Meer nummers van Natalie Jane
Beschrijving
Opnametechnicus, producent: Doc Daniel
Opnametechnicus, producer: Jack & Coke
Componist Tekstschrijver, extra ingenieur: Sophie Rose
Zangeres: Natalie Jane
Masteringingenieur: Dale Becker
Mastering Tweede Ingenieur: Katie Harvey
Mastering Tweede Ingenieur: Adam Burt
Mastering tweede ingenieur: Noah McCorkle
Mengingenieur: Alex Ghenea
Componist Tekstschrijver: Natalie Janowski
Componist Tekstschrijver: Svante Halldin
Componist Tekstschrijver: Jakob Hazell
Componist Tekstschrijver: Paul Daniel
Componist Tekstschrijver: Victoria Zaro
Songtekst en vertaling
Origineel
I learned from my mother what she learned from her mother
Sit still, look pretty, just flow with the water
Feel the ache in my stomach, but I'll go a little longer
No, it won't kill me just to try a bit harder
But you will never know
'Cause that's just how it goes, oh
Girls will be girls
Hold the weight of the world behind a painted smile
Sayin', "Oh, I'm fine"
And girls will be there
Hold your hand when you can't get out of bed sometimes
Sayin', "You'll be fine"
'Cause girls will be girls, will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls, will be girls
Girls will be girls, will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls, will be girls
You picked me up in the middle of the night
He broke my heart for the hundredth time
You knew what to say, you've been here before
And you've seen all the pain that he would ignore
Oh, that's just how it goes (oh)
Girls will be girls
Hold the weight of the world behind a painted smile
Sayin', "Oh, I'm fine" (oh, I'm fine)
And girls will be there
Hold your hand when you can't get out of bed sometimes
Sayin', "You'll be fine" (you'll be fine)
'Cause girls will be girls, will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls, will be girls (they will be)
Girls will be girls, will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls, will be girls (oh)
Girls will be girls, will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls, will be girls (oh)
Girls will be girls, will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls, will be girls
Girls will be girls
Hold the weight of the world behind a painted smile
Sayin', "Oh, I'm fine"
Nederlandse vertaling
Ik leerde van mijn moeder wat zij van haar moeder leerde
Zit stil, zie er mooi uit, laat je meedrijven met het water
Voel de pijn in mijn buik, maar ik ga nog even door
Nee, ik ga er niet dood aan als ik gewoon wat harder mijn best doe
Maar je zult het nooit weten
Want dat is gewoon hoe het gaat, oh
Meisjes zullen meisjes zijn
Houd het gewicht van de wereld achter een geschilderde glimlach
Zeggen: 'Oh, het gaat goed met mij'
En er zullen meisjes zijn
Houd uw hand vast als u soms niet uit bed kunt komen
Zeggen: 'Het komt goed met je'
Omdat meisjes meisjes zullen zijn, meisjes zullen zijn, meisjes zullen zijn
Zullen meisjes zijn, zullen meisjes zijn, zullen meisjes zijn
Meisjes zullen meisjes zijn, zullen meisjes zijn, zullen meisjes zijn
Zullen meisjes zijn, zullen meisjes zijn, zullen meisjes zijn
Je kwam me midden in de nacht ophalen
Hij brak mijn hart voor de honderdste keer
Je wist wat je moest zeggen, je bent hier eerder geweest
En je hebt alle pijn gezien die hij zou negeren
Oh, dat is gewoon hoe het gaat (oh)
Meisjes zullen meisjes zijn
Houd het gewicht van de wereld achter een geschilderde glimlach
Zeggen: 'Oh, met mij gaat het goed' (oh, met mij gaat het goed)
En er zullen meisjes zijn
Houd uw hand vast als u soms niet uit bed kunt komen
Zeggen: 'Het komt goed met je' (het komt goed met je)
Omdat meisjes meisjes zullen zijn, meisjes zullen zijn, meisjes zullen zijn
Zullen meisjes zijn, zullen meisjes zijn, zullen meisjes zijn (zij zullen meisjes zijn)
Meisjes zullen meisjes zijn, zullen meisjes zijn, zullen meisjes zijn
Zullen meisjes zijn, zullen meisjes zijn, zullen meisjes zijn (oh)
Meisjes zullen meisjes zijn, zullen meisjes zijn, zullen meisjes zijn
Zullen meisjes zijn, zullen meisjes zijn, zullen meisjes zijn (oh)
Meisjes zullen meisjes zijn, zullen meisjes zijn, zullen meisjes zijn
Zullen meisjes zijn, zullen meisjes zijn, zullen meisjes zijn
Meisjes zullen meisjes zijn
Houd het gewicht van de wereld achter een geschilderde glimlach
Zeggen: 'Oh, het gaat goed met mij'