Meer nummers van Taylor Swift
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, Producent: Max Martin
Producent, componist, tekstschrijver: Shellback
Componist Tekstschrijver: Taylor Swift
Songtekst en vertaling
Origineel
Gorgeous
You should take it as a compliment
That I got drunk and made fun of the way you talk
You should think about the consequence
Of your magnetic field being a little too strong
And I got a boyfriend, he's older than us
He's in the club doin' I don't know what
You're so cool, it makes me hate you so much
(I hate you so much)
Whisky on ice, Sunset and Vine
You've ruined my life, by not being mine
You're so gorgeous
I can't say anything to your face
'Cause look at your face
And I'm so furious
At you for making me feel this way
But what can I say?
You're gorgeous
You should take it as a compliment
That I'm talking to everyone here but you
(But you, but you)
And you should think about the consequence
Of you touching my hand in the darkened room
(Dark room, dark room)
If you've got a girlfriend, I'm jealous of her
But if you're single, that's honestly worse
'Cause you're so gorgeous it actually hurts (honey, it hurts)
Ocean blue eyes, lookin' in mine
I feel like I might sink and drown and die
You're so gorgeous
I can't say anything to your face
'Cause look at your face
And I'm so furious
At you for making me feel this way
But what can I say?
You're gorgeous
You make me so happy, it turns back to sad
There's nothing I hate more than what I can't have
You are so gorgeous, it makes me so mad
You make me so happy, it turns back to sad
There's nothing I hate more than what I can't have
Guess I'll just stumble on home to my cats
Alone
Unless you wanna come along?
You're so gorgeous
I can't say anything to your face (to your face)
'Cause look at your face (at your face)
And I'm so furious (I'm so furious)
At you for making me feel this way (feel this way)
But what can I say? (I say)
You're gorgeous
You make me so happy, it turns back to sad
There's nothing I hate more than what I can't have
You are so gorgeous, it makes me so mad
You're gorgeous
You make me so happy, it turns back to sad
There's nothing I hate more than what I can't have
You are so gorgeous, it makes me so mad
You're gorgeous
Nederlandse vertaling
Prachtig
Je moet het als een compliment beschouwen
Dat ik dronken werd en grapjes maakte over de manier waarop je praat
Je moet nadenken over de consequentie
Dat je magnetische veld iets te sterk is
En ik heb een vriend, hij is ouder dan wij
Hij is in de club en doet, ik weet niet wat
Je bent zo cool, ik haat je zo erg
(Ik haat je zo erg)
Whiskey op ijs, Sunset en Vine
Je hebt mijn leven verpest, door niet het mijne te zijn
Je bent zo prachtig
Ik kan niets in je gezicht zeggen
Want kijk naar je gezicht
En ik ben zo woedend
Op jou omdat je mij dit gevoel geeft
Maar wat kan ik zeggen?
Je bent prachtig
Je moet het als een compliment beschouwen
Dat ik hier met iedereen praat, behalve met jou
(Maar jij, maar jij)
En je moet nadenken over de gevolgen
Van hoe jij mijn hand aanraakt in de verduisterde kamer
(Donkere kamer, donkere kamer)
Als je een vriendin hebt, ben ik jaloers op haar
Maar als je single bent, is dat eerlijk gezegd nog erger
Omdat je zo mooi bent dat het echt pijn doet (schat, het doet pijn)
Oceaanblauwe ogen, kijkend in de mijne
Ik heb het gevoel dat ik zou kunnen zinken, verdrinken en sterven
Je bent zo prachtig
Ik kan niets in je gezicht zeggen
Want kijk naar je gezicht
En ik ben zo woedend
Op jou omdat je mij dit gevoel geeft
Maar wat kan ik zeggen?
Je bent prachtig
Je maakt me zo blij dat het weer verdrietig wordt
Er is niets dat ik meer haat dan wat ik niet kan hebben
Je bent zo prachtig, ik word er zo boos van
Je maakt me zo blij dat het weer verdrietig wordt
Er is niets dat ik meer haat dan wat ik niet kan hebben
Ik denk dat ik gewoon naar huis strompel, naar mijn katten
Alleen
Tenzij je mee wilt?
Je bent zo prachtig
Ik kan niets tegen je gezicht zeggen (tegen je gezicht)
Want kijk naar je gezicht (naar je gezicht)
En ik ben zo woedend (ik ben zo woedend)
Tegen jou omdat je mij dit gevoel geeft (zo voelt)
Maar wat kan ik zeggen? (zeg ik)
Je bent prachtig
Je maakt me zo blij dat het weer verdrietig wordt
Er is niets dat ik meer haat dan wat ik niet kan hebben
Je bent zo prachtig, ik word er zo boos van
Je bent prachtig
Je maakt me zo blij dat het weer verdrietig wordt
Er is niets dat ik meer haat dan wat ik niet kan hebben
Je bent zo prachtig, ik word er zo boos van
Je bent prachtig