Meer nummers van Kool Savas
Beschrijving
Bijbehorende Uitvoerder: Kool Savas x Enny-Mae
Bijbehorende Uitvoerder: Kool Savas
Bijbehorende artiest: Enny-Mae
Componist: Eike Schomakers
Tekstschrijver: Savas Yurderi
Tekstschrijver: Stepan Cebotarev
Tekstschrijver: Enny-Mae Tandogan
Producent: Laskah
Mengingenieur, Masteringingenieur: Lex Barkey
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich werde zum Monster
Immer dann, wenn der Mond sich zeigt, sperr'n sie sich in der Wohnung ein
Denn wenn ich Strophen schreib und Flows ins Mic rapp
Werd ich zum Monster
Sie rufen die Polizei
Doch für mich sind sie vogelfrei
Auf ihrem Totenschein steht "Flows und Rhymes"
Denn ich werd zum Monster
Spoiler-Warnung: Du verlierst, Gold-Streams, keine Gold-Single, was ist nur passiert? Kai
Mobb die Mobber, von Chartbreaker, Big Dawg, zum Opfer gottlos runtergewirtschaftet (weird)
Ich vierteil zwei Rapper zugleich, arrangier sie neu, mach daraus 'n Octocopter, Top-Tier, Essah
Ich führ die Liste an, Dicker, rockst das Mic nur, wenn dir die Hand zittert
Rapp seit den 80er-Jahr'n, nenn es standsicher
Ich setze diese Szene in Flamm'n wie 'n Brandstifter
Spart mir den Haftrichter, Handschell'n klicken wie Warnblinker
Probier'n sie, mich zu ficken, werd ich Cockblocker
Fliegst jetzt, nur weil's bei dir Schwanz ma' läuft
In 'nem Jahr fragen alle: "Wo ist der Schwanz wohl heute?"
Gib mir das Mic, ich zieh sie über den Boden wie Rollkoffer
Auf sie, Tanz der Teufel, guck, ich
Ich werde zum Monster
Immer dann, wenn der Mond sich zeigt, sperr'n sie sich in der Wohnung ein
Denn wenn ich Strophen schreib und Flows ins Mic rapp
Werd ich zum Monster
Sie rufen die Polizei
Doch für mich sind sie vogelfrei
Auf ihrem Totenschein steht "Flows und Rhymes"
Denn ich werd zum Monster
Kool S, Champion wie Gukesh
Geh auf Google und gib ma' ein "Wer ist King?" im Suchfeld
Deutschraps Zugpferd folgt meinem Ruf jetzt
Alles, was ihr von diesen Pissern noch seht, ist ein Blutfleck
Sie dürfen ihn spiel'n, doch er ist Raps Gutsherr
Ehr'ntitel bei Mensa ohne ein'n IQ-Test
Songtext kritzeln ins Schulheft zum Cover des Juice-Mags
Sie sagen: "Essah ist Legende wie Wu-Tang"
Original gegen Bootleg, rückwärts aufm Holzweg
Würden ihre Seel'n verkaufen, damit sie Gold geh'n
Deine Show mein Off-Day, jede Venue 'n Lost Place
Ihre Mucke ein M, denn sie tut oft im Kopf weh
Bleibe für immer wie 'ne Blockchain
Auch nach sechs Alben komm'n Textzeilen nie ohne ein Kondolenzschreiben
So als würden sie franchisen, alle gleich scheiße
Muss nur einma' zum Mic greifen und ich
Ich werde zum Monster
Immer dann, wenn der Mond sich zeigt, sperr'n sie sich in der Wohnung ein
Denn wenn ich Strophen schreib und Flows ins Mic rapp
Werd ich zum Monster
Sie rufen die Polizei
Doch für mich sind sie vogelfrei
Auf ihrem Totenschein steht "Flows und Rhymes"
Denn ich werd zum Monster
So wie Boris Karloff, hinterlasse auf dem Instrumental Tod und Chaos
Kill sie ohne Warnschuss, hör nicht auf wie ein Kettenbrief
Denn ihr Schmerz ist mein Endorphin
Ich werde zum Monster
Erst wenn sie nicht mehr leben, kann ich sie tot feiern
Komm und bind dir den Strick um die Kehle mit 'ner Tonleiter
Guck ma', diese Rapper brauchen Ghostwriter (duh)
Ich hingegen ein'n Profiler (damn)
I am Warhol, I am the number one most impactful artist of our generation
I am Shakespeare in the flesh, Walt Disney, Nike, Google
Now who's gonna be the Medici family and stand up and let me create more?
Or do you wanna marginalize me 'til I'm out of my moment?
Nederlandse vertaling
Ik word een monster
Wanneer de maan opkomt, sluiten ze zichzelf op in het appartement
Want als ik verzen schrijf, vloeit de rap de microfoon in
Ik zal een monster worden
Ze bellen de politie
Maar voor mij zijn het outlaws
Op haar overlijdensakte staat 'Flows and Rhymes'
Omdat ik een monster aan het worden ben
Spoiler alert: je verliest, goudstromen, geen gouden single, wat is er gebeurd? Kai
Mobb de pestkoppen, slachtoffer van Chartbreaker, Big Dawg (raar)
Ik verdeel twee rappers tegelijkertijd in vieren, herschik ze, verander ze in een octocopter, toplaag, Essah
Ik sta bovenaan de lijst, dikke man, beweeg alleen met de microfoon als je hand trilt
Rappen sinds de jaren 80, noem het stabiel
Ik steek deze scène in brand als een brandstichter
Bespaart mij de rechter, handboeien klikken als alarmlichten
Als ze me proberen te neuken, word ik een cockblocker
Je vliegt nu alleen maar omdat het goed met je gaat
Over een jaar zal iedereen vragen: "Waar is de staart vandaag?"
Geef me de microfoon, ik sleep ze over de vloer als rollende koffers
Dans de duivel naar haar, kijk, ik
Ik word een monster
Wanneer de maan opkomt, sluiten ze zichzelf op in het appartement
Want als ik verzen schrijf, vloeit de rap de microfoon in
Ik zal een monster worden
Ze bellen de politie
Maar voor mij zijn het outlaws
Op haar overlijdensakte staat 'Flows and Rhymes'
Omdat ik een monster aan het worden ben
Kool S, kampioen zoals Gukesh
Ga naar Google en typ 'Wie is Koning?' in het zoekveld
Duits koolzaad volgt nu mijn oproep
Het enige wat je van deze pissers ziet, is een vlekje bloed
Je kunt hem spelen, maar hij is de schildknaap van Rap
Eretitel bij Mensa zonder IQ-test
Schrijf de songtekst in je schoolschrift voor de cover van Juice Mag
Ze zeggen: "Essah is een legende zoals Wu-Tang"
Origineel versus bootleg, achterstevoren op het verkeerde spoor
Ze zouden hun ziel verkopen zodat ze goud konden krijgen
Jouw show is mijn vrije dag, elke locatie en verloren plek
Je muziek is een M omdat het vaak pijn doet aan je hoofd
Blijf voor altijd als een blockchain
Zelfs na zes albums komen er nooit tekstregels zonder condoleancebrief
Alsof ze franchisen, allemaal dezelfde onzin
Ik hoef alleen maar de microfoon te pakken en ik
Ik word een monster
Wanneer de maan opkomt, sluiten ze zichzelf op in het appartement
Want als ik verzen schrijf, vloeit de rap de microfoon in
Ik zal een monster worden
Ze bellen de politie
Maar voor mij zijn het outlaws
Op haar overlijdensakte staat 'Flows and Rhymes'
Omdat ik een monster aan het worden ben
Laat net als Boris Karloff de dood en chaos achter je op het instrumentale
Dood ze zonder een waarschuwingsschot, stop niet als een kettingbrief
Omdat haar pijn mijn endorfine is
Ik word een monster
Pas als ze niet meer leven, kan ik vieren dat ze dood zijn
Kom en bind het touw om je keel met een weegschaal
Kijk, deze rappers hebben ghostwriters nodig (duh)
Ik daarentegen ben een profiler (verdomd)
Ik ben Warhol, ik ben de meest invloedrijke kunstenaar van onze generatie
Ik ben Shakespeare in levende lijve, Walt Disney, Nike, Google
Wie zal nu de Medici-familie zijn en opstaan en mij meer laten creëren?
Of wil je mij marginaliseren tot ik uit mijn moment ben?