Meer nummers van Seachains
Beschrijving
Producent: Seachains
Componist: Huỳnh Long Hải
Tekstschrijver: Huỳnh Long Hải
Arrangeur: Seachains
Arrangeur: Lê Tích Kỳ
Arrangeur: Davis
Songtekst en vertaling
Origineel
Nếu có một cuộc gọi từ thiên đàng, thì tao chắc chắn là từ mẹ tao
Đó là một ngày tâm trí miên man, đôi mắt mở cửa cho nắng nhẹ vào
Tao sẽ tạm gác lại việc làm nhạc, vội vàng bắt máy và nhỏ nhẹ chào
Sau đó chỉ nghe giai điệu của gió, đầu tao thoáng nghĩ là "có lẽ nào"
EhMm hMm, giọng nói quen thuộc được nghe từ tim chứ không phải tai
Vẫn là lời mắng nhưng sao ngọt ngào vào mỗi khi thằng Long Hải sai
Lần này thì tao lặng im nghe, nghe thật lâu mà không cãi lại
Vẫn như ngày xưa tao ước khó khăn được nói ra hết mà không phải ngại
Tao vẫn thường nói là con sẽ không bao giờ
Quay đầu lại con đường cũ như con ong tìm đủ mật
Tao vẫn sẽ giấu những vết thương ở bên trong
Mà ngoài kia gửi cho tao bằng cả muôn nghìn thủ thuật
Trước giờ vẫn thế, một vài điều tao nói dối
Sau đó tin vào lời dối đến khi nó thành sự thật
Chữ hiếu của tao vẫn đang là hình oval
Nên hai chữ yên tâm gửi lên cái khung hình chữ nhật, yeah
Yes mama, No mama
Yes mama, No mama
Yes mama, No mama
Yes mama, No mama
Dạo này có quan tâm sức khỏe? Yes mama con có
Dạo này còn khổ với chiếc xe? No mama con không
Cuộc sống gia đình vẫn hạnh phúc? Yes mama con có
Mẹ thấy con trưởng thành lên từng chút! No mama con không!
Có một vài thứ đến với con quá dễ dàng
Nhưng mà chỉ qua những lời nói của thiên hạ
Có một vài đứa coi đời con như du đãng
Dù nó chỉ nghe những lời nói của thiên hạ
Đã từ rất lâu con không tin lời thiên hạ
Để rồi cuối cùng phải buồn bã trước hiên nhà
Và có những người kéo tay con về phía ánh sáng
Nên con xem những người đó là ngôi sao phía thiên hà
Lần đầu làm chồng và làm cha
Con bắt đầu làm một vài thứ con chưa
Đứa nhóc như vừa học vừa dạy
Niềm vui đơn giản cứ được bày với cơm trưa
Tụi con học được cách liệu cơm và gắp mắm
Ngoại trừ điều con quý thì đời con chẳng hơn thua
Cuối ngày con cầu cho tấm lưng và cách sống
Của những kẻ phản bội rồi sẽ được thẳng hơn xưa
Trong cái xã hội con đang sống
Con thấy mình như bị trừng phạt bằng đủ loại thông tin
Con không thật sự thấy mình giỏi
Nhưng con thấy sự kiên trì như một chủng loại thông minh
Để được làm bạn với "thành công"
Thì đời con có ít nhất là ngàn chữ "bại" trông quen
Có thể nhạc con đã vang xa hơn lúc trước
Nhưng con muốn nó được giữ lại trong tim. yeah
Yes mama, No mama
Yes mama, No mama
Yes mama, No mama
Yes mama, No mama
Dạo này có quan tâm sức khỏe? Yes mama con có
Dạo này còn khổ với chiếc xe? No mama con không
Cuộc sống gia đình vẫn hạnh phúc? Yes mama con có
Mẹ thấy con trưởng thành lên từng chút! No mama con không
Nederlandse vertaling
Als er een telefoontje uit de hemel kwam, weet ik zeker dat het van mijn moeder was
Het was een dag waarop mijn gedachten afdwaalden, mijn ogen open waren om het lichte zonlicht binnen te laten
Ik zet het muziek maken tijdelijk aan de kant, pak snel de telefoon en zeg zachtjes hallo
Daarna, terwijl ik alleen maar naar de melodie van de wind luisterde, dacht mijn geest even: "Zou het kunnen zijn?"
EhMm hMm, de bekende stem werd gehoord vanuit het hart, niet vanuit de oren
Het is nog steeds een uitbrander, maar het is zo lief elke keer dat Long Hai ongelijk heeft
Deze keer luisterde ik rustig, luisterde lang zonder ruzie
Net als vroeger zou ik willen dat ik over al mijn moeilijkheden kon praten zonder verlegen te zijn
Ik heb altijd gezegd dat ik dat nooit zou doen
Keer terug naar het oude pad als een bij op zoek naar voldoende honing
Ik zal de wonden binnenin nog steeds verbergen
Maar daarbuiten sturen ze me duizenden trucjes
Het is nog steeds hetzelfde, over sommige dingen heb ik gelogen
Geloof dan de leugen totdat het de waarheid wordt
Mijn kinderlijke vroomheid is nog steeds ovaal
Er worden dus twee woorden van gemoedsrust naar het rechthoekige frame gestuurd, ja
Ja mama, nee mama
Ja mama, nee mama
Ja mama, nee mama
Ja mama, nee mama
Maakt u zich tegenwoordig zorgen over uw gezondheid? Ja mama, dat heb ik
Nog steeds last van de auto tegenwoordig? Nee mama, dat doe ik niet
Nog steeds een gelukkig gezinsleven? Ja mama, dat heb ik
Ik zie je beetje bij beetje opgroeien! Nee mama, dat doe ik niet!
Sommige dingen gaan je te gemakkelijk af
Maar alleen door de woorden van mensen
Er zijn mensen die hun leven als een zwerver beschouwen
Ook al luistert het alleen naar de woorden van mensen
Lange tijd geloofde ik niet wat mensen zeiden
Dan beland je verdrietig op de veranda
En er zijn mensen die mijn hand naar het licht trekken
Dus ik zie die mensen als sterren in de melkweg
Voor het eerst echtgenoot en vader worden
Ik begin een paar dingen te doen die ik nog niet heb gedaan
Het kind leek tegelijkertijd te leren en les te geven
Eenvoudige geneugten worden altijd bij de lunch gepresenteerd
We leerden rijst bereiden en vissaus plukken
Behalve wat je waardeert, is je leven niet beter of slechter
Aan het eind van de dag bid ik voor mijn rug en mijn manier van leven
Degenen die verraden zullen rechtvaardiger zijn dan voorheen
In de maatschappij waarin ik leef
Ik heb het gevoel dat ik gestraft word met allerlei informatie
Ik vind mezelf niet echt zo goed
Maar ik zie doorzettingsvermogen als een intelligente soort
Vrienden zijn met "succes"
In je leven zullen er minstens duizend 'mislukkings'-woorden zijn die je bekend voorkomen
Misschien resoneert je muziek verder dan voorheen
Maar ik wil dat het in mijn hart wordt bewaard. ja
Ja mama, nee mama
Ja mama, nee mama
Ja mama, nee mama
Ja mama, nee mama
Maakt u zich tegenwoordig zorgen over uw gezondheid? Ja mama, dat heb ik
Nog steeds last van de auto tegenwoordig? Nee mama, dat doe ik niet
Nog steeds een gelukkig gezinsleven? Ja mama, dat heb ik
Ik zie je beetje bij beetje opgroeien! Nee mama, dat doe ik niet