Meer nummers van Charli xcx
Meer nummers van Ariana Grande
Beschrijving
Aanbevolen zang: Ariana Grande
Producent: Charli xcx
Uitvoerend producent: Charli xcx
Zang: Charli xcx
Onbekend: Finn Keane
Producent, onbekend: Finn Keane
Meester: Idania Valencia
Onbekend: Jon Shave
Menger: Tom Norris
Schrijver: Charlotte Aitchison
Schrijver: Finn Keane
Schrijver: Jonathan Christopher Shave
Schrijver: Ariana Grande
Songtekst en vertaling
Origineel
I-i-i-it's a knife when you know they're waitin' for you to choke
It's a knife when a journalist does a misquote
It's a knife when a friend is suddenly steppin' on your throat
It's a knife when they say that you've been doin' things you don't
It's a knife when your old friends hate your new friends
When somebody says, "Charli, I think you've totally changed"
It's a knife when somebody says they like the old me, and not the new me
And I'm like, "Who the fuck is she?"
'Cause it's a knife when you're finally on top
'Cause logically, the next step is they wanna see you fall to the bottom
It's a knife when you're finally on top (on top)
'Cause logically, the next step is they wanna see you fall, fall, fall
I-i-i-it's a knife when, it's a knife when, it's a knife when (when, when)
All this sympathy is just a knife when (when)
It's a knife when, it's a knife when (when, when)
All this sympathy is just a-
It's a knife when you know they're counting on your mistakes
It's a knife when you're so pretty, they think you must be fake (mm)
It's a knife when they dissect your body on the front page (ooh-ooh, ooh)
It's a knife when they won't believe you, why should you explain? (Yeah)
It's a knife when the mean fans hate the nice fans
When somebody says, "Ari, I think you've totally changed" (no shit)
(It's a knife) when somebody says they like the old me and not the new me
And I'm like, "Who the fuck is she?"
'Cause it's a knife when you're finally on top (on top)
'Cause logically, the next step is they wanna see you fall to the bottom
It's a knife when you're finally on top (on top)
'Cause logically, the next step is they wanna see you fall, fall, fall
I-i-i-it's a knife when (it's a knife when)
It's a knife when (it's a knife when)
It's a knife when (when, when)
All this sympathy is just a knife when (it's a knife when)
It's a knife when (it's a knife when), it's a knife when (ah)
All this sympathy is just a kn- (all this sympathy is just a knife)
All this expectation is a knife (all this sympathy is just a knife)
All the things I've said are just a knife (all this sympathy is just a knife)
All this expectation is a knife (all this sympathy is just a knife, mm-mm, mm)
Yeah (ah)
All this expectation is a knife (ah)
All the things I've said are just a knife (ah)
All this expectation is a knife (ah)
Nederlandse vertaling
Ik-ik-ik-het is een mes als je weet dat ze wachten tot je stikt
Het is een mes als een journalist een verkeerd citaat uitspreekt
Het is een mes als een vriend plotseling op je keel trapt
Het is een mes als ze zeggen dat je dingen hebt gedaan die je niet doet
Het is een mes als je oude vrienden je nieuwe vrienden haten
Als iemand zegt: 'Charli, ik denk dat je totaal veranderd bent'
Het is een mes als iemand zegt dat hij de oude ik leuk vindt, en niet de nieuwe ik
En ik dacht: "Wie is zij verdomme?"
Want het is een mes als je eindelijk bovenaan staat
Want logischerwijs is de volgende stap dat ze je naar de bodem willen zien vallen
Het is een mes als je eindelijk bovenaan staat (bovenop)
Want logischerwijs is de volgende stap dat ze je willen zien vallen, vallen, vallen
Ik-ik-ik-het is een mes wanneer, het is een mes wanneer, het is een mes wanneer (wanneer, wanneer)
Al deze sympathie is slechts een mes wanneer (wanneer)
Het is een mes wanneer, het is een mes wanneer (wanneer, wanneer)
Al deze sympathie is slechts een...
Het is een mes als je weet dat ze op je fouten rekenen
Het is een mes als je zo mooi bent, ze denken dat je nep bent (mm)
Het is een mes als ze je lichaam ontleden op de voorpagina (ooh-ooh, ooh)
Het is een mes als ze je niet geloven, waarom zou je het uitleggen? (Ja)
Het is een mes als de gemene fans de aardige fans haten
Als iemand zegt: "Ari, ik denk dat je totaal veranderd bent" (no shit)
(Het is een mes) als iemand zegt dat hij de oude ik leuk vindt en niet de nieuwe ik
En ik dacht: "Wie is zij verdomme?"
Omdat het een mes is als je eindelijk bovenaan staat (bovenaan)
Want logischerwijs is de volgende stap dat ze je naar de bodem willen zien vallen
Het is een mes als je eindelijk bovenaan staat (bovenop)
Want logischerwijs is de volgende stap dat ze je willen zien vallen, vallen, vallen
I-i-i-het is een mes wanneer (het is een mes wanneer)
Het is een mes wanneer (het is een mes wanneer)
Het is een mes wanneer (wanneer, wanneer)
Al deze sympathie is slechts een mes als (het is een mes als)
Het is een mes als (het is een mes als), het is een mes als (ah)
Al deze sympathie is slechts een kn- (al deze sympathie is slechts een mes)
Al deze verwachting is een mes (al deze sympathie is slechts een mes)
Alle dingen die ik heb gezegd zijn slechts een mes (al deze sympathie is slechts een mes)
Al deze verwachting is een mes (al deze sympathie is slechts een mes, mm-mm, mm)
Ja (ah)
Al deze verwachting is een mes (ah)
Alle dingen die ik heb gezegd zijn slechts een mes (ah)
Al deze verwachting is een mes (ah)