Meer nummers van Nina Chuba
Beschrijving
Componist, geassocieerde artiest, tekstschrijver: Nina Chuba
Tekstschrijver, componist, producent: Dokii
Producent, componist, tekstschrijver: terzijde
Tekstschrijver, componist: Wanja Bierbaum
Componist, tekstschrijver: Justin Fröhlich
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich hab' mich heut wieder vergessen
Kann mich gut erinnern, dein Blick macht's nur schlimmer
Ich halt' dich, du hältst mich warm
Diptyque-Kerze flimmert, verbrenn' mir die Finger
Bestimmt nicht das letzte Mal
Vielleicht nicht die beste Idee (mh-hm)
Dass das nicht klug ist, das versteht sich
Na ja, dann war es halt ein Verseh'n (mh-hm)
Weil für mehr sind wir zu wenig
Ich hab' mich heut wieder vergessen
Das Chaos klopft an meiner Tür
Lippen tiefrot, ich trag' Pailletten
Wer weiß, was später noch passiert
Ich sehn' mich so nach ei'm Fehler (ah-ah-ah)
Du bist der Richtige dafür (ah-ah-ah)
Mein liebstes Gift, mein treuster Gegner (ah-ah-ah)
Genau das mag ich so an dir (ah-ah-ah)
(Mhh) Viel'n Dank für die Blum'n, intressanter Versuch
Strengst dich an, steht dir gut (mh-mh)
(Mhh) Hab' noch lang nicht genug
Leg' mich zu dir auf den Samtüberzug
Vielleicht nicht die beste Idee
Dass das nicht klug ist, das versteht sich
Na ja, dann war es halt ein Verseh'n
Weil für mehr sind wir zu wenig
Ich hab' mich heut wieder vergessen
Das Chaos klopft an meiner Tür
Lippen tiefrot, ich trag' Pailletten
Wer weiß, was später noch passiert
Ich sehn' mich so nach ei'm Fehler (ah-ah-ah)
Du bist der Richtige dafür (ah-ah-ah)
Mein liebstes Gift, mein treuster Gegner (ah-ah-ah)
Genau das mag ich so an dir (ah-ah-ah)
(Uh-ah) My baby, you're my favorite
My baby, you're the Devil, yeah?
(Uh-ah) My baby fühlt sich genauso?
Aber ich weiß nie wann?
Ich hab' mich heut wieder vergessen
Nederlandse vertaling
Ik vergat mezelf vandaag weer
Ik weet het nog goed, jouw blik maakt het alleen maar erger
Ik houd je vast, jij houdt mij warm
Diptyque-kaars flikkert, verbrandt mijn vingers
Zeker niet de laatste keer
Misschien niet het beste idee (mh-hm)
Het spreekt voor zich dat dit niet verstandig is
Nou, dan was het gewoon een vergissing (mh-hm)
Omdat we met te weinig zijn voor meer
Ik vergat mezelf vandaag weer
Chaos klopt op mijn deur
Lippen dieprood, ik draag pailletten
Wie weet wat er later gebeurt
Ik verlang zo naar een fout (ah-ah-ah)
Jij bent degene ervoor (ah-ah-ah)
Mijn favoriete gif, mijn meest loyale tegenstander (ah-ah-ah)
Dat is precies wat ik leuk vind aan jou (ah-ah-ah)
(Mhh) Hartelijk dank voor de bloemen, interessante poging
Doe je best, het staat je goed (mh-mh)
(Mhh) Ik heb nog niet genoeg gehad
Leg mij samen met jou neer op de fluwelen hoes
Misschien niet het beste idee
Het spreekt voor zich dat dit niet verstandig is
Nou, dan was het gewoon een vergissing
Omdat we met te weinig zijn voor meer
Ik vergat mezelf vandaag weer
Chaos klopt op mijn deur
Lippen dieprood, ik draag pailletten
Wie weet wat er later gebeurt
Ik verlang zo naar een fout (ah-ah-ah)
Jij bent degene ervoor (ah-ah-ah)
Mijn favoriete gif, mijn meest loyale tegenstander (ah-ah-ah)
Dat is precies wat ik leuk vind aan jou (ah-ah-ah)
(Uh-ah) Mijn schatje, jij bent mijn favoriet
Mijn baby, jij bent de duivel, ja?
(Uh-ah) Mijn baby voelt hetzelfde?
Maar ik weet nooit wanneer?
Ik vergat mezelf vandaag weer