Meer nummers van Taylor Swift
Beschrijving
Het klinkt als een motiverende toespraak die niet in de sportschool wordt gehouden, maar rechtstreeks in je hoofd - met een schorre stem, woede en innerlijke cafeïne. Elk woord lijkt een test voor je karakter, elke zin een klap voor je twijfels. Het gaat hier niet om inspiratie, maar om koppigheid: over degenen die niet wachten op applaus, maar gewoon doen.
De muziek dreunt als de motor van een oude motorfiets - ongelijkmatig, luid, maar eerlijk. En in plaats van mantra's over succes - een eenvoudige formule om te overleven: niet opgeven, niet doen alsof, niet remmen. Want de wereld mag dan luidruchtig en vals zijn, maar wie zegt dat je haar niet kunt overstemmen met je “ik kom er toch wel”?
Songtekst en vertaling
Origineel
Everybody's so punk on the internet. Everyone's unbothered 'til they're not.
Every joke's just trolling and memes. Sad as it seems, apathy is hot.
Everybody's cutthroat in the comments. Every single hot take is cold as ice.
When you found me, I said I was busy. That was a lie.
I have been afflicted by a terminal uniqueness.
I've been dying just from trying to seem cool.
But I'm not a bad bitch, and this isn't savage.
But I'm never gonna let you down.
I'm never gonna leave you out. So many traitors, smooth operators.
But I'm never gonna break that vow.
I'm never gonna leave you now.
Now.
Now.
You know the last time I laughed this hard was on the trampoline in somebody's backyard. I must have been about eight or nine.
That was the night I fell off and broke my arm.
Pretty soon I learned cautious discretion when your first crush crushes something kind. When I said I don't believe in marriage, that was a lie.
Every eldest daughter was the first lamb to the slaughter, so we all dressed up as wolves and we loved fire.
But I'm not a bad bitch, and this isn't savage.
But I'm never gonna let you down.
I'm never gonna leave you out.
So many traitors, smooth operators. But I'm never gonna break that vow.
I'm never gonna leave you now.
Now.
Now.
We lie back, a beautiful, beautiful time lapse.
Ferris wheels, kisses, and lilacs, and things I said were dumb.
'Cause I thought that I'd never find that beautiful, beautiful life that shimmers that innocent light back, like when we were young.
Every youngest child felt they were raised up in the wild, but now you're home.
'Cause I'm not a bad bitch, and this isn't savage.
And I'm never gonna let you down.
I'm never gonna leave you out. So many traitors, smooth operators.
But I'm never gonna break that vow.
I'm never gonna leave you now.
Now. Now.
Never gonna break that vow.
Oh. Never gonna leave you now.
Now.
I'm never gonna leave you now.
Nederlandse vertaling
Iedereen is zo punk op internet. Iedereen heeft er geen last van totdat ze dat niet meer zijn.
Elke grap is gewoon trollen en memes. Hoe droevig het ook lijkt, apathie is hot.
Iedereen is moordend in de reacties. Elke warme take is koud als ijs.
Toen je me vond, zei ik dat ik het druk had. Dat was een leugen.
Ik heb last gehad van een terminale uniciteit.
Ik ging dood door te proberen cool te lijken.
Maar ik ben geen slechte teef, en dit is niet wreed.
Maar ik zal je nooit in de steek laten.
Ik laat je nooit buiten. Zoveel verraders, gladde exploitanten.
Maar ik ga die belofte nooit breken.
Ik ga je nu nooit meer verlaten.
Nu.
Nu.
Weet je, de laatste keer dat ik zo hard lachte, was op de trampoline in iemands achtertuin. Ik zal een jaar of acht, negen geweest zijn.
Dat was de nacht dat ik eraf viel en mijn arm brak.
Al snel leerde ik voorzichtige discretie als je eerste verliefdheid iets verplettert. Toen ik zei dat ik niet in het huwelijk geloof, was dat een leugen.
Elke oudste dochter was het eerste lam dat naar de slacht ging, dus we verkleedden ons allemaal als wolven en we hielden van vuur.
Maar ik ben geen slechte teef, en dit is niet wreed.
Maar ik zal je nooit in de steek laten.
Ik laat je nooit buiten.
Zoveel verraders, gladde exploitanten. Maar ik ga die belofte nooit breken.
Ik ga je nu nooit meer verlaten.
Nu.
Nu.
We liggen achterover, een prachtige, mooie time-lapse.
Reuzenraderen, kussen en seringen, en de dingen die ik zei waren stom.
Omdat ik dacht dat ik nooit dat mooie, mooie leven zou vinden dat dat onschuldige licht terug laat schijnen, zoals toen we jong waren.
Ieder jongste kind had het gevoel dat hij in het wild was opgegroeid, maar nu ben jij thuis.
Omdat ik geen slechte teef ben, en dit is niet wreed.
En ik zal je nooit in de steek laten.
Ik laat je nooit buiten. Zoveel verraders, gladde exploitanten.
Maar ik ga die belofte nooit breken.
Ik ga je nu nooit meer verlaten.
Nu. Nu.
Ik zal die belofte nooit breken.
Oh. Ik ga je nu nooit meer verlaten.
Nu.
Ik ga je nu nooit meer verlaten.