Origineel
Hoy me levanté pensándote
Quisiera saber cómo estás
Ojalá que te vaya bien
No ya no te guardo rencor
Pero no puedo negar
Que me hace falta tu piel
Y creía que esto pasaría
Que tu nombre no dolería
Que esta locura tenía un fin
Pero no
Apareces todos los días
En mis fantasías y en mis poesías
Porque todas son para ti
Y ojalá
Que te den lo que pedías
Lo que yo quise y no podía
Y que seas muy feliz
Y ojalá
Te cuiden como yo hacía
Sin discutir ni un solo día
Y que sepan morir por ti por amor
Hoy con el café de la mañana me
Preguntaba en qué andabas y si
Alguien ocupa mi papel
Soy la misma de todos los días
Y aunque extrañe tu anatomía
Se que sin vos estaré bien
Y creía que esto pasaría
Que tu nombre no dolería
Que esta locura tenía un fin
Pero no
Apareces todos los días
En mis fantasías y en mis poesías
Porque todas son para ti
Y ojalá
Que te den lo que pedías lo que yo quise y no podía
Y que seas muy feliz
Y ojalá
Te cuiden como yo hacía
Sin discutir ni un solo día
Y que sepan morir por ti por amor
Nederlandse vertaling
Vandaag werd ik wakker en dacht aan jou
Ik wil graag weten hoe het met je gaat
Ik hoop dat het goed voor je gaat
Nee, ik koester geen wrok meer tegen jou.
Maar ik kan het niet ontkennen
Ik heb je huid nodig
En ik dacht dat dit zou gebeuren
Dat jouw naam geen pijn zou doen
Dat er een einde kwam aan deze waanzin
maar nee
Je komt elke dag opdagen
In mijn fantasieën en in mijn gedichten
Omdat ze allemaal voor jou zijn
en hopelijk
Mogen zij u geven waar u om vroeg
Wat ik wilde en niet kon
En moge je heel gelukkig zijn
en hopelijk
Ze zorgen voor je, net als ik
Zonder ook maar één dag ruzie te hebben
En laat ze weten hoe ze uit liefde voor je kunnen sterven
Vandaag met mijn ochtendkoffie
Ik vroeg me af wat je van plan was en of
Iemand vervult mijn rol
Ik ben dezelfde als elke dag
En hoewel ik je anatomie mis
Ik weet dat het zonder jou goed gaat
En ik dacht dat dit zou gebeuren
Dat jouw naam geen pijn zou doen
Dat er een einde kwam aan deze waanzin
maar nee
Je komt elke dag opdagen
In mijn fantasieën en in mijn gedichten
Omdat ze allemaal voor jou zijn
en hopelijk
Mogen ze je geven waar je om vroeg, wat ik wilde en niet kon
En moge je heel gelukkig zijn
en hopelijk
Ze zorgen voor je, net als ik
Zonder ook maar één dag ruzie te hebben
En laat ze weten hoe ze uit liefde voor je kunnen sterven
