Meer nummers van Seachains
Beschrijving
Producent: Seachains
Componist: Huỳnh Long Hải
Tekstschrijver: Huỳnh Long Hải
Arrangeur: Seachains
Arrangeur: Davis
Songtekst en vertaling
Origineel
Bởi vì phía sau tôi chẳng có người nào, làm sao dám ngã xuống?
Là vì biết đây có sẽ khó thế nào nên đôi tay chẳng buông.
Oh oh oh, oh oh oh!
Lại ghì lê đôi chân mang bao vết thương vẫn không thể dừng lại.
Đó là những ngày, nó bận đến mức tưởng chừng như vô thời hạn, như cành cây khô rời rạc.
Giọt nước mắt chưa kịp chạm đất đã phải vội khô, rồi lặng vào trong hư vô để dành chỗ cho những đổ xô đời bạc.
Học cách kiên cường hơn và khiêm nhường hơn, giữ chân ga tay lái những đêm rừng trơn không va vào ô lệch lạc.
Là chỗ dựa nếu nó ngã, thì bài học về sự mạnh mẽ có lẽ chỉ còn lại là nét vẽ nó tô nguệch ngoạc.
Nó luôn nghĩ nó là người mạnh mẽ nhất, đúng!
Vì từng được công nhận là một trong những kẻ xuất chúng.
Khi đứa trẻ ấy đi đến đâu là sẽ có khoảng đất lún, nhưng không ai biết trong đầu chiến binh nghĩ gì sau khi họ cất súng.
Và đến thời điểm hiện tại nhận ra là ai cũng khổ như ai, rác nhà ai nấy dọn chứ đâu có một ai đổ thay ai.
Ba mươi năm trên đời vẫn còn rất nhiều cái chỗ hai sai, nên tim đàn ông không bên ngực trái mà là cái vỏ ngay vai.
Một hơi thở để vượt qua hơn ban trăm điều quý hóa xuống.
Bao nhiêu tủi hận nữa phải mang cho đến khi hòa bưng?
Có những đêm dài nó mong mình không ra đi quá sớm.
Tắt được điện thoại nhưng đâu tắt được nghĩ suy quá lớn.
Bởi vì phía sau tôi chẳng có người nào, làm sao dám ngã xuống?
Là vì biết đây có sẽ khó thế nào nên đôi tay chẳng buông.
Oh oh oh, oh oh oh!
Lại ghì lê đôi chân mang bao vết thương vẫn không thể dừng lại. Bởi vì phía sau tôi chẳng có người nào, làm sao dám ngã xuống?
Là vì biết đây có sẽ khó ra sao nên đôi tay chẳng buông.
Oh oh oh, oh oh oh!
Lại ghì lê đôi chân mang bao vết thương vẫn không thể dừng lại.
Tưởng tay tuổi ba mươi còn xa, đến khi nhìn lại tuổi mười tám đã là nhiều năm về trước.
Chỉ khác nhau vòng vèo hai từ trách nhiệm, cũng là thứ mà nó phải có mà không cần thề ước.
Nếu như nó không phải là người họ muốn, thì sau tất cả nó không biết liệu họ có còn kề bước, cùng vui và cả lần gặp nan.
Đu trái rồi sẽ nhìn thấy ai về trước?
Vì nó thấu những cảm giác tồi tệ tồn tại trên đời, nên chỉ muốn những làm sao để bảo người thân không thiệt.
Và không lẽ khi nó nhìn họ đang cười trong tiệc, thì lại bước đến mà chia sẻ về những khó khăn công việc.
Kẻ phía sau vẫn chưa bỏ cuộc, phía trước không ngừng cố gắng, bên cạnh đang còn trông cậy, lý do nào lại để mình không kịp?
Trước khi áp lực tạo ra được kiên cường, nó sẽ tạo ra cho con người một nụ cười cung nghiệt.
Một hơi thở để vượt qua hơn ban trăm điều quý hóa xuống.
Bao nhiêu tủi hận nữa phải mang cho đến khi hòa bưng?
Có những đêm dài nó mong mình không ra đi quá sớm.
Tắt được điện thoại nhưng đâu tắt được nghĩ suy quá lớn.
Bởi vì phía sau tôi chẳng có người nào, làm sao dám ngã xuống?
Là vì biết đây có sẽ khó thế nào nên đôi tay chẳng buông.
Oh oh oh, oh oh oh!
Lại ghì lê đôi chân mang bao vết thương vẫn không thể dừng lại.
Bởi vì phía sau tôi chẳng có người nào, làm sao dám ngã xuống?
Là vì biết đây có sẽ khó ra sao nên đôi tay chẳng buông.
