Meer nummers van Taylor Swift
Beschrijving
Producent, componist en tekstschrijver: Jack Antonoff
Producent, componist en tekstschrijver: Taylor Swift
Songtekst en vertaling
Origineel
No, nothin' good starts in a getaway car
It was the best of times, the worst of crimes
I struck a match and blew your mind
But I didn't mean it, and you didn't see it
The ties were black, the lies were white
In shades of gray in candlelight
I wanted to leave him, I needed a reason
"X" marks the spot where we fell apart
He poisoned the well, I was lyin' to myself
I knew it from the first Old Fashioned, we were cursed
We never had a shotgun shot in the dark (oh!)
You were drivin' the getaway car
We were flyin', but we'd never get far
Don't pretend it's such a mystery
Think about the place where you first met me
Ridin' in a getaway car
There were sirens in the beat of your heart
Shoulda known I'd be the first to leave
Think about the place where you first met me
In a getaway car (oh-oh-oh)
No, they never get far (oh-oh-ah)
No, nothin' good starts in a getaway car
It was the great escape, the prison break
The light of freedom on my face
But you weren't thinkin' and I was just drinkin'
While he was runnin' after us, I was screamin', "Go, go, go!"
But with three of us, honey, it's a sideshow
And a circus ain't a love story, and now we're both sorry (we're both sorry)
"X" marks the spot where we fell apart
He poisoned the well, every man for himself
I knew it from the first Old Fashioned, we were cursed
It hit you like a shotgun shot to the heart (oh!)
You were drivin' the getaway car
We were flyin', but we'd never get far
Don't pretend it's such a mystery
Think about the place where you first met me
Ridin' in a getaway car
There were sirens in the beat of your heart
Shoulda known I'd be the first to leave
Think about the place where you first met me
In a getaway car (oh-oh-oh)
No, they never get far (oh-oh-ah)
No, nothin' good starts in a getaway car
We were jet-set, Bonnie and Clyde (oh-oh)
Until I switched to the other side, to the other side
It's no surprise I turned you in (oh-oh)
'Cause us traitors never win
I'm in a getaway car
I left you in a motel bar
Put the money in a bag and I stole the keys
That was the last time you ever saw me (oh!)
Drivin' the getaway car
We were flyin', but we'd never get far (don't pretend)
Don't pretend it's such a mystery
Think about the place where you first met me
Ridin' in a getaway car
There were sirens in the beat of your heart (shoulda known)
Shoulda known I'd be the first to leave
Think about the place where you first met me
In a getaway car (oh-oh-oh)
No, they never get far (oh-oh-ah)
No, nothin' good starts in a getaway car
I was ridin' in a getaway car
I was cryin' in a getaway car
I was dyin' in a getaway car
Said goodbye in a getaway car
Ridin' in a getaway car
I was cryin' in a getaway car
I was dyin' in a getaway car
Said goodbye in a getaway car
Nederlandse vertaling
Nee, niets goeds begint in een vluchtauto
Het waren de beste tijden, de ergste misdaden
Ik heb een lucifer afgestoken en je versteld doen staan
Maar ik meende het niet, en jij zag het niet
De banden waren zwart, de leugens waren wit
In grijstinten bij kaarslicht
Ik wilde hem verlaten, ik had een reden nodig
"X" markeert de plek waar we uit elkaar vielen
Hij vergiftigde de put, ik loog tegen mezelf
Ik wist het al vanaf de eerste Old Fashioned, we waren vervloekt
We hebben nog nooit een jachtgeweer in het donker gehad (oh!)
Jij bestuurde de vluchtauto
We vlogen, maar we zouden nooit ver komen
Doe niet alsof het zo'n mysterie is
Denk eens aan de plek waar je mij voor het eerst ontmoette
Rijden in een vluchtauto
Er klonken sirenes in het kloppen van je hart
Had moeten weten dat ik de eerste zou zijn die zou vertrekken
Denk eens aan de plek waar je mij voor het eerst ontmoette
In een vluchtauto (oh-oh-oh)
Nee, ze komen nooit ver (oh-oh-ah)
Nee, niets goeds begint in een vluchtauto
Het was de grote ontsnapping, de ontsnapping uit de gevangenis
Het licht van vrijheid op mijn gezicht
Maar jij dacht niet na en ik was gewoon aan het drinken
Terwijl hij achter ons aan rende, schreeuwde ik: "Ga, ga, ga!"
Maar met ons drieën, lieverd, is het een bijzaak
En een circus is geen liefdesverhaal, en nu spijt het ons allebei (het spijt ons allebei)
"X" markeert de plek waar we uit elkaar vielen
Hij vergiftigde de put, ieder voor zich
Ik wist het al vanaf de eerste Old Fashioned, we waren vervloekt
Het raakte je als een geweerschot in je hart (oh!)
Jij bestuurde de vluchtauto
We vlogen, maar we zouden nooit ver komen
Doe niet alsof het zo'n mysterie is
Denk eens aan de plek waar je mij voor het eerst ontmoette
Rijden in een vluchtauto
Er klonken sirenes in het kloppen van je hart
Had moeten weten dat ik de eerste zou zijn die zou vertrekken
Denk eens aan de plek waar je mij voor het eerst ontmoette
In een vluchtauto (oh-oh-oh)
Nee, ze komen nooit ver (oh-oh-ah)
Nee, niets goeds begint in een vluchtauto
We waren jetset, Bonnie en Clyde (oh-oh)
Totdat ik overstapte naar de andere kant, naar de andere kant
Het is geen verrassing dat ik je heb aangegeven (oh-oh)
Omdat wij verraders nooit winnen
Ik zit in een vluchtauto
Ik liet je achter in een motelbar
Stop het geld in een tas en ik stal de sleutels
Dat was de laatste keer dat je mij ooit zag (oh!)
Rijden met de vluchtauto
We vlogen, maar we zouden nooit ver komen (doe niet alsof)
Doe niet alsof het zo'n mysterie is
Denk eens aan de plek waar je mij voor het eerst ontmoette
Rijden in een vluchtauto
Er waren sirenes in het kloppen van je hart (moet bekend zijn)
Had moeten weten dat ik de eerste zou zijn die zou vertrekken
Denk eens aan de plek waar je mij voor het eerst ontmoette
In een vluchtauto (oh-oh-oh)
Nee, ze komen nooit ver (oh-oh-ah)
Nee, niets goeds begint in een vluchtauto
Ik reed in een vluchtauto
Ik zat te huilen in een vluchtauto
Ik was aan het sterven in een vluchtauto
In een vluchtauto afscheid genomen
Rijden in een vluchtauto
Ik zat te huilen in een vluchtauto
Ik was aan het sterven in een vluchtauto
In een vluchtauto afscheid genomen