Meer nummers van Alexander Eder
Beschrijving
Mengingenieur, opnametechnicus, producer, engineer, masteringingenieur, programmeeringenieur: Jules Kalmbacher
Programmeeringenieur, ingenieur, producer, opnametechnicus, mengingenieur, masteringingenieur: Jens Schneider
Programmeeringenieur, opnametechnicus, producer, achtergrondzanger, componist en tekstschrijver: Gabriel Geber
Componist Tekstschrijver, achtergrondzanger: Alexander Eder
Achtergrondzanger, componist en tekstschrijver: Florian Gruber
Achtergrondzanger, componist en tekstschrijver: David Slomo
Songtekst en vertaling
Origineel
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Ich kenne keine Regeln, ich kenne kein Gesetz
Untersuchungshaft, doch hab mich gut versteckt
Mit 200 km/h den Bach runter
Andre sehen schwarz, doch ich mal mir das Leben bunter
Sie sagen: "Ruhe bitte", doch ich bin der, der lacht
"Bitte nicht berühr'n", doch ich bin der, der's macht
Explosionsgefahr, ich will, dass es kracht
Brauche keinen Schlaf, bin seit Tagen wach
Der Doktor hat gesagt: "Es ist hoffnungslos
Da gibt's keine Medizin, Sie sind im Kopf kaputt"
In der Irrenanstalt hab ich Hausverbot
Ich mache, was ich will, bin ein Chaot
Der Doktor hat gesagt: "Es ist hoffnungslos
Da gibt's keine Medizin, Sie sind im Kopf kaputt"
In der Irrenanstalt hab ich Hausverbot
Ich mache, was ich will, bin ein Chaot
Und das bleibt auch so
(Oh-oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh) und das bleibt auch so
(Oh-oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh)
Sag lieber "Sorry" danach, als davor irgendwas
Schwimm lieber gegen den Strom, als irgendwem nach
Suche nicht nach dem Sinn, hab gar keinen Plan
Denn das ist mir bis jetzt ziemlich egal
Ich such mir illegale Hobbys
Erzähl wem andren, was sein Job ist
Ich setz mich gerne hinters Cockpit
Ich glaub, das geht sich aus, fuck, doch nicht
Der Doktor hat gesagt: "Es ist hoffnungslos
Da gibt's keine Medizin, Sie sind im Kopf kaputt"
In der Irrenanstalt hab ich Hausverbot
Ich mache, was ich will, bin ein Chaot
Der Doktor hat gesagt: "Es ist hoffnungslos
Da gibt's keine Medizin, Sie sind im Kopf kaputt"
In der Irrenanstalt hab ich Hausverbot
Ich mache, was ich will, bin ein Chaot
Und das bleibt auch so
(Oh-oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh) und das bleibt auch so
(Oh-oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh)
Nederlandse vertaling
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Ik ken geen regels, ik ken geen enkele wet
In hechtenis, maar ik verborg mezelf goed
Met 200 km/u door de afvoer
Anderen zien zwart, maar ik schilder het leven kleurrijker
Ze zeggen: "Stil alsjeblieft", maar ik ben degene die lacht
‘Alsjeblieft niet aanraken,’ maar ik ben degene die het doet
Explosiegevaar, ik wil dat het crasht
Ik heb geen slaap nodig, ben al dagen wakker
De dokter zei: ‘Het is hopeloos
Er is geen medicijn, je hoofd is gebroken."
Ik ben verbannen uit het psychiatrisch gesticht
Ik doe wat ik wil, ik ben een sloddervos
De dokter zei: ‘Het is hopeloos
Er is geen medicijn, je hoofd is gebroken."
Ik ben verbannen uit het psychiatrisch gesticht
Ik doe wat ik wil, ik ben een sloddervos
En dat blijft zo
(Oh-oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh) en dat blijft zo
(Oh-oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh)
Het is beter om achteraf 'Sorry' te zeggen dan wat dan ook daarvoor
Het is beter om tegen de stroom in te zwemmen dan achter iemand anders aan
Zoek niet naar de betekenis, heb geen plan
Want dat maakt mij tot nu toe niet zoveel uit
Ik zoek naar illegale hobby's
Vertel iemand anders wat zijn of haar taak is
Ik zit graag achter de cockpit
Ik denk dat het wel gaat lukken, fuck, maar niet
De dokter zei: ‘Het is hopeloos
Er is geen medicijn, je hoofd is gebroken."
Ik ben verbannen uit het psychiatrisch gesticht
Ik doe wat ik wil, ik ben een sloddervos
De dokter zei: ‘Het is hopeloos
Er is geen medicijn, je hoofd is gebroken."
Ik ben verbannen uit het psychiatrisch gesticht
Ik doe wat ik wil, ik ben een sloddervos
En dat blijft zo
(Oh-oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh) en dat blijft zo
(Oh-oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh)