Meer nummers van LSP
Songtekst en vertaling
Origineel
Выключен свет, теперь не нужны слова.
Путайся в лес, все мосты сожжены дотла. И нас тоже нет, я и ты уже не мы.
Это не до поэт, кто уходит от жены. Скорей туда, где музыка, сцена, софиты.
И тянут ляжки музы ко мне, все как в фильме.
Девушка моей мечты затерялась среди них.
В зале лишь я и ты, похуй на остальных. В их бездне залитых речей и голодных взглядов.
Я растворял безучастно в лечении, которое ядом. Точилось семейное счастье, лечение к тебе.
И сейчас я по-настоящему счастлив, потому что свободен.
Вроде, вроде был только что, но. . .
Попал в капкан, пока ты плясала канкан.
Попал в капкан, пока ты плясала канкан.
Я попал в капкан, такой опасный капкан.
Ненапрасно ты танцевала, танцевала канкан.
Такой горячий канкан, настоящий для всех танцевала канкан.
Как канарейка ты поешь, кокетливо поглаживая перья. Жду конца шоу, когда скорей ко мне придешь.
В замке скрипнет ключ неуклюже, и дверь защитит от софитов, что срывают с тебя тайну. От веселых песен, прячущих твои слезы.
От чужих глаз, что пришли сюда случайно.
От сцены, где все слишком несерьезно, но ты же любишь все это: софиты, музыку, деньги.
Чужие руки, конечно же, не отдашь мне.
Ключи теперь рубит Амур стрелой с перьями. Эта сука из тех, кому не говорят.
Попал в капкан, пока ты плясала канкан.
Попал в капкан, пока ты плясала канкан.
Я попал в капкан, такой опасный капкан.
Ненапрасно ты танцевала, танцевала канкан.
Такой горячий канкан, настоящий для всех танцевала.
Рядом со мной ты становишься птичкой в ловушке. Лучше лети на зов Мулен Руж.
Судя по твоему лицу, тебе нужен ключ.
Мне он ни к чему, когда я уйду, а я уйду, потому что. . . Рядом со мной ты становишься птичкой в ловушке.
Лучше лети на зов Мулен Руж. Судя по твоему лицу, тебе нужен ключ.
Мне он ни к чему, когда я уйду.
Nederlandse vertaling
De lichten zijn uit, er zijn nu geen woorden nodig.
Verdwaal in het bos, alle bruggen zijn platgebrand. En wij bestaan ook niet, jij en ik zijn wij niet meer.
Het is niet aan de dichter die zijn vrouw verlaat. Haast je naar waar de muziek, het podium en de schijnwerpers zijn.
En de muzen strekken hun dijen naar mij toe, net als in de film.
Het meisje van mijn dromen was tussen hen verdwaald.
Het is alleen jij en ik in de hal, geef niets om de rest. In hun afgrond van overstroomde toespraken en hongerige blikken.
Ik loste onverschillig op in een behandeling die vergif was. Het gezinsgeluk werd steeds scherper, de behandeling kwam naar je toe.
En nu ben ik echt gelukkig omdat ik vrij ben.
Het lijkt alsof het nu pas was, maar... . .
Ik liep in de val terwijl jij de cancan danste.
Ik liep in de val terwijl jij de cancan danste.
Ik viel in een val, zo'n gevaarlijke val.
Het was niet voor niets dat je danste, de cancan danste.
Zo'n hete cancan, een echte cancandans voor iedereen.
Je zingt als een kanarie en strijkt koket over je veren. Ik wacht op het einde van de show, als je snel naar me toe komt.
De sleutel in het slot zal onhandig kraken en de deur zal je beschermen tegen de schijnwerpers die je geheim wegnemen. Van vrolijke liedjes die je tranen verbergen.
Uit de ogen van vreemden die hier per ongeluk kwamen.
Uit een scène waarin alles te frivool is, maar je van alles houdt: spotlights, muziek, geld.
Natuurlijk geef je de handen van iemand anders niet aan mij.
Sleutels worden nu door Cupido afgesneden met een gevederde pijl. Deze teef is een van die mensen die het niet te horen krijgen.
Ik liep in de val terwijl jij de cancan danste.
Ik liep in de val terwijl jij de cancan danste.
Ik viel in een val, zo'n gevaarlijke val.
Het was niet voor niets dat je danste, de cancan danste.
Zo'n hete cancan, een echte dans voor iedereen.
Naast mij word je een vogel in de val. Je kunt beter naar de roep van de Moulin Rouge vliegen.
Aan je gezicht te zien heb je een sleutel nodig.
Ik heb niets aan hem als ik vertrek, en ik ga weg omdat... . . Naast mij word je een vogel in de val.
Je kunt beter naar de roep van de Moulin Rouge vliegen. Aan je gezicht te zien heb je een sleutel nodig.
Ik heb het niet nodig als ik weg ben.