Meer nummers van Seachains
Beschrijving
Producent: Seachains
Componist: Huỳnh Long Hải
Componist: Nguyễn Ngô Đa Vít
Tekstschrijver: Huỳnh Long Hải
Arrangeur: Seachains
Songtekst en vertaling
Origineel
Tao ngỡ mình trưởng thành cho tới khi con trai tao cho tao biết là tao chưa.
Tao ngỡ mình hay nhất khi mà tao của ngày mai nói với tao là tao chưa.
Tao thoát ra an toàn cho lòng tin xa để nhân á tao đua.
Khi mà tao hết mình với họ để nhận lại một cái đâm từ sau lưng thì lúc đó tao mới biết là tao thua.
Kim cương không thể khiến cho tao cười, nhưng mà thằng nào từng cười tao bây giờ im cái miệng.
Cứ như là thân với tao lâu mấy năm trời, nỗi failed của tao như là phim với truyện.
Ly truyền với nghiện, như lẽ thương tình ta làm biến dại dưa.
Và tao ngang sân đòn nhưng vẫn gặp được fan tao, tao cũng không biết là mình đã nổi tiếng hay chưa.
Và tao từng đánh giá cao những thằng ghét mình, nhưng cuối cùng nó thằng làm cho tao thất vọng.
Từng mất đi người thân khi tao kẹt mình, nhưng tao biết họ vẫn nghe khi tao cất giọng.
Tao không muốn thêm thằng bạn nào của tao phải mất đi hay lạc lối và sa chân vào nơi ám đạm.
Nên tao nhắc cho tất cả thằng homie của tao nhớ là vẫn có một thằng em còn chưa mãn hạn. Shout out cho Phong Ly, khi mà hầu quang đủ nó mãi vẫn không đi.
Anh và mẹ vẫn không thắng được mấy cái xấu ngoài xã hội, chỉ là thắng được cái xấu ở bên trong thôi magi.
Bấy nhiêu là đủ để cái trò thành bị tự tỏ, vẫn ngu ngơ như mấy thằng nhóc nhưng mà phải giàu, oh, và tự do.
Gần ấy năm sao đôi mắt vẫn chưa thấu? Ngàn vết đâm sao vẫn mãi chưa quay đầu?
Chỉ vì muốn trân trọng mọi điều khi ta sống, chứ đâu ai ngu ngơ, đâu ai dại khờ.
Mà gần ấy năm sao đôi mắt vẫn chưa thấu? Ngàn vết đâm sao vẫn mãi chưa quay đầu?
Chỉ vì muốn trân trọng mọi điều khi ta sống, chứ đâu ai ngu ngơ, đâu ai dại khờ.
Tao bị lôi bởi mấy thằng bạn thân nên nhiều tin nhắn tao không có rep.
Tụi nó đâu có khác gì chiếc tivi đời cũ vì không có nét. Tao biết cách giữ tim mình ấm nên dưới trời đông vẫn không có rét.
Tao sẽ đối xử mày như côn đồ, nếu đời tao không có rap.
Cứ tư về từng con số để nhồi nhét vào bên trong một cái mã pin.
Có phải là thằng bạn tao đã quá già để có thể thoải mái nhìn thấy tao vui cho đến ngã nghiêng.
Có phải từng làm việc đi nhiều thời gian nên có lúc nó thường cố gắng làm việc cho đến cả đêm.
Nhưng thế giới luôn cười nhau rồi sau đó tự ngấm ra mình nhầm lẫn giữa người ta và những gã điên.
Nên tao thích nhúng vào trong với tiếng nhạc, oh, xóa vết thương trên miếng gạc.
Càng dữ càng dễ bị chiếm đoạt, nên tao đặt mọi thứ với tiếng nhạc.
Nhiều thằng nghĩ là đi vui quên nó theo đằng sau để cho tao bước chắc.
Và thứ gì cũng có thể mua, nhưng mà tao mua bằng mồ hôi, bằng niềm tin và cả nước mắt.
Tao vẫn không biết nhưng có thể mơ tưởng lấy một vài điều xảy ra khi già.
Đứng trên ban công nghe đứa con mình thắc mắc và rồi tao cứ vừa đáp vừa pha ly trà.
Một điều duy nhất mà tao biết là trong bước qua đêm tao sẽ lại có những tia nắng đến xoa mi nhòa.
Mami à, con mong niềm đau -qua đi và mỗi ai đi đà vang ra khi mà. . . -Gần ấy năm sao đôi mắt vẫn chưa thấu?
Ngàn vết đâm sao vẫn mãi chưa quay đầu?
Chỉ vì muốn trân trọng mọi điều khi ta sống, chứ đâu ai ngu ngơ, đâu ai dại khờ. Mà gần ấy năm sao đôi mắt vẫn chưa thấu?
Ngàn vết đâm sao vẫn mãi chưa quay đầu?
Chỉ vì muốn trân trọng mọi điều khi ta sống, chứ đâu ai ngu ngơ, đâu ai dại khờ.
Đâu ai dại khờ.
Nederlandse vertaling
Ik dacht dat ik volwassen was totdat mijn zoon me vertelde dat dat niet zo was.
Ik denk dat ik de beste ben als de ik van morgen me vertelt dat ik dat nog niet ben.
Ik stapte veilig uit, zodat ik erop kon vertrouwen dat mensen ver weg zouden racen.
Als ik alles voor ze geef, maar dan een steek in de rug krijg, weet ik dat ik verloren heb.
Diamanten kunnen me niet aan het lachen maken, maar wie me ook uitlachte, kan nu zijn mond houden.
Het is alsof ik al jaren dicht bij me ben, mijn mislukkingen zijn als films en boeken.
Echtscheiding gaat gepaard met verslaving, net zoals onze liefde de meloen gek maakt.
En ik sta op het veld, maar ontmoet nog steeds mijn fans, ik weet niet of ik beroemd ben of niet.
En ik waardeerde mensen die me haatten, maar uiteindelijk stelden ze me teleur.
Ik heb dierbaren verloren toen ik vastzat, maar ik weet dat ze nog steeds luisteren als ik mijn stem verhef.
Ik wil niet dat nog meer van mijn vrienden verliezen of verdwalen en in een donkere plaats terechtkomen.
Daarom herinner ik al mijn vrienden eraan dat er nog steeds een jongere broer is die zijn ambtstermijn nog niet heeft afgerond. Schreeuw het uit naar Phong Ly, ook al had hij er genoeg van, hij wilde nog steeds niet weggaan.
Jij en je moeder kunnen de slechte dingen in de samenleving nog steeds niet overwinnen, je kunt alleen de slechte dingen van binnen overwinnen.
Dat is genoeg om het spel te onthullen, nog steeds zo dom als de kinderen, maar rijk, oh, en gratis.
Waarom begrijpen mijn ogen het na al die jaren nog steeds niet? Duizenden steekwonden, waarom heb je je nog niet omgedraaid?
Alleen omdat we alles willen waarderen als we leven, is niemand dom, niemand is dwaas.
Maar waarom begrijpen mijn ogen het na al die jaren nog steeds niet? Duizenden steekwonden, waarom heb je je nog niet omgedraaid?
Alleen omdat we alles willen waarderen als we leven, is niemand dom, niemand is dwaas.
Ik werd meegesleurd door mijn goede vrienden, waardoor ik op veel van mijn berichten geen antwoord kreeg.
Ze verschillen niet van oude tv's omdat ze geen definitie hebben. Ik weet hoe ik mijn hart warm moet houden, zodat het in de winter niet koud is.
Ik behandel je als een misdadiger als ik geen rap in mijn leven heb.
Denk maar eens na over elk cijfer dat u in een pincode kunt proppen.
Is het omdat mijn vriend te oud is om mij op mijn gemak gelukkig te zien totdat ik omval?
Omdat hij lange dagen maakte, waren er momenten waarop hij vaak tot de hele nacht probeerde door te werken.
Maar de wereld lacht elkaar altijd uit en beseft dan dat het mensen met gekke mensen verwart.
Dus ik duik graag mee met de muziek, oh, wis de wond op het gaas.
Hoe kwaadaardiger je bent, hoe gemakkelijker het is om overgenomen te worden, dus heb ik alles op muziek gezet.
Veel jongens vinden het leuk en vergeten achterom te lopen, zodat ik gestaag kan lopen.
En alles kan gekocht worden, maar ik koop het met zweet, geloof en tranen.
Ik weet het nog steeds niet, maar ik kan dromen over sommige dingen die gebeuren als ik oud word.
Ik stond op het balkon te luisteren naar de vragen van mijn kind en bleef daarna antwoorden terwijl ik een kopje thee zette.
Het enige dat ik weet is dat naarmate de nacht verstrijkt, er weer zonnestralen over mijn oogleden zullen wrijven.
Mami, ik hoop dat de pijn overgaat en dat iedereen verder kan. . . -Waarom begrijpen je ogen het na al die jaren nog steeds niet?
Duizenden steekwonden, waarom heb je je nog niet omgedraaid?
Alleen omdat we alles willen waarderen als we leven, is niemand dom, niemand is dwaas. Maar waarom begrijpen mijn ogen het na al die jaren nog steeds niet?
Duizenden steekwonden, waarom heb je je nog niet omgedraaid?
Alleen omdat we alles willen waarderen als we leven, is niemand dom, niemand is dwaas.
Niemand is dwaas.