Meer nummers van The BossHoss
Beschrijving
Producent: Hoss Power
Componist: Billie Eilish O'Connell
Componist: Finneas Baird O'Connell
Songtekst en vertaling
Origineel
I could eat that girl for lunch.
Yeah, she dances on my tongue, tastes like she might be the one.
And I could never get enough, I could buy her so much stuff.
It's a craving, not a crush.
Call me when you're there, said I bought you something rare, and I left it in her new Claire.
So now she's coming up the stairs, so I'm pulling up a chair, and I'm putting up my hair.
Baby, I think you were made for me. Somebody write down the recipe.
Been trying hard not to overeat, you're just so sweet.
I'm gonna shower for you like you want.
Clothes on the counter for you try 'em on. If I'm allowed, I'll help you take 'em off. Oh, oh, oh, oh, oh.
I could eat that girl for lunch.
Yeah, she dances on my tongue, tastes like she might be the one. And I could never get enough, I could buy her so much stuff.
It's a craving, not a crush.
I just wanna get her off. Oh.
Oh, oh, -oh. -She's taking pictures in the mirror. Oh my
God, her skin's so clear. Tell her, "Bring that over here. "
You need a seat? I'll volunteer. Now she's smiling ear to ear. She's the headlights,
I'm the deer.
I've said it all before, but I'll say it again.
I'm interested in more than just being your friend. I don't want to break it, just want it to bend.
Do you know how to bend?
Oh, I could eat that girl for lunch.
-She dances on my tongue.
-I know it's just a hunch, but -she might be the one. -I could. . .
eat that girl for lunch.
Yeah, she. . .
tastes like she might be the one.
I could, I could eat that girl for lunch.
Yeah, she, yeah, she tastes like she might be the one.
Nederlandse vertaling
Ik zou dat meisje als lunch kunnen opeten.
Ja, ze danst op mijn tong, het smaakt alsof zij de ware is.
En ik kon er nooit genoeg van krijgen, ik kon zoveel spullen voor haar kopen.
Het is een verlangen, geen verliefdheid.
Bel me als je er bent, en zei dat ik iets zeldzaams voor je heb gekocht, en dat ik het in haar nieuwe Claire heb achtergelaten.
Dus nu komt ze de trap op, dus ik trek een stoel omhoog en steek mijn haar op.
Schatje, ik denk dat je voor mij gemaakt bent. Iemand schrijft het recept op.
Ik heb mijn best gedaan om niet te veel te eten, je bent zo lief.
Ik ga voor je douchen zoals je wilt.
Er liggen kleren op de toonbank, zodat je ze kunt passen. Als het mij mag, help ik je ze uit te trekken. O, o, o, o, o.
Ik zou dat meisje als lunch kunnen opeten.
Ja, ze danst op mijn tong, het smaakt alsof zij de ware is. En ik kon er nooit genoeg van krijgen, ik kon zoveel spullen voor haar kopen.
Het is een verlangen, geen verliefdheid.
Ik wil haar gewoon afmaken. Oh.
O, o, -o. -Ze maakt foto's in de spiegel. Oh mijn
God, haar huid is zo helder. Zeg tegen haar: "Breng dat hierheen."
Heb je een stoel nodig? Ik doe vrijwilligerswerk. Nu lacht ze van oor tot oor. Zij zijn de koplampen,
Ik ben het hert.
Ik heb het allemaal al eerder gezegd, maar ik zeg het nog een keer.
Ik ben geïnteresseerd in meer dan alleen je vriend zijn. Ik wil het niet breken, ik wil alleen dat het buigt.
Weet jij hoe je moet buigen?
Oh, ik zou dat meisje wel als lunch kunnen opeten.
-Ze danst op mijn tong.
-Ik weet dat het maar een vermoeden is, maar misschien is zij wel degene. -Dat zou ik kunnen. . .
eet dat meisje op als lunch.
Ja, zij. . .
Het smaakt alsof zij de ware zou kunnen zijn.
Ik zou dat meisje kunnen opeten als lunch.
Ja, zij, ja, ze smaakt alsof zij de ware zou kunnen zijn.