Meer nummers van Alexander Eder
Beschrijving
Mengingenieur, programmeeringenieur, producer, achtergrondzanger, componist, tekstschrijver: Johannes Herbst
Achtergrondzanger, zanger, componist Tekstschrijver: Alexander Eder
Achtergrondzanger, componist en tekstschrijver: Florian Gruber
Componist Tekstschrijver, Achtergrondzanger: Lukas Husak
Songtekst en vertaling
Origineel
Die erste Kippe hab ich mit dir geraucht
Panini-Sticker am Weg zur Schule getauscht
Und als dein Vater viel zu früh von uns ging
Hab ich dir zugehört, du erzählst so gern von ihm
Ich war down als mein Herz gebrochen war
Menschen komm'n, Menschen geh'n, doch du warst immer da
Lehrer hatten bei uns früh die Hoffnung verlor'n
Doch unser Leben ist Kunst, das haben wir uns geschwor'n
Ich konnt's dir oft nicht zeigen
Doch ich will, dass du weißt
Wenn alle Lichter ausgeh'n und der letzte Vorhang fällt
Wenn du denkst, du kannst nicht aufsteh'n und es gibt keinen, der dich fängt
Wenn auch alle Sterne grau sind und der letzte Strohhalm bricht
Dann kannst du davon ausgeh'n, wo auch immer du grad bist
Ich brenn hier noch für dich
Ich brenn hier noch für dich
Weißt du noch? Vieles ist schon lange her
Der erste Rausch und im Garten unser Feuerwerk
Es gibt nichts, was wir zwei uns nicht verzeih'n
Und wenn wir streiten, weiß ich, das ist nicht für lange Zeit
Du suchst immer das Gute in Menschen, egal, wie versteckt
Hab dir oft nicht geglaubt, doch du hattest am Ende so recht
Ich konnt's dir oft nicht zeigen
Doch ich will, dass du weißt
Wenn alle Lichter ausgeh'n und der letzte Vorhang fällt
Wenn du denkst, du kannst nicht aufsteh'n und es gibt keinen, der dich fängt
Wenn auch alle Sterne grau sind und der letzte Strohhalm bricht
Dann kannst du davon ausgeh'n, wo auch immer du grad bist
Ich brenn hier noch für dich
Ich brenn hier noch für dich
Ich brenn hier noch für dich
Wenn alle Lichter ausgeh'n, auch wenn alle Lichter ausgeh'n
Brenn ich noch für dich (whoa)
Wo auch immer du grad bist
Ich brenn hier noch für dich
Nederlandse vertaling
Ik heb de eerste flikker met jou gerookt
Onderweg naar school Panini-stickers geruild
En toen je vader ons veel te vroeg verliet
Ik heb naar je geluisterd, je praat zoveel over hem
Ik was verdrietig toen mijn hart gebroken was
Mensen komen, mensen gaan, maar jij was er altijd
Onze leraren verloren al vroeg de hoop
Maar ons leven is kunst, dat hebben we onszelf beloofd
Ik kon het je vaak niet laten zien
Maar ik wil dat je het weet
Als alle lichten uitgaan en het laatste doek valt
Als je denkt dat je niet kunt opstaan en dat niemand je kan opvangen
Zelfs als alle sterren grijs zijn en de laatste druppel breekt
Dan kun je het gebruiken waar je ook bent
Ik brand hier nog steeds voor jou
Ik brand hier nog steeds voor jou
Weet je nog? Veel dingen zijn lang geleden
De eerste stormloop en ons vuurwerk in de tuin
Er is niets dat wij elkaar niet zullen vergeven
En als we ruzie hebben, weet ik dat het niet voor lang zal duren
Je zoekt altijd naar het goede in mensen, hoe verborgen ook
Ik geloofde je vaak niet, maar uiteindelijk had je gelijk
Ik kon het je vaak niet laten zien
Maar ik wil dat je het weet
Als alle lichten uitgaan en het laatste doek valt
Als je denkt dat je niet kunt opstaan en dat niemand je kan opvangen
Zelfs als alle sterren grijs zijn en de laatste druppel breekt
Dan kun je het gebruiken waar je ook bent
Ik brand hier nog steeds voor jou
Ik brand hier nog steeds voor jou
Ik brand hier nog steeds voor jou
Als alle lichten uitgaan, zelfs als alle lichten uitgaan
Ik brand nog steeds voor jou (whoa)
Waar je nu ook bent
Ik brand hier nog steeds voor jou