Meer nummers van Alexander Eder
Beschrijving
Programmeeringenieur, ingenieur, producer, opnametechnicus, mixingenieur, masteringingenieur, achtergrondzanger, componist, tekstschrijver: Jules Kalmbacher
Componist Tekstschrijver, Programmeeringenieur, Engineer, Producer, Recording Engineer, Mixing Engineer, Mastering Engineer, Achtergrondzanger: Jens Schneider
Componist Tekstschrijver: Alexander Eder
Componist Tekstschrijver: Lukas Husak
Songtekst en vertaling
Origineel
Immer quer durch die Bank, mit dem Kopf durch jede Wand. Lieber
Vater, sei mir gnädig, denn gesündigt hab ich redlich. Steht alles
Kopf, ist das für mich normal? Ja, was sie denken, war mir schon als Kind egal.
Sie haben mich getestet, schon früh musst ich zum Arzt.
Doch alles, was sie sagten, war: „Der Junge will nur Spaß". Früher nach dem Beichten musst ich fünf Ave
Marias beten, doch hab lieber die Maria fünfmal auf ein Date gebeten.
Sie hat mich abblitzen lassen, mein Herz war gebrochen, doch ich hab mir was versprochen. Immer quer durch die Bank, mit dem Kopf durch jede
Wand.
Lieber Vater, sei mir gnädig, denn gesündigt hab ich redlich. Immer quer durch die Bank, mit dem Kopf durch jede
Wand.
Und der Pfarrer hat gepredigt: „Aus dem Jungen wird doch eh nichts".
Ging es nach hinten los, stand ich vorne an. Ging es um gute Noten, kam ich als
Letzter dran. Hab nie auf wen gehört, sie zogen mir die Ohren lang.
Doch für einen guten Freund schwimm ich durch den Ozean. Früher nach dem Beichten musst ich fünfmal
Vaterunser beten. Heute frag ich: „Lieber Vater, bitte kannst du mir vergeben? "
Brach viele Regeln und einmal meinen Arm, Middlefinger ging nach hoch, scheißegal.
Immer quer durch die Bank, mit dem Kopf durch jede Wand. Lieber
Vater, sei mir gnädig, denn gesündigt hab ich redlich.
Immer quer durch die Bank, mit dem Kopf durch jede Wand.
Und der Pfarrer hat gepredigt: „Aus dem Jungen wird doch eh nichts".
Immer quer durch die Bank, mit dem Kopf durch jede Wand. Lieber
Vater, sei mir gnädig, denn gesündigt hab ich redlich.
Nederlandse vertaling
Altijd aan de overkant van de oever, met zijn hoofd door elke muur. Beste
Vader, heb medelijden met mij, want ik heb waarlijk gezondigd. Alles is aanwezig
Hoofd, is dit normaal voor mij? Ja, zelfs als kind kon het me niet schelen wat ze dachten.
Ze hebben mij getest, ik moet vroeg naar de dokter.
Maar het enige wat ze zeiden was: "De jongen wil gewoon plezier." Eerder na de biecht moet ik vijf begroetingen geven
Maria's gebeden, maar ik gaf er de voorkeur aan om Mary vijf keer mee uit te vragen.
Ze wees me af, mijn hart was gebroken, maar ik beloofde mezelf iets. Altijd aan de overkant van de bank, met je hoofd door elke bank
muur.
Lieve Vader, heb medelijden met mij, want ik heb eerlijk gezondigd. Altijd aan de overkant van de bank, met je hoofd door elke bank
muur.
En de priester predikte: "Er komt toch niets van de jongen."
Als het misliep, stond ik vooraan. Als het om goede cijfers ging, kwam ik
Laatste. Ik heb nooit naar iemand geluisterd, ze trokken aan mijn oor.
Maar ik zwem de oceaan over voor een goede vriend. Eerder na de biecht moet ik het vijf keer doen
Het Onze Vader bidden. Vandaag vraag ik: “Beste Vader, kunt u mij alstublieft vergeven?”
Ik heb veel regels overtreden en zodra mijn arm en middelvinger omhoog gingen, kan het me geen fuck schelen.
Altijd aan de overkant van de oever, met zijn hoofd door elke muur. Beste
Vader, heb medelijden met mij, want ik heb waarlijk gezondigd.
Altijd aan de overkant van de oever, met zijn hoofd door elke muur.
En de priester predikte: "Er komt toch niets van de jongen."
Altijd aan de overkant van de oever, met zijn hoofd door elke muur. Beste
Vader, heb medelijden met mij, want ik heb waarlijk gezondigd.