Meer nummers van Alexander Eder
Beschrijving
Programmeeringenieur, ingenieur, producer, opnametechnicus, componist, tekstschrijver, achtergrondzanger: Jascha Baum
Mengingenieur, producent, ingenieur, masteringingenieur: Jules Kalmbacher
Mengingenieur, producent, ingenieur, masteringingenieur: Jens Schneider
Componist Tekstschrijver, achtergrondzanger: Alexander Eder
Achtergrondzanger, componist en tekstschrijver: Aras Doezit
Achtergrondzanger, componist en tekstschrijver: Lukas Husak
Songtekst en vertaling
Origineel
Und immer, wenn du mich ansiehst, ja, Jolie
Glaub mir, ich hab gar keine Chance
Zusamm'n sind wir explosiv wie TNT
Wir beiden zieh'n uns an und dann aus
Du bist und bleibst mein allerliebstes Hobby
Willst das Vorspiel schon unten in der Lobby
Kein Blatt vor dem Mund, keine Storys
Du und ich sind 'ne Never-Ending-Story
Küss mich, beiß mich, nichts, was du verheimlichst
Muss es nie zerdenken, weil mit dir alles so leicht ist
Leck mich, f- mich, langsam und dann hektisch
Rauf und wieder runter, bis nichts mehr übrig vom Bett ist
Sag's mir und ich mach mit, als ob's unsre letzte Nacht ist
Ich weiß, was du brauchst, und das will ich auch
Und immer, wenn du mich ansiehst, ja, Jolie
Glaub mir, ich hab gar keine Chance
Zusamm'n sind wir explosiv wie TNT
Wir beiden zieh'n uns an und dann aus
Ja, wir sind für die Nachbarn wieder zu laut
Und auch die nächste Anzeige nehm'n wir in Kauf
Denn immer, wenn du mich ansiehst, ja, Jolie
Wir beiden zieh'n uns an und dann aus
Du rufst mich an, wenn du allein bist
Doch über Gefühle sprechen ist dir ziemlich peinlich
Doch nur bei bisschen Dirty Talk bleibt's nicht
Taten sprechen mehr als Worte, Baby, und das zeigt sich
Kratz mich, beiß mich, wir sind ziemlich fleißig
Schaltest mir mein'n Kopf aus, weil mit dir alles so leicht ist
Schlag mich, reit mich im Bett oder am Schreibtisch
Du bist gerne oben, doch ich mach's dir auch gern seitlich
Sag's mir und ich mach mit, als ob's unsre letzte Nacht ist
Ich weiß, was du brauchst, und das will ich auch
Und immer, wenn du mich ansiehst, ja, Jolie
Glaub mir, ich hab gar keine Chance
Zusamm'n sind wir explosiv wie TNT
Wir beiden zieh'n uns an und dann aus
Ja, wir sind für die Nachbarn wieder zu laut
Und auch die nächste Anzeige nehm'n wir in Kauf
Denn immer, wenn du mich ansiehst, ja, Jolie
Wir beiden zieh'n uns an und dann aus
Und immer, wenn du mich ansiehst, ja, Jolie
Glaub mir, ich hab gar keine Chance
Zusamm'n sind wir explosiv wie TNT
Wir beiden zieh'n uns an und dann aus
Ja, wir sind für die Nachbarn wieder zu laut
Und auch die nächste Anzeige nehm'n wir in Kauf
Denn immer, wenn du mich ansiehst, ja, Jolie
Wir beiden zieh'n uns an und dann aus
Nederlandse vertaling
En elke keer dat je naar mij kijkt, ja, Jolie
Geloof me, ik heb helemaal geen enkele kans
Samen zijn we explosief zoals TNT
We kleden ons met zijn tweeën aan en kleden ons vervolgens uit
Je bent en blijft mijn favoriete hobby
Ik wil het voorspel in de lobby
Geen flauwekul, geen verhalen
Jij en ik zijn een nooit eindigend verhaal
Kus me, bijt me, je verbergt niets
Je hoeft er nooit meer over na te denken, want bij jou is alles zo gemakkelijk
Lik me, f... me, langzaam en dan verwoed
Weer op en neer totdat er niets meer van het bed over is
Vertel het me en ik doe mee alsof het onze laatste avond is
Ik weet wat je nodig hebt en dat wil ik ook
En elke keer dat je naar mij kijkt, ja, Jolie
Geloof me, ik heb helemaal geen enkele kans
Samen zijn we explosief zoals TNT
We kleden ons met zijn tweeën aan en kleden ons vervolgens uit
Ja, we zijn weer te luid voor de buren
En we accepteren de volgende advertentie ook
Want elke keer dat je naar mij kijkt, ja, Jolie
We kleden ons met zijn tweeën aan en kleden ons vervolgens uit
Je belt me als je alleen bent
Maar praten over gevoelens is behoorlijk gênant voor je
Maar het blijft niet alleen bij een beetje vieze praatjes
Acties spreken luider dan woorden, schat, en dat is te zien
Kras me, bijt me, we hebben het behoorlijk druk
Je draait mijn hoofd af omdat bij jou alles zo gemakkelijk is
Sla me, berijd me in bed of aan het bureau
Jij staat graag bovenaan, maar ik sta ook graag voor je aan de kant
Vertel het me en ik doe mee alsof het onze laatste avond is
Ik weet wat je nodig hebt en dat wil ik ook
En elke keer dat je naar mij kijkt, ja, Jolie
Geloof me, ik heb helemaal geen enkele kans
Samen zijn we explosief zoals TNT
We kleden ons met zijn tweeën aan en kleden ons vervolgens uit
Ja, we zijn weer te luid voor de buren
En we accepteren de volgende advertentie ook
Want elke keer dat je naar mij kijkt, ja, Jolie
We kleden ons met zijn tweeën aan en kleden ons vervolgens uit
En elke keer dat je naar mij kijkt, ja, Jolie
Geloof me, ik heb helemaal geen enkele kans
Samen zijn we explosief zoals TNT
We kleden ons met zijn tweeën aan en kleden ons vervolgens uit
Ja, we zijn weer te luid voor de buren
En we accepteren de volgende advertentie ook
Want elke keer dat je naar mij kijkt, ja, Jolie
We kleden ons met zijn tweeën aan en kleden ons vervolgens uit