme de vuelta
De perdonarte perdí la cuenta
Y si sueñas conmigo, pedime perdón
Miénteme otra vez
Al igual que ayer
Y ni en tus sueños perdonaré
Ya no vuelvas
No quiero lastimarme de vuelta
De perdonarte perdí la cuenta
Y si sueñas conmigo, pedime perdón
Ya no vuelvas
No quiero lastimarme de vuelta
De perdonarte perdí la cuenta
Y si sueñas conmigo, pedime perdón
Nederlandse vertaling
Kom niet meer terug
Ik wil niet nog een keer gewond raken
Ik ben de tel kwijtgeraakt om je te vergeven
En als je van mij droomt
Lieg nog een keer tegen me, een keer, twee of drie
Doe me pijn, ik ben eraan gewend
Wat zal ik doen alsof ik je vergeten ben?
Ik ben er een beetje overheen.
Breek mijn hart zonder verstand en rede
Hoewel je weet wat ik lijd in mijn kamer
Wat zal ik doen alsof het geen pijn doet?
Alsof het nooit is gebeurd
Omdat je niet echt weet wat pijn doet
Geef alles voor iemand die niet van je houdt
Geef alle tijd terug die ik heb verspild
Degene die ik met zoveel liefde met jullie deelde
Omdat je niet weet hoeveel ik wilde
Moge je de jaren naast mij doorbrengen
Geef alle tijd terug die ik heb verspild
Degene die ik met zoveel liefde met jullie deelde
Kom niet meer terug
Ik wil niet nog een keer gewond raken
Ik ben de tel kwijtgeraakt om je te vergeven
En als je van mij droomt, vraag me dan om vergeving
Kom niet meer terug
Ik wil niet nog een keer gewond raken
Ik ben de tel kwijtgeraakt om je te vergeven
En als je van mij droomt, vraag me dan om vergeving
Lieg nog eens tegen mij
net als gisteren
En zelfs in je dromen zal ik niet vergeven
Kom niet meer terug
Ik wil niet nog een keer gewond raken
Ik ben de tel kwijtgeraakt om je te vergeven
En als je van mij droomt, vraag me dan om vergeving
Kom niet meer terug
Ik wil niet nog een keer gewond raken
Ik ben de tel kwijtgeraakt om je te vergeven
En als je van mij droomt, vraag me dan om vergeving