Meer nummers van LSP
Songtekst en vertaling
Origineel
Я ненавижу ее за нежность и слабость, ненавижу ее за себя.
Я убегал от нее сотни раз, пытаясь просто спокойно сдохнуть, никого никогда не любя.
Но всякий раз, ложась спать, я понимаю. . .
Завтра опять нас еле разбудит еще один день, еще один день, еще один день!
Но ты должна знать, что так не всегда будет.
Мы однажды проснуемся нигде, среди мертвых идей, мертвых людей. Видишь похожих на амеб людей, что ботинками месят говно?
Это значит, еще один день снова сменит ночь за окном.
Я даже качая, еле иду, сдыхая на ходу. Я догораю, как бычок.
Я нипочем, ты ни при чем. Прочитай мои буквы, сука!
Пока не стало слишком поздно, ведь я точно знаю, ты умеешь читать не в пример другим пёздам. Вдыхай мой дым, задержи, выдыхай мой дым, докажи, что у нас все серьезно.
Не смотри на меня, будто Владимир Познер.
Дождь скроет твои слезы, душ скроет наши позы. Дождь с кровью, мне похуй на эстетику.
Крок скроет контекст, анестетикам я вставлю и представлю, как будто бы это был наш первый раз.
Смотри, даже ебучий торшер погас только для нас.
Завтра опять нас еле разбудит еще один день, еще один день, еще один день!
Но ты должна знать, что так не всегда будет.
Мы однажды проснуемся нигде, среди мертвых идей, мертвых людей.
В мире вечного сна, где нас навеки забудет еще один день, еще один день, еще один день.
Мы проснумся нигде, среди мертвых идей, мертвых людей.
Ты подумаешь, это еще один день, но это конец света, это конец света.
Nederlandse vertaling
Ik haat haar vanwege haar tederheid en zwakte, ik haat haar vanwege mezelf.
Ik ben honderden keren van haar weggelopen, in een poging gewoon in vrede te sterven, zonder van iemand te houden.
Maar elke keer als ik naar bed ga, begrijp ik het. . .
Morgen worden we nauwelijks meer wakker, nog een dag, nog een dag, nog een dag!
Maar je moet weten dat dit niet altijd zo zal zijn.
Op een dag zullen we nergens wakker worden, tussen dode ideeën, dode mensen. Zie je mensen die op amoeben lijken en stront kneden met hun schoenen?
Dit betekent dat een nieuwe dag weer plaats zal maken voor de nacht buiten het raam.
Zelfs tijdens het kolven kan ik nauwelijks lopen, terwijl ik doodga. Ik brand op als een stier.
Het maakt mij niet uit, jij hebt er niets mee te maken. Lees mijn brieven, teef!
Voordat het te laat is, want ik weet zeker dat jij kunt lezen, in tegenstelling tot andere sukkels. Adem mijn rook in, houd hem vast, adem mijn rook uit, bewijs dat we serieus zijn.
Kijk niet naar mij als Vladimir Pozner.
De regen zal je tranen verbergen, de douche zal onze poses verbergen. Regen met bloed, het kan me niets schelen wat esthetiek is.
Krok zal de context verbergen, ik zal verdovingsmiddelen inbrengen en presenteren alsof het onze eerste keer is.
Kijk, zelfs de vloerlamp ging speciaal voor ons uit.
Morgen worden we nauwelijks meer wakker, nog een dag, nog een dag, nog een dag!
Maar je moet weten dat dit niet altijd zo zal zijn.
Op een dag zullen we nergens wakker worden, tussen dode ideeën, dode mensen.
In een wereld van eeuwige slaap, waar we voor altijd zullen worden vergeten op een andere dag, nog een dag, nog een dag.
We zullen nergens wakker worden, tussen dode ideeën, dode mensen.
Je zult denken dat het gewoon weer een dag is, maar het is het einde van de wereld, het is het einde van de wereld.