Meer nummers van Mora
Meer nummers van Young Miko
Beschrijving
Producent: Nelly
Producent: Jonniel Rythmz
Songtekst en vertaling
Origineel
Yo sé que tú sientes lo mismo que yo.
Dicen que el orgullo mata, pues que nos mate a los dos.
Pero mira cómo es la vida, que otra vez nos unió, solo pa' dejarnos saber -que esto nunca murió.
-Y ya tú sabes dónde vamos a terminar, en casita comiéndote toda, y mañana tú me vas a extrañar, aunque vuelvas y te hagas la loca.
Mi loca está entrenada, posiciones se las sabe todas, quisiera verla semanal, pero es que ella se hace la loca, mi -loca.
-Pero ni tan loca, porque no se olvida del loco que la domina, aunque le gusta el titereo, siempre fina, y pa' prenderla no hace falta gasolina.
Ella siempre está vapor, esa es mi loca, la que me pasa el humo con la boca.
Con ella yo me amarro si se emboca, y cuando habla las demás, que tomen nota. Chingando esta number one, se ganó todos los trofeos.
Dice que le gusta el huevo cuando la paseo, sabe que tengo un truquito nuevo con los dedos, que cuando lo hago le da el temblequeo.
Y a veces se lo hago con pasión y a veces sin compasión.
La única que puede llegar sin invitación. Tiempo hay de más pa' hacer que pierda la noción.
Aunque ella sea un fantasma, de mí no se puede esconder.
Tiene un hueco en el alma que solo yo lo llenaré, eh, eh.
-Solo yo llenaré, solo yo llenaré.
-Mi loquita, una bandida, ya se cree que se la sabe.
Subiendo fotos pa'l story, mami, conozco ese traje, se vistió pa' mí, ella se las trae.
Una presión me está cucando esa nalgaja.
Yo sé que a ti no te gusta dormir sola, pero ahora solo me llamas pa' coger, mientras dices que ya no se enamora.
No te hagas la loca, se va pensando en cómo volver.
Si yo sé que tú sientes lo mismo que yo.
Dicen que el orgullo mata, pues que nos maten las dos.
Pero mira cómo es la vida, que otra vez nos unió, solo pa' dejarnos saber que esto nunca -murió.
-Y ya tú sabes dónde vamos a terminar, en casita comiéndote toda, y mañana tú me vas a extrañar, aunque vuelvas y te hagas la loca.
Mi loca está entrenada, posiciones se las sabe todas, quisiera verla semanal, pero es que ella se hace la loca, mi loca.
Nederlandse vertaling
Ik weet dat jij hetzelfde voelt als ik.
Ze zeggen dat trots doodt, dus laat het ons allebei doden.
Maar kijk eens hoe het leven is, dat ons weer bij elkaar heeft gebracht, gewoon om ons te laten weten dat dit nooit is gestorven.
-En je weet al waar we terecht zullen komen, thuis alles opeten, en morgen ga je me missen, ook al kom je terug en doe je gek.
Mijn gekke vrouw is opgeleid, ze kent alle standen, ik zou haar graag wekelijks zien, maar ze doet gek, mijn gekke vrouw.
-Maar niet zo gek, want ze vergeet de gekke man die haar domineert niet, ook al houdt ze van poppenspel, altijd prima, en je hebt geen benzine nodig om haar aan te steken.
Ze is altijd stomend, dat is mijn gekke persoon, degene die de rook met haar mond naar mij doorgeeft.
Ik ben aan haar gebonden als ze het verprutst, en als de anderen iets zeggen, moeten ze daar rekening mee houden. Chingando, deze nummer één, won alle trofeeën.
Ze zegt dat ze het ei lekker vindt als ik met haar wandel, ze weet dat ik een nieuwe truc met mijn vingers heb, waardoor ze gaat huiveren als ik het doe.
En soms doe ik het met passie en soms zonder compassie.
De enige die zonder uitnodiging kan komen. Er is meer tijd om hem het bewustzijn te laten verliezen.
Hoewel ze een geest is, kan ze zich niet voor mij verbergen.
Hij heeft een gat in zijn ziel dat alleen ik zal vullen, eh, eh.
-Alleen ik zal vullen, alleen ik zal vullen.
-Mijn gekke dame, een bandiet, ze denkt al dat ze het weet.
Foto's uploaden voor het verhaal, mama, ik ken dat pak, ze kleedde zich voor mij aan, ze brengt ze naar haar toe.
Er drukt een druk op mijn bil.
Ik weet dat je niet graag alleen slaapt, maar nu bel je me alleen maar om te neuken, terwijl je zegt dat je niet langer verliefd wordt.
Doe niet zo gek, hij denkt erover na hoe hij terug kan komen.
Ja, ik weet dat je hetzelfde voelt als ik.
Ze zeggen dat trots doodt, dus laat ze ons allebei doden.
Maar kijk hoe het leven is, dat ons weer bij elkaar heeft gebracht, gewoon om ons te laten weten dat dit nooit is gestorven.
-En je weet al waar we terecht zullen komen, thuis alles opeten, en morgen ga je me missen, ook al kom je terug en doe je gek.
Mijn gekke vrouw is opgeleid, ze kent alle standen, ik zou haar graag wekelijks zien, maar ze doet gek, mijn gekke vrouw.