Oh oh oh, oh oh oh!
Lại ghì lê đôi chân mang bao vết thương vẫn không thể dừng lại.
Nederlandse vertaling
Omdat er niemand achter mij staat, hoe durf ik dan te vallen?
Omdat ik wist hoe moeilijk dit zou zijn, lieten mijn handen niet los.
Oh oh oh, oh oh oh!
Ik sleepte mijn benen met zoveel wonden en kon nog steeds niet stoppen.
Dat waren de dagen, het was zo druk dat het voor onbepaalde tijd leek, als losse droge takken.
Voordat de tranen de grond konden raken, moesten ze snel drogen en vervolgens in het niets verdwijnen om ruimte te maken voor het uitstorten van het leven.
Leer veerkrachtiger en nederiger te zijn, houd uw voet op het gaspedaal en het stuur op gladde bosnachten zonder de verkeerde weg te raken.
Als steun als het valt, mag de les van kracht alleen als een gekrabbelde tekening worden achtergelaten.
Hij denkt altijd dat hij de sterkste is, toch!
Omdat hij werd erkend als een van de uitmuntende mensen.
Waar dat kind ook gaat, het zal verzakken, maar niemand weet wat er in de geest van de krijger omgaat nadat hij zijn wapens heeft opgeborgen.
En op dit moment besef ik dat iedereen zich net zo ellendig voelt als alle anderen, iedereen ruimt zijn afval op, niemand zorgt ervoor voor iedereen.
Na dertig jaar in de wereld zijn er nog steeds veel dingen die verkeerd zijn, dus het hart van een man bevindt zich niet aan de linkerkant van de borst, maar is een schaal rechts op de schouder.
Eén ademhaling om honderden kostbare dingen te overwinnen.
Hoeveel spijt moet er nog worden gedragen voordat er vrede is bereikt?
Er zijn lange nachten waarin ik hoop dat ik niet te vroeg vertrek.
Je kunt de telefoon uitzetten, maar je kunt het denken niet te luid uitschakelen.
Omdat er niemand achter mij staat, hoe durf ik dan te vallen?
Omdat ik wist hoe moeilijk dit zou zijn, lieten mijn handen niet los.
Oh oh oh, oh oh oh!
Ik sleepte mijn benen met zoveel wonden en kon nog steeds niet stoppen. Omdat er niemand achter mij staat, hoe durf ik dan te vallen?
Omdat ik wist hoe moeilijk dit zou zijn, lieten mijn handen niet los.
Oh oh oh, oh oh oh!
Ik sleepte mijn benen met zoveel wonden en kon nog steeds niet stoppen.
Ik dacht dat dertig nog ver weg was, maar toen ik terugkeek was achttien al vele jaren geleden.
Er is alleen een omslachtig verschil tussen de twee woorden verantwoordelijkheid, wat ook iets is dat je moet hebben zonder te hoeven vloeken.
Als het niet de persoon was die ze wilden, weten ze tenslotte niet of ze nog steeds samen zouden zijn, gelukkig zouden zijn en zelfs in de problemen zouden zitten.
Zwaai naar links en kijk wie er als eerste komt?
Omdat hij de slechte gevoelens in de wereld begrijpt, wil hij gewoon weten hoe hij zijn dierbaren kan beschermen.
En misschien, toen hij ze zag lachen op het feest, liep hij naar hen toe en vertelde over de moeilijkheden van het werk.
De persoon achter hem heeft het nog niet opgegeven, de persoon voor hem probeert het voortdurend, de persoon naast hem rekent nog steeds op hem, dus waarom kunnen we het niet bijhouden?
Voordat druk veerkracht creëert, zal het bij mensen een wrede glimlach teweegbrengen.
Eén ademhaling om honderden kostbare dingen te overwinnen.
Hoeveel spijt moet er nog worden gedragen voordat er vrede is bereikt?
Er zijn lange nachten waarin ik hoop dat ik niet te vroeg vertrek.
Je kunt de telefoon uitzetten, maar je kunt het denken niet te luid uitschakelen.
Omdat er niemand achter mij staat, hoe durf ik dan te vallen?
Omdat ik wist hoe moeilijk dit zou zijn, lieten mijn handen niet los.
Oh oh oh, oh oh oh!
Ik sleepte mijn benen met zoveel wonden en kon nog steeds niet stoppen.
Omdat er niemand achter mij staat, hoe durf ik dan te vallen?
Omdat ik wist hoe moeilijk dit zou zijn, lieten mijn handen niet los.
Oh oh oh, oh oh oh!
Ik sleepte mijn benen met zoveel wonden en kon nog steeds niet stoppen.