Meer nummers van Nina Chuba
Beschrijving
Componist, geassocieerde artiest, tekstschrijver: Nina Chuba
Tekstschrijver, componist, producent: terzijde
Producent, componist, tekstschrijver: Flo August
Tekstschrijver, componist: Justin Fröhlich
Tekstschrijver, componist: Uchenna van Capelleveen
Songtekst en vertaling
Origineel
Manche Dinge ändern sich
Aber du dich leider nie
Ich hör', wie dein Schweigen Bände spricht
Wir kommen nie mehr nach Paris
Schau' dich an, letztes Mal und in unserm Park
Singen die Vögel zum Abschied Balladen
Hab' dir alles gesagt
Wirklich alles gesagt
Nichts mehr übrig von dem, was ma' war
Und dann verschwindest du im Rückspiegel (ha, ha)
Immer weiter weg von mir
Hab' versucht, zu bleiben
Doch du kannst mich nicht zurücklieben (ha, ha)
Unsre kleine Welt zieht an mir vorbei
Die letzten Rosen verblühen am Straßenrand
Der Horizont in Flammen
Und dann verschwindest du
Im Rückspiegel (ha, ha)
Immer weiter weg von mir
Da ist nichts mehr zu reparieren
Kalte Schulter, kein Kontakt
(kalte Schulter, kein Kontakt)
Hab' dir mein Herz auf dem Tablett serviert
Du hast nicht drauf aufgepasst
(du hast nicht drauf aufgepasst)
Ich will dich nie wieder vermissen
Ich hau' ab, ich fang' neu an
Ich will nichts mehr von dir wissen
Ich vergesse deinen Namen
Und dann verschwindest du im Rückspiegel (ha, ha)
Immer weiter weg von mir
Hab' versucht, zu bleiben
Doch du kannst mich nicht zurücklieben (ha, ha)
Unsre kleine Welt zieht an mir vorbei
Die letzten Rosen verblühen am Straßenrand
Der Horizont in Flammen
Und dann verschwindest du im Rückspiegel (ha, ha)
Immer weiter weg von mir
Immer weiter weg, weg, weg von mir
(Ha, ha)
(Ha, ha)
Nederlandse vertaling
Sommige dingen veranderen
Maar dat doe je helaas nooit
Ik hoor hoe jouw stilte boekdelen spreekt
Wij komen nooit meer naar Parijs
Kijk naar jou, de vorige keer en in ons park
De vogels zingen afscheidsballades
Ik heb je alles verteld
Echt alles gezegd
Er is niets meer over van wat mama was
En dan verdwijn je in de achteruitkijkspiegel (ha, ha)
Steeds verder van mij verwijderd
Ik probeerde te blijven
Maar je kunt niet op dezelfde manier van mij houden (ha, ha)
Onze kleine wereld gaat aan mij voorbij
De laatste rozen staan te verwelken langs de kant van de weg
De horizon in vlammen
En dan verdwijn je
In de achteruitkijkspiegel (ha, ha)
Steeds verder van mij verwijderd
Er valt niets meer te repareren
Koude schouder, geen contact
(koude schouder, geen contact)
Ik serveerde je mijn hart op een schaal
Je zat niet op te letten
(je zat niet op te letten)
Ik wil je nooit meer missen
Ik ga weg, ik begin opnieuw
Ik wil niets meer over je weten
Ik vergeet je naam
En dan verdwijn je in de achteruitkijkspiegel (ha, ha)
Steeds verder van mij verwijderd
Ik probeerde te blijven
Maar je kunt niet op dezelfde manier van mij houden (ha, ha)
Onze kleine wereld gaat aan mij voorbij
De laatste rozen staan te verwelken langs de kant van de weg
De horizon in vlammen
En dan verdwijn je in de achteruitkijkspiegel (ha, ha)
Steeds verder van mij verwijderd
Steeds verder weg, weg, weg van mij
(Ha, ha)
(Ha, ha)