Meer nummers van Alexander Eder
Beschrijving
Programmeur, studiopersoneel, producer, opnametechnicus, mixer, componist, tekstschrijver, ingenieur: Jonas Mengler
Componist Tekstschrijver, geassocieerde artiest, zang: Alexander Eder
Componist Tekstschrijver, geassocieerde artiest, achtergrondzanger: Niklas Schregel
Componist Tekstschrijver, geassocieerde uitvoerder: Lukas Husak
Mastering Engineer, Studiopersoneel: Marco Kollenz
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich geh nicht kaputt
Ich geh nicht kaputt
Ich weiß, was ich brauch, ich muss aus dem Chaos raus
Bin nur allein, ich selbst kann mich retten
Ich bekomme kein'n Applaus, nein, sie treten auf mich drauf
Ich steh immer wieder auf, um zu kämpfen
Sie hab'n mir so oft schon mein'n Weg verbaut
Doch diese Flamme in mir geht nicht aus
Und ich nehm alles in Kauf, denn die Stimme ist so laut
Die mir sagt, ich bin noch lange nicht am Ende
Schlag noch fester auf mich ein
Mach alles, was du willst, wenn du denkst, es wird mich kill'n
Geh unter meine Haut, ich weiß
Ich werd es überleben, du hast sowas nie geseh'n, denn
Ich geh nicht kaputt an ein bisschen Schmerz
Von all'n Seiten Druck, doch ich hör auf mein Herz
Immer dann, wenn niemand guckt, will ich's immer mehr
Ich kriege keine Luft, das Atmen fällt mir schwer
Und auch wenn ich am Boden bin
Kann ich nur nach oben seh'n
Nein, ich geh nicht kaputt
Nein, ich geh nicht kaputt
Ich halt die Zweifel immer weit, weit weg von mir
Und dafür nehm ich all das Leid in Kauf
Denkt, was ihr wollt, ich mach es keinem Recht
Denn ihr habt schon zu viel meiner Zeit geklaut
Ich weiß auch ganz genau, was ich machen muss
Reiß mich ab und bau mich ganz neu auf
Bin verstaubt und verbraucht und wie abgenutzt
Doch ich find hier wieder raus
Schlag noch fester auf mich ein
Mach alles, was du willst, wenn du denkst, es wird mich kill'n
Geh unter meine Haut, ich weiß
Ich werd es überleben, du hast sowas nie gesehen, denn
Ich geh nicht kaputt an ein bisschen Schmerz
Von all'n Seiten Druck, doch ich hör auf mein Herz
Immer dann, wenn niemand guckt, will ich's immer mehr
Ich kriege keine Luft, das Atmen fällt mir schwer
Und auch wenn ich am Boden bin
Kann ich nur nach oben seh'n
Nein, ich geh nicht kaputt
Nein, ich geh nicht kaputt
Nein, ich geh nicht kaputt
Nederlandse vertaling
Ik zal niet breken
Ik zal niet breken
Ik weet wat ik nodig heb, ik moet uit de chaos komen
Ik ben gewoon alleen, ik kan mezelf redden
Ik krijg geen applaus, nee, ze trappen op mij
Ik sta altijd op om te vechten
Je hebt mijn pad zo vaak geblokkeerd
Maar deze vlam in mij wil niet doven
En ik accepteer alles omdat de stem zo luid is
Dat zegt mij dat ik nog lang niet klaar ben
Raak mij harder
Doe alles wat je wilt, als je denkt dat het mij zal doden
Kruip onder mijn huid, ik weet het
Ik overleef het wel, zoiets heb je nog nooit gezien, want
Ik ben niet gebroken door een beetje pijn
Druk van alle kanten, maar ik luister naar mijn hart
Als niemand kijkt, wil ik het steeds meer
Ik kan niet ademen, het is moeilijk voor mij om te ademen
En zelfs als ik down ben
Ik kan alleen maar omhoog kijken
Nee, ik ga niet breken
Nee, ik ga niet breken
Ik houd twijfels altijd ver, ver weg van mij
En daarvoor accepteer ik al het lijden
Denk wat je wilt, ik zal niemand een plezier doen
Omdat je al te veel van mijn tijd hebt gestolen
Ik weet ook precies wat ik moet doen
Breek mij af en bouw mij vanaf nul opnieuw op
Ik ben stoffig en uitgeput en uitgeput
Maar ik zal de weg hier wel weer vinden
Raak mij harder
Doe alles wat je wilt, als je denkt dat het mij zal doden
Kruip onder mijn huid, ik weet het
Ik zal het overleven, zoiets heb je nog nooit gezien, want
Ik ben niet gebroken door een beetje pijn
Druk van alle kanten, maar ik luister naar mijn hart
Als niemand kijkt, wil ik het steeds meer
Ik kan niet ademen, het is moeilijk voor mij om te ademen
En zelfs als ik down ben
Ik kan alleen maar omhoog kijken
Nee, ik ga niet breken
Nee, ik ga niet breken
Nee, ik ga niet breken