Meer nummers van Nina Chuba
Beschrijving
Componist, geassocieerde artiest, tekstschrijver: Nina Chuba
Tekstschrijver, componist, producent: Dokii
Componist, tekstschrijver: Wanja Bierbaum
Producent, componist, tekstschrijver: Michael Burek
Componist, tekstschrijver: Justin Fröhlich
Songtekst en vertaling
Origineel
Shoot
Mama Shoot, hol sie ein, machst du gut
Wenn die Schatten komm'n, mach sie kalt, Boom Boom
Lass es knall'n, dünnes Eis, schwere Boots
Soll'n sie alle kommen
Baby scheint so, als könnt' sie alles
Doch da sind Zweifel hinter der Fassade
Ja sie will weit hoch, hat Courage
Nur viel zu große Träume, dafür zu wenig Bares
Endlos weit der Horizont, heute sieht sie nichts davon
Sie hat ein bisschen Winter in den Frühling mitgenomm'n
Sie wär gern unterwegs, mit dem Nachtzug bis nach Lissabon
Die Welt liegt ihr zu Füßen, sie hat davon noch kein Wind bekomm'n
Shoot
Mama Shoot, hol sie ein, machst du gut
Wenn die Schatten komm'n, mach sie kalt, Boom Boom
Lass es knall'n, dünnes Eis, schwere Boots
Soll'n sie alle kommen, Feuer frei, Mama Shoot
(Mama Shoot, Mama Shoot)
(Mama Shoot, Mama Shoot)
(Mama Shoot, Mama Shoot)
(Mama Shoot, Mama)
Die Tränen hat sie weggewischt
Wieder alles fest im Griff
Power so wie PopEye, viel zu tragen seit sie sechzehn ist
Hat sich was in den Kopf gesetzt
She a snowpiercer
Keiner kann sie stoppen, was soll was soll schon passieren, ja
Endlos weit der Horizont
Sie nimmt sich ein Stück davon
Sie hat ein bisschen Sommer in den Winter mitgenomm'n
Sie wär gern unterwegs, mit dem Nachtzug bis nach Lissabon
Die Welt liegt ihr zu Füßen, sie hat endlich Rückenwind bekomm'n
Shoot
Mama Shoot, hol sie ein, machst du gut
Wenn die Schatten komm'n, mach sie kalt, Boom Boom
Lass es knall'n, dünnes Eis, schwere Boots
Soll'n sie alle komm'n, Feuer frei, Mama Shoot
(Mama Shoot, Mama Shoot)
(Mama Shoot, Mama Shoot)
(Mama Shoot, Mama Shoot)
(Mama Shoot, Mama Shoot)
(Mama Shoot, Mama Shoot)
(Mama Shoot, Mama Shoot)
(Mama Shoot, Mama Shoot)
Mama Shoot, Mama Shoot
Nederlandse vertaling
Schiet
Mama Schiet, haal haar in, het gaat goed met je
Als de schaduwen komen, maak ze dan koud, boem boem
Laat het knallen, dun ijs, zware laarzen
Laat ze allemaal komen
Baby lijkt alles te kunnen
Maar er schuilen twijfels achter de façade
Ja, ze wil hoog gaan en heeft moed
Alleen dromen die veel te groot zijn, maar niet genoeg geld
De horizon is eindeloos, maar vandaag kan ze er niets van zien
Ze bracht een stukje winter mee naar de lente
Ze wil graag met de nachttrein naar Lissabon reizen
De wereld ligt aan haar voeten, ze heeft er nog geen lucht van gekregen
Schiet
Mama Schiet, haal haar in, het gaat goed met je
Als de schaduwen komen, maak ze dan koud, boem boem
Laat het knallen, dun ijs, zware laarzen
Laat ze allemaal komen, open het vuur, Mama Shoot
(Moeder schiet, moeder schiet)
(Moeder schiet, moeder schiet)
(Moeder schiet, moeder schiet)
(Moeder schiet, moeder)
Ze veegde de tranen weg
Alles is weer stevig onder controle
Krachtig als PopEye, veel gedragen sinds haar zestiende
Er zit iets in zijn hoofd
Ze is een sneeuwpiercer
Niemand kan ze tegenhouden, wat kan er gebeuren, ja
De horizon is eindeloos
Ze neemt er een stukje van
Ze bracht een klein beetje zomer mee naar de winter
Ze wil graag met de nachttrein naar Lissabon reizen
De wereld ligt aan haar voeten, ze heeft eindelijk de wind in de rug
Schiet
Mama Schiet, haal haar in, het gaat goed met je
Als de schaduwen komen, maak ze dan koud, boem boem
Laat het knallen, dun ijs, zware laarzen
Laat ze allemaal komen, open het vuur, Mama Shoot
(Moeder schiet, moeder schiet)
(Moeder schiet, moeder schiet)
(Moeder schiet, moeder schiet)
(Moeder schiet, moeder schiet)
(Moeder schiet, moeder schiet)
(Moeder schiet, moeder schiet)
(Moeder schiet, moeder schiet)
Moeder schiet, moeder schiet