Meer nummers van Soolking
Beschrijving
Zanger: Soolking
Zanger: Niro
Producent: Pandor Music, Laoban International
Componist, mengingenieur: Alban Sturaro
Masteringingenieur: Benjamin Savignoni
Tekstschrijver, componist: Abderraouf Derradji
Componist, tekstschrijver: Noureddine Bahri
Componist: Voluptyk
Componist: Fifo
Songtekst en vertaling
Origineel
Petit fais gaffe aux hypocrites, c'est des bons acteurs.
Ils méritent d'être pétinés comme les panthères.
J'viens du ghetto, mais j'suis un artiste comme les bons thugs. Et j'ai des milliards de vues au compteur.
Vaillant comme Rocky, tu connais l'vécu. Toi, tu baisses ton pantalon pour quelques écus. Mon glock, c'est ma sécu.
Pourquoi tu spécules? Rapper, c'est trop facile, quand j'le fais, je les encule.
Eh, des belles gosses, attendent le mergosse.
En photo, j'nique la circulation comme un Hidalgo. La kichta dans le parc, ne me fais pas remarquer.
Personne n'a fait la passe, mais le but, je l'ai marqué.
Et cette putain de vida, elle va rapido, rapido.
Et la putain de miseria, ça s'oublie pas comme le vélo. T'es ralenti par le bédo, j'suis ralenti par les putos.
Parce que fallait se lever tôt, dans le dos, des coups de couteau.
Et il fallait les éviter, être à l'affût comme un guetteur.
Suis-moi, hermano, ils tombent tous dans le panneau. Les touches noires du piano,
Puchi, Sosano. Appelle-moi pequeño, j'vais baiser ses coños.
J'ai quitté mon village comme Anto Takyi. Déter comme à Bac, Bac à Dubaï.
Tu donnes un go, tu te prends une. . . Tout est payant, y a rien qu'est gratuit.
Ils nous guettent, rien qui nous heuss, rien qui nous pisse.
J'essuie mes deads, j'évite ki le hebs comme Billy
Jean. Ils nous guettent, rien qui nous heuss, rien qui nous pisse.
J'essuie mes deads, j'évite ki le hebs comme Billy Jean. Ouais, le biff, y en a jamais trop.
Dans ses souls, King, De Niro, Al Pacino, De Niro, comme dans Heat. Le rap, c'est le
Dallas, allez, va, va, va, la toi, rafale à balle, avant d'avoir la ballade ou d'avoir la ballade, ça va la démarrer.
Bon, débarras, on n'est pas là pour s'étaler, tout comme Avala, le tala.
Y a personne qui va m'égaler, on bricalait, bande de salopes. J'suis la violence ou l'escalade, je demeure comme dans Call of.
Eh, je demeure comme dans Call of, on les baise, mal le. . .
On a l'air timide, on a l'air sympa, on est très capable.
Eh, le rap, une khass, on la baissera boîte, on la laisse à batte.
On est très impliqué, si tu veux compliquer les affaires compliquées, on va devoir te niquer. Ton équipe, c'est Disney, c'est Minnie, c'est
Mickey, c'est Winnie, c'est l'oursou, Gemini, le criquet.
J'monte une marche après l'autre, j'vais naess après l'aube. On va ramasser quoi?
À part brasser des loves, on va tabasser toi, on va tabasser l'autre.
Fuck la célébrité, les sousseurs de bite et les vendeurs de cité.
Fils de pute, dis-moi au tétée, quand j'étais vendeur de shit et j'étais cuité dans la ville, arme de poing à proximité, pas trop loin de la promiscuité. Comment dire? Comment dicter?
Comment faire pour tout niquer sans rien dire?
J'ai tout niqué sans m'en faire, j'ai tout niqué sans mentir.
J'suis pas ouvert à dix ans de ferme, bats les couilles de vos commentaires, j'vais vous montrer comment j'tire.
Ils nous guettent, rien qui nous heuss, rien qui nous pisse. J'essuie mes deads, j'évite ki le hebs comme Billy Jean.
Ils nous guettent, rien qui nous heuss, rien qui nous pisse.
J'essuie mes deads, j'évite ki le hebs comme Billy Jean.
Ouais, le biff, y en a jamais trop. Dans ses souls, King, De Niro, Al Pacino, De
Niro, comme dans Heat. J'ai fait les dirhams, j'ferme les rideaux.
J'ai commencé, j'ai fini tôt. J'ai commencé, j'ai fini tôt. Bah ouais!
Des fils de pute, j'en ai vu d'autres. Que des kharra, que des mythos.
Que des kharra, que des mythos. Ouais.
Ouais, mais y a pas le choix. C'est ça ou bien il vaut mieux changer de métier, mon pote.
Je sais rien faire d'autre. Pareil pour moi. Mais j'crois pas en avoir envie.
Pareil pour moi.
Nederlandse vertaling
Pas op voor de hypocrieten, het zijn goede acteurs.
Ze verdienen het om vertrapt te worden als panters.
Ik kom uit het getto, maar ik ben een kunstenaar zoals de goede misdadigers. En ik heb miljarden views op mijn naam.
Dapper als Rocky, je kent de ervaring. Voor een paar kronen laat je je broek zakken. Mijn glock is mijn veiligheid.
Waarom speculeer je? Rappen is te gemakkelijk, als ik het doe, neuk ik ze.
Hé, er wachten een paar knappe kinderen op de mergosse.
Op foto's neuk ik het verkeer als een Hidalgo. De kichta in het park, laat het me niet merken.
Niemand maakte de pass, maar ik scoorde het doelpunt.
En dit verdomde leven gaat snel, snel.
En verdomde miseria wordt niet vergeten zoals fietsen. Jij wordt afgeremd door het bed, ik word afgeremd door de puto's.
Omdat je vroeg moest opstaan, zaten er steekwonden in je rug.
En je moest ze ontwijken, op je hoede zijn als een wachter.
Volg mij, Hermano, ze trappen er allemaal in. De zwarte toetsen van de piano,
Puchi, Sosano. Noem me pequeño, ik neuk zijn coños.
Ik verliet mijn dorp zoals Anto Takyi. Afschrikken zoals in Bac, Bac in Dubai.
Je probeert het, je neemt er een. . . Alles is betaald, niets is gratis.
Ze liggen op de loer, niets dat ons kwaad maakt, niets dat ons kwaad maakt.
Ik veeg mijn doden af, ik vermijd de hebs zoals Billy
Johannes. Ze liggen op de loer, niets dat ons kwaad maakt, niets dat ons kwaad maakt.
Ik veeg mijn doden af, ik vermijd de hebs zoals Billy Jean. Ja, er is nooit teveel van.
In zijn zielen, King, De Niro, Al Pacino, De Niro, zoals in Heat. Rap wel
Dallas, kom op, ga, ga, ga, hier, kogelstoot, voordat de ballad wordt gespeeld of de ballad wordt gespeeld, zal hij beginnen.
Weg ermee, we zijn hier niet om te pronken, net als Avala, de tala.
Er is niemand die mij kan evenaren, we waren aan het sleutelen, stelletje teven. Ik ben het geweld of de escalatie, ik blijf zoals in Call of.
Eh, ik blijf zoals in Call of, we neuken ze, slecht. . .
We lijken verlegen, we lijken aardig, we zijn zeer capabel.
Eh, rap, een khass, we leggen het neer, we laten het aan de beat over.
We zijn erg betrokken, als je ingewikkelde zaken ingewikkelder wilt maken, zullen we je moeten naaien. Jouw team is Disney, het is Minnie, het is
Mickey is Winnie, hij is de beer, Gemini is de krekel.
Ik beklim de ene stap na de andere en ga na zonsopgang naar huis. Wat gaan we ophalen?
Behalve dat we de liefde aanwakkeren, gaan we jou ook in elkaar slaan, we gaan de ander in elkaar slaan.
Fuck roem, lulzuigers en stadsverkopers.
Klootzak, vertel het me bij de feed, toen ik hasjverkoper was en gekookt werd in de stad, met een pistool in de buurt, niet ver van promiscuïteit. Hoe zeg je dat? Hoe dicteren?
Hoe verpest je alles zonder iets te zeggen?
Ik heb alles verpest zonder me zorgen te maken, ik heb alles verpest zonder te liegen.
Ik sta niet open voor tien jaar boeren, versla je opmerkingen, ik zal je laten zien hoe ik fotografeer.
Ze liggen op de loer, niets dat ons kwaad maakt, niets dat ons kwaad maakt. Ik veeg mijn doden af, ik vermijd de hebs zoals Billy Jean.
Ze liggen op de loer, niets dat ons kwaad maakt, niets dat ons kwaad maakt.
Ik veeg mijn doden af, ik vermijd de hebs zoals Billy Jean.
Ja, er is nooit teveel van. In zijn zielen, King, De Niro, Al Pacino, De
Niro, zoals in Heat. Ik heb de dirhams gemaakt, ik doe de gordijnen dicht.
Ik begon, ik was vroeg klaar. Ik begon, ik was vroeg klaar. Nou ja!
Ik heb andere klootzakken gezien. Alleen karra, alleen mythos.
Alleen karra, alleen mythos. Ja.
Ja, maar er is geen keus. Het is dat, of het is beter om van carrière te veranderen, vriend.
Ik weet niet hoe ik iets anders moet doen. Hetzelfde voor mij. Maar ik denk niet dat ik het wil.
Hetzelfde voor mij.