Meer nummers van Alexander Eder
Beschrijving
Mengingenieur, ingenieur, producer, opnametechnicus, masteringingenieur, programmeeringenieur: capelli
Achtergrondzanger, componist, tekstschrijver: Alexander Eder
Achtergrondzanger, componist en tekstschrijver: Thorsten Schroth
Achtergrondzanger, componist en tekstschrijver: Muriel Beck
Achtergrondzanger, componist en tekstschrijver: Lukas Husak
Songtekst en vertaling
Origineel
(Julia und Romeo)
Es war Freitagnacht, ich hab mir nichts gedacht
Doch im Februar in einer Bar hast du mich angelacht
Haben uns öfter geseh'n, ist doch kein Grund, zu erwäh'n
Dass du eigentlich seit drei, vier Jahr'n mit einem andern gehst
Hast einfach so weitergemacht, mich einfach so weiter verarscht
Doch nun versteh ich auch, warum ich bei dir nie zuhause war
Viel zu viel passiert, die roten Flaggen ignoriert
Und am Ende mit 200 kollidiert
Wie lang sollt ich bleiben bei all deiner Scheiße?
Du weißt ganz ganau, das hier ist nur für dich
Ich vermisse nichts
Unsre Liebe war nicht so, wie es scheint
Kugel im Herz wie bei Bonnie und Clyde
Du hast uns beide an die Wand gefahr'n
Doch nur ich musste den Preis bezahl'n
Deine Augen machen so süchtig
Und jeder Blick von dir war Gift für mich
Und am Ende war alles gelogen
Jetzt sind wir beide tot wie Julia und Romeo
Es war Samstagnacht, du hast nicht nachgedacht
Ein, zwei Drinks zu viel und ich hab dich nach Haus gebracht
Du hast dadrüber geredet, alle Ausrutscher und Fehler
Und laut gelacht, so, als ob das alles nichts wär
Wie lang sollt ich bleiben bei all deiner Scheiße?
Du weißt ganz ganau, das hier ist nur für dich
Ich vermisse nichts
Unsre Liebe war nicht so, wie es scheint
Kugel im Herz wie bei Bonnie und Clyde
Du hast uns beide an die Wand gefahr'n
Doch nur ich musste den Preis bezahl'n
Deine Augen machen so süchtig
Und jeder Blick von dir war Gift für mich
Und am Ende war alles gelogen
Jetzt sind wir beide tot wie Julia und Romeo
(Wie Julia und Romeo)
Nederlandse vertaling
(Julia en Romeo)
Het was vrijdagavond, ik dacht niets
Maar in februari lachte je me uit in een bar
We hebben elkaar vaak gezien, maar er is geen reden om het te noemen
Dat je eigenlijk al drie, vier jaar met iemand anders samengaat
Je bleef dat doen, je bleef me maar belachelijk maken
Maar nu begrijp ik waarom ik nooit bij jou thuis was
Er gebeurde veel te veel, de rode vlaggen werden genegeerd
En kwam uiteindelijk in botsing met 200
Hoe lang moet ik bij al jouw rotzooi blijven?
Je weet heel goed dat dit alleen voor jou is
Ik mis niets
Onze liefde was niet wat het leek
Kogel in het hart zoals Bonnie en Clyde
Je dreef ons allebei tegen de muur
Maar alleen ik moest de prijs betalen
Je ogen zijn zo verslavend
En elke blik die je me gaf was vergif voor mij
En uiteindelijk was het allemaal een leugen
Nu zijn we allebei dood, net als Julia en Romeo
Het was zaterdagavond, je dacht niet na
Een of twee drankjes te veel en ik nam je mee naar huis
Je had het erover, alle vergissingen en fouten
En lachte hardop, alsof het niets was
Hoe lang moet ik bij al jouw rotzooi blijven?
Je weet heel goed dat dit alleen voor jou is
Ik mis niets
Onze liefde was niet wat het leek
Kogel in het hart zoals Bonnie en Clyde
Je dreef ons allebei tegen de muur
Maar alleen ik moest de prijs betalen
Je ogen zijn zo verslavend
En elke blik die je me gaf was vergif voor mij
En uiteindelijk was het allemaal een leugen
Nu zijn we allebei dood, net als Julia en Romeo
(Net als Julia en Romeo)