Meer nummers van Alexander Eder
Beschrijving
Programmeur, geassocieerde artiest, producer, drums, studiopersoneel, mixer, mastering engineer, componist, tekstschrijver: Jules Kalmbacher
Studiopersoneel, drums, producer, geassocieerde artiest, mixer, mastering engineer, programmeur, componist, tekstschrijver: Jens Schneider
Componist Tekstschrijver, geassocieerde artiest, zang: Alexander Eder
Componist Tekstschrijver, geassocieerde uitvoerder: Lukas Husak
Songtekst en vertaling
Origineel
Wenn die Sonne aufgeht, gehen wir unter
Sind komplett verstrahlt, dass wir steh'n, ist 'n Wunder
Dass wir heut nicht steilgeh'n, war sicher geflunkert
Sie will mit mir heim, doch ich bin mit den Jungs da
Sag, kannst du den Bass spür'n? Bleiben bis um acht, wir
Gehen heute dumm, bis die Polizei uns abführt
Dass wir heut nicht steilgeh'n, war sicher geflunkert
Sie will mit mir heim, doch ich bin mit den Jungs da
Hier sinkt das Niveau, wir mögen's bisschen stumpfer
Heute wird gesündigt, noch schnell ein Vaterunser
Hände in den Himmel und Schnaps die Kehle runter
Wir tragen dick auf, doch wir tragen keine Klunker
Wer dabei ist, der hat heute Schweigepflicht
Unschuldig wie Lämmer, solang keiner hier das Schweigen bricht
Und sie fragt, wann komm ich an? Ich les es, aber ich schreibe nicht
Nur noch einen Becher, ich verlier langsam das Gleichgewicht
Wenn die Sonne aufgeht, gehen wir unter
Sind komplett verstrahlt, dass wir steh'n ist 'n Wunder
Dass wir heut nicht steilgeh'n, war sicher geflunkert
Sie will mit mir heim, doch ich bin mit den Jungs da
Sag, kannst du den Bass spür'n? Bleiben bis um acht, wir
Gehen heute dumm, bis die Polizei uns abführt
Dass wir heut nicht steilgeh'n, war sicher geflunkert
Sie will mit mir heim, doch ich bin mit den Jungs da
Und ich weiß schon, wie wir heimkomm'n, es steht morgen in der Zeitung
Komplett eskaliert, würde sagen, das' 'ne Leistung
Guck in den Spiegel und seh 'ne Legende
Das ist der Anfang, doch bin schon am Ende
Die Lehrer hatten recht: Aus uns ist nichts geworden
Und Mama sitzt zu Hause und macht sich schon wieder Sorgen
Wer bis heute noch kein Glück hat, kann es sich beim Feiern borgen
Und die Rechnung kommt erst morgen
Wenn die Sonne aufgeht, gehen wir unter
Sind komplett verstrahlt, dass wir steh'n, ist 'n Wunder
Dass wir heut nicht steilgeh'n, war sicher geflunkert
Sie will mit mir heim, doch ich bin mit den Jungs da
Sag, kannst du den Bass spür'n? Bleiben bis um acht, wir
Gehen heute dumm, bis die Polizei uns abführt
Dass wir heut nicht steilgeh'n, war sicher geflunkert
Sie will mit mir heim, doch ich bin mit den Jungs da
Dass wir heut nicht steilgeh'n, war sicher geflunkert
Sie will mit mir heim, doch ich bin mit den Jungs da
Nederlandse vertaling
Als de zon opkomt, gaan we onder
We zijn volledig bestraald, het is een wonder dat we staan
Het was absoluut een leugen dat we vandaag niet bergop gingen
Ze wil met mij mee naar huis, maar ik ben daar met de jongens
Zeg, kun je de bas voelen? We blijven tot acht uur
Doe vandaag maar gek tot de politie ons meeneemt
Het was absoluut een leugen dat we vandaag niet bergop gingen
Ze wil met mij mee naar huis, maar ik ben daar met de jongens
Het niveau daalt hier, wij houden van wat saaier
Vandaag is er zondigen, een snel Onze Vader
Handen in de lucht en drank in je keel
We leggen het er dik op, maar we dragen geen bling
Iedereen die daar is, heeft tegenwoordig een geheimhoudingsplicht
Onschuldig als lammetjes zolang niemand hier de stilte verbreekt
En ze vraagt: wanneer kom ik aan? Ik lees het, maar ik schrijf niet
Nog één kopje, ik begin mijn evenwicht te verliezen
Als de zon opkomt, gaan we onder
We zijn volledig bestraald, het is een wonder dat we staan
Het was absoluut een leugen dat we vandaag niet bergop gingen
Ze wil met mij mee naar huis, maar ik ben daar met de jongens
Zeg, kun je de bas voelen? We blijven tot acht uur
Doe vandaag maar gek tot de politie ons meeneemt
Het was absoluut een leugen dat we vandaag niet bergop gingen
Ze wil met mij mee naar huis, maar ik ben daar met de jongens
En ik weet al hoe we thuiskomen, het staat morgen in de krant
Volledig geëscaleerd zou ik zeggen dat dat een prestatie is
Kijk in de spiegel en zie een legende
Dit is het begin, maar ik ben al aan het einde
De leraren hadden gelijk: er kwam niets van ons
En mama zit thuis en maakt zich weer zorgen
Als je nog geen geluk hebt gehad, kun je het lenen tijdens het vieren
En de rekening komt pas morgen
Als de zon opkomt, gaan we onder
We zijn volledig bestraald, het is een wonder dat we staan
Het was absoluut een leugen dat we vandaag niet bergop gingen
Ze wil met mij mee naar huis, maar ik ben daar met de jongens
Zeg, kun je de bas voelen? We blijven tot acht uur
Doe vandaag maar gek tot de politie ons meeneemt
Het was absoluut een leugen dat we vandaag niet bergop gingen
Ze wil met mij mee naar huis, maar ik ben daar met de jongens
Het was absoluut een leugen dat we vandaag niet bergop gingen
Ze wil met mij mee naar huis, maar ik ben daar met de jongens