Meer nummers van RORI
Beschrijving
Gitaar, keyboards, programmering, synthesizer: Hadrien Lavogez
Basgitaar: Hadrien Lavogez
Producent: Hadrien Lavogez
Opgenomen door: Laurent Seys
Masterer, Menger: Nk.F
Zang: RORI
Componist, Schrijver: Adriaan Personen
Componist, schrijver: Hadrien Lavogez
Componist, schrijver: RORI
Componist, schrijver: Willa May
Songtekst en vertaling
Origineel
Je sais pas c'que la vie me réserve.
J'voudrais qu'ça reste un mystère, sinon ça va pas me plaire.
J'suis pas sûre d'avoir envie d'y voir clair.
D'abord, ça manque de lumière et puis d'un coup, tout s'éclaire.
Faut qu'j'me protège de la tempête.
J'me mens sans cesse. Ma seule façon de avancer, ouais, c'est d'oublier.
Tout autour de moi, y a le monde en train d'brûler.
Tout est flou pour moi, j'ai choisi de pas regarder. Tout autour de moi, y a le monde en train d'brûler.
J'ai pas la force d'y faire face, alors je rêve et j'évite la vérité.
Les dramas, j'les écoute que d'une oreille, mais j'suis quand même au courant. J'fais genre, mais je suis pas à l'aise.
Je vois le monde et ses dangers, j'sais pas comment je peux changer.
Peur de tout dans la vie, même de suivre mes envies.
Faut qu'j'me protège de la tempête.
J'me mens sans cesse. Ma seule façon d'avancer, ouais, c'est d'oublier.
Tout autour de moi, y a le monde en train d'brûler.
Tout est flou pour moi, j'ai choisi de pas regarder. Tout autour de moi, y a le monde en train d'brûler.
J'ai pas la force d'y faire face, alors je rêve et j'évite la vérité.
J'évite la vérité, j'revoie la réalité.
J'évite la vérité, j'revoie la réalité.
J'évite la vérité!
Tout autour de moi, y a le monde en train d'brûler.
Tout est flou pour moi, j'ai choisi de pas regarder. Tout autour de moi, y a le monde en train d'brûler.
J'ai pas la force d'y faire face, alors je rêve et j'évite la vérité.
Nederlandse vertaling
Ik weet niet wat het leven voor mij in petto heeft.
Ik wil graag dat het een mysterie blijft, anders vind ik het niet leuk.
Ik weet niet zeker of ik de dingen duidelijk wil zien.
Eerst is er een gebrek aan licht en dan licht plotseling alles op.
Ik moet mezelf beschermen tegen de storm.
Ik lieg voortdurend tegen mezelf. Mijn enige manier om vooruit te komen, ja, is door te vergeten.
Overal om mij heen staat de wereld in brand.
Alles is wazig voor mij, ik heb ervoor gekozen om niet te kijken. Overal om mij heen staat de wereld in brand.
Ik heb niet de kracht om het onder ogen te zien, dus droom ik en vermijd ik de waarheid.
Ik luister maar met één oor naar drama's, maar ik ben me er nog steeds van bewust. Ik denk wel, maar ik voel me niet op mijn gemak.
Ik zie de wereld en haar gevaren, ik weet niet hoe ik kan veranderen.
Angst voor alles in het leven, zelfs voor het volgen van mijn verlangens.
Ik moet mezelf beschermen tegen de storm.
Ik lieg voortdurend tegen mezelf. Mijn enige manier om vooruit te komen, ja, is door te vergeten.
Overal om mij heen staat de wereld in brand.
Alles is wazig voor mij, ik heb ervoor gekozen om niet te kijken. Overal om mij heen staat de wereld in brand.
Ik heb niet de kracht om het onder ogen te zien, dus droom ik en vermijd ik de waarheid.
Ik vermijd de waarheid, ik zie de werkelijkheid weer.
Ik vermijd de waarheid, ik zie de werkelijkheid weer.
Ik ontwijk de waarheid!
Overal om mij heen staat de wereld in brand.
Alles is wazig voor mij, ik heb ervoor gekozen om niet te kijken. Overal om mij heen staat de wereld in brand.
Ik heb niet de kracht om het onder ogen te zien, dus droom ik en vermijd ik de waarheid.