Meer nummers van Grupo Menos É Mais
Meer nummers van Xande de Pilares
Beschrijving
Uitgebracht op: 25-11-2020
Songtekst en vertaling
Origineel
Fala, meu cumpadi' Xande
Alô, Duzão!
Tu viu ela passando aí, né meu velho?
Eu tô ligado
Por isso que é Deus quem aponta a estrela
Que tem que brilhar, que estrela é essa, hein
Que isso, meu cumpadre, vambora!
Ela é linda, é maneira
E o melhor ainda: Pagodeira
Um choppinho ela adora
Churrasquinho, até chora
Ela chega e para o pagode
Nem mesmo um pingo de esforço ela faz
É muito diferente
Pois naturalmente ela sabe que menos é mais
Ela é inteligente
Ela é gente da gente
Assim como eu e você
Se tem samba, ela paga pra ver
Uma pagodeira
Não quer guerra com ninguém
Ela é pagodeira
Então bate na mão que ela vem
Uma pagodeira (uma pagodeira)
Não quer guerra com ninguém (não quer guerra com ninguém)
Ela é pagodeira (ela é pagodeira)
Então bate na mão que ela vem
Ela é linda, é maneira
E o melhor ainda: Pagodeira
Um choppinho ela adora
Churrasquinho, até chora (vai, Duzão!)
Ela chega e para o pagode
Nem mesmo um pingo de esforço ela faz
É muito diferente
Pois naturalmente ela sabe que o menos é mais
Ela é inteligente
Ela é gente da gente
Assim como eu e você
Se tem samba, ela paga pra ver
Uma pagodeira (uma pagodeira)
Não quer guerra com ninguém (alô, bateria!)
Ela é pagodeira
Então bate na mão que ela vem
Que ela vem, que ela vem
Uma pagodeira
Não quer guerra com ninguém
Ela é pagodeira
Então bate na mão que ela vem
Ô Duzão? (Oi?)
Por isso que já dizia o poeta
Mulher brasileira em primeiro lugar
E lá vem ela, hein
Olha o samba no pé que ela tem
Olha o samba no pé que ela tem
Olha o samba no pé que ela tem (vai, meu cumpade')
Olha o samba no pé que ela tem
Ela indo de zero a dez, ela é dez
Ela vindo ela é nota cem
(Olha o samba no pé que ela tem)
(Olha o samba no pé que ela tem)
Tem roda de samba, cerveja na mão
E sambando não tem pra ninguém
Gostei, Duzão (Olha o samba no pé que ela tem)
Uh, beleza(Olha o samba no pé que ela tem) é, malandro
Olha o samba no pé que ela tem
Olha o samba no pé que ela tem
Olha o samba no pé que ela tem
Olha o samba no pé que ela tem
Ela é linda, é maneira
E o melhor ainda: Pagodeira!
Xande de Pilares
Valeu Menos é Mais, valeu Duzão
Xii, gente!
Nederlandse vertaling
Fala, mij cumpadi' Xande
Alô, Duzão!
Wil je weten wat het is, wat is dit voor jou?
Eu to ligado
Omdat het zo is dat het een estrela is
Als het briljant is, is dat het geval, hein
Que isso, mij cumpadre, vambora!
Ela is Linda, en maneira
E o melhor ainda: Pagodeira
Um choppinho ela adora
Churrasquinho, até chora
Het is een pagode
Er is geen sprake van een pingo van deze faz
Het is heel anders
Natuurlijk is het zo dat men meer wordt
Ela is intelligent
Het is gente da gente
Assim como eu e você
Se tem samba, ela paga pra ver
Uma pagodeira
Er is geen oorlog met de toekomst
Elaé pagodeira
Então bate na mão que el vem
Uma pagodeira (uma pagodeira)
Não quer guerra com ninguém (não quer guerra com ninguém)
Ela é pagodeira (ela é pagodeira)
Então bate na mão que el vem
Ela is Linda, en maneira
E o melhor ainda: Pagodeira
Um choppinho ela adora
Churrasquinho, até chora (vai, Duzão!)
Het is een pagode
Er is geen sprake van een pingo van deze faz
Het is heel anders
Natuurlijk is het zo dat de menos meer wordt
Ela is intelligent
Het is gente da gente
Assim como eu e você
Se tem samba, ela paga pra ver
Uma pagodeira (uma pagodeira)
Não quer guerra com ninguém (alô, batterij!)
Elaé pagodeira
Então bate na mão que el vem
Que ela vem, que ela vem
Uma pagodeira
Er is geen oorlog met de toekomst
Elaé pagodeira
Então bate na mão que el vem
Ô Duzão? (Oi?)
Omdat dit een dichter is
Mulher brasileira in primeiro lugar
E lá vem ela, hein
Olha o samba no pé que ela tem
Olha o samba no pé que ela tem
Olha o samba no pé que ela tem (vai, meu cumpade')
Olha o samba no pé que ela tem
Ela indo de zero a dez, ela é dez
Het is een nota cem
(Olha o samba no pé que ela tem)
(Olha o samba no pé que ela tem)
De samba-roda is zacht
De sambando is niet te lang bezig
Gostei, Duzão (Olha o samba no pé que ela tem)
Uh, beleza(Olha o samba no pé que ela tem) é, malandro
Olha o samba no pé que ela tem
Olha o samba no pé que ela tem
Olha o samba no pé que ela tem
Olha o samba no pé que ela tem
Ela is Linda, en maneira
E o melhor ainda: Pagodeira!
Xande de Pilares
Valeu Menos en Mais, valeu Duzão
Xi, gente!