Meer nummers van Taylor Swift
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Taylor Swift
Componist Tekstschrijver: Jack Antonoff
Songtekst en vertaling
Origineel
My castle crumbled overnight
I brought a knife to a gun fight
They took the crown, but it's alright
All the liars are calling me one
Nobody's heard from me for months
I'm doing better than I ever was
'Cause
My baby's fit like a daydream
Walking with his head down
I'm the one he's walking to
So, call it what you want, yeah
Call it what you want to
My baby's fly like a jet stream
High above the whole scene
Loves me like I'm brand new
So, call it what you want, yeah
Call it what you want to
All my flowers grew back as thorns
Windows boarded up after the storm
He built a fire just to keep me warm
All the drama queens taking swings
All the jokers dressing up as kings
They fade to nothing when I look at him
And I know I make the same mistakes every time
Bridges burn, I never learn
At least I did one thing right
I did one thing right
I'm laughing with my lover
Making forts under covers
Trust him like a brother
Yeah, you know I did one thing right
Starry eyes sparking up my darkest night
My baby's fit like a daydream
Walking with his head down
I'm the one he's walking to
So, call it what you want, yeah
Call it what you want to
My baby's fly like a jet stream
High above the whole scene
Loves me like I'm brand new (call it what you want, call it what you want, call it)
So, call it what you want, yeah
Call it what you want to
I want to wear his initial on a chain 'round my neck
Chain 'round my neck
Not because he owns me
But 'cause he really knows me
(Which is more than they can say)
I recall late November
Holding my breath, slowly I said
You don't need to save me
But would you run away with me?
Yes (would you run away?)
My baby's fit like a daydream
Walking with his head down
I'm the one he's walking to (call it what you want, call it what you want, call it)
So, call it what you want, yeah
Call it what you want to
My baby's fly like a jet stream
High above the whole scene
Loves me like I'm brand new (call it what you want, call it what you want, call it)
So, call it what you want, yeah
Call it what you want to
(Call it what you want)
(Call it what you want, call it)
(Call it what you want)
(Call it what you want, call it)
(Call it what you want)
(Call it what you want, call it)
(Call it what you want)
(Call it what you want)
(Call it what you want)
(Call it what you want)
Call it what you want, yeah
Call it what you want to
Nederlandse vertaling
Mijn kasteel stortte van de ene op de andere dag in
Ik heb een mes meegenomen naar een vuurgevecht
Zij hebben de kroon gepakt, maar het is in orde
Alle leugenaars noemen mij er één
Maandenlang heeft niemand iets van mij gehoord
Het gaat beter met mij dan ooit
Omdat
Mijn baby past als een dagdroom
Lopen met zijn hoofd naar beneden
Ik ben degene naar wie hij loopt
Dus noem het hoe je wilt, ja
Noem het hoe je wilt
Mijn baby's vliegen als een straalstroom
Hoog boven het hele tafereel
Houdt van mij alsof ik gloednieuw ben
Dus noem het hoe je wilt, ja
Noem het hoe je wilt
Al mijn bloemen groeiden terug als doornen
Ramen dichtgetimmerd na de storm
Hij maakte een vuur om mij warm te houden
Alle dramakoninginnen die schommelen
Alle jokers verkleden zich als koningen
Ze vervagen tot niets als ik naar hem kijk
En ik weet dat ik elke keer dezelfde fouten maak
Bruggen branden, ik leer het nooit
Ik heb tenminste één ding goed gedaan
Eén ding heb ik goed gedaan
Ik lach met mijn geliefde
Het maken van forten onder dekking
Vertrouw hem als een broer
Ja, je weet dat ik één ding goed heb gedaan
Sterrenogen die mijn donkerste nacht doen oplichten
Mijn baby past als een dagdroom
Lopen met zijn hoofd naar beneden
Ik ben degene naar wie hij loopt
Dus noem het hoe je wilt, ja
Noem het hoe je wilt
Mijn baby's vliegen als een straalstroom
Hoog boven het hele tafereel
Houdt van me alsof ik gloednieuw ben (noem het hoe je wilt, noem het hoe je wilt, noem het)
Dus noem het hoe je wilt, ja
Noem het hoe je wilt
Ik wil zijn initiaal aan een ketting om mijn nek dragen
Ketting om mijn nek
Niet omdat hij mij bezit
Maar omdat hij mij echt kent
(Dat is meer dan ze kunnen zeggen)
Ik herinner me eind november
Ik hield mijn adem in en zei langzaam
Je hoeft mij niet te redden
Maar zou je met mij weglopen?
Ja (zou je wegrennen?)
Mijn baby past als een dagdroom
Lopen met zijn hoofd naar beneden
Ik ben degene naar wie hij loopt (noem het hoe je wilt, noem het hoe je wilt, noem het)
Dus noem het hoe je wilt, ja
Noem het hoe je wilt
Mijn baby's vliegen als een straalstroom
Hoog boven het hele tafereel
Houdt van me alsof ik gloednieuw ben (noem het hoe je wilt, noem het hoe je wilt, noem het)
Dus noem het hoe je wilt, ja
Noem het hoe je wilt
(Noem het hoe je wilt)
(Noem het hoe je wilt, noem het)
(Noem het hoe je wilt)
(Noem het hoe je wilt, noem het)
(Noem het hoe je wilt)
(Noem het hoe je wilt, noem het)
(Noem het hoe je wilt)
(Noem het hoe je wilt)
(Noem het hoe je wilt)
(Noem het hoe je wilt)
Noem het hoe je wilt, ja
Noem het hoe je wilt