Meer nummers van Azet
Beschrijving
Componist, producent: LOLO79
Masteringingenieur: Lex Barkey
Tekstschrijver: Azet
Songtekst en vertaling
Origineel
Lolo!
1995, weg vom Krieg, wir kommen nach Deutschland. Hundert K dein
Albumvorschuss, hundert K mein Kronleuchter. Monstervilla, zehn
Millionen, mein Bruder läuft auf echtem Marmor.
Guck nicht so, du Hundesohn, der reichste Rapper in Under Armour.
Solange mein Bruder mir sagt, i-i-ich darf mir niemals was sagen lassen. Schwarze Pass nicht in die Prada-Tasche.
Jeder von euch muss sich gerade machen. Fische VIP, Jacke Brioni, exklusiv.
Du willst sitzen hinten rechts mit John Mazzi. Formatik, Benz, SUV, alles, was du liebst.
Du willst viel, doch es steht geschrieben, alles, was du kriegst. Du bist verliebt in Nutten mit
Gucci. Ich nicht, ich werd' immer reicher. Und ja, ich ficke ihre Pussy, doch mein
Herz schlägt nur für Designer.
Es geht weiter, mach die Mios, geh meinen Weg so wie Carlito. Du fragst dich, wie mach' ich plus? Mein Taschenrechner hat kein Minus.
Die Formel ist ganz einfach: Hör auf, dich in Nutten zu verlieben und besorg dir diesen scheiß Taschenrechner und du wirst -nie wieder Minus machen.
-Air Max in blau, Kisten mit Kelly, rede nicht schlau, niemals am Handy. Zu viele Frauen wollen ein Selfie.
Sie ist mit mir, sie ist der Fendi. Sie wartet auf mich, bis ich komme, so wie eine Nanny.
Sie reitet nonstop wie das Logo von Polo. Haare geleckt, ich seh' aus wie Manolo.
Du redest von House, doch lebst in ner Wohnung.
So viele Jahre verloren auf der Straße.
Sie hält mich fest, lässt nicht los, no, no, no. Mach so viel Geld, Bro, ich kann's nicht mehr tragen.
Die Kids vom Block wurden groß, no, no, Bando. Europa, mein Bando, es geht um
Coca. Viele Krisen, halt den Kopf hoch. Keine Liebe, nur für
Euros.
Nederlandse vertaling
Lolo!
1995, weg van de oorlog, komen we naar Duitsland. Honderd K van jou
Album vooraf, honderd K mijn kroonluchter. Monsterhuis, tien
Miljoenen, mijn broer loopt op echt marmer.
Kijk niet zo, jij klootzak, de rijkste rapper van Under Armour.
Zolang mijn broer het mij vertelt, mag ik nooit iemand mij iets laten vertellen. Zwarte paspoorten passen niet in de Prada-tas.
Ieder van jullie moet eerlijk zijn. Vissen VIP, jas Brioni, exclusief.
Jij wilt rechtsachter zitten met John Mazzi. Format, Benz, SUV, alles waar je van houdt.
Je wilt veel, maar er staat geschreven, alles wat je krijgt. Je bent verliefd op hoeren
Gucci. Ik niet, ik word rijker. En ja, ik neuk haar kutje, maar het mijne
Het hart klopt alleen voor ontwerpers.
Het gaat maar door, doe de Mios, ga mijn kant op zoals Carlito. Je vraagt jezelf af: hoe doe ik plus? Mijn rekenmachine heeft geen min.
De formule is simpel: stop met verliefd te worden op hoeren en koop deze verdomde rekenmachine en je zult nooit meer geld verliezen.
-Air Max in het blauw, dozen met Kelly, praat niet slim, nooit op de mobiele telefoon. Te veel vrouwen willen een selfie.
Ze is bij mij, zij is de Fendi. Ze wacht op me tot ik kom, als een oppas.
Ze rijdt non-stop zoals Polo's logo. Ik heb mijn haar gelikt, ik lijk op Manolo.
Je hebt het over House, maar je woont in een appartement.
Zoveel jaren verloren op de weg.
Ze houdt me stevig vast en laat niet los, nee, nee, nee. Verdien zoveel geld, maat, ik kan het niet meer dragen.
De kinderen uit de buurt groeiden op, nee, nee, Bando. Europa, mijn Bando, het gaat over
Coca. Veel crises, houd je hoofd omhoog. Geen liefde, alleen voor
euro